Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 35: На поединок

Глава 35. На поединок

— Поединок? — спросила Асена, глядя на президента студенческого совета, Люсиль Ховер, которая элегантно потягивала чай из фарфоровой чашки. Та кивнула, не отрывая взгляда от напитка.

— Да, Асена. В ближайшие каникулы состоится матч по дзюдо. Погода будет солнечной... Не думаешь, что это будет весело?

Асена молчала, погруженная в свои мысли.

— Итак, после сегодняшнего урока давайте все соберемся. Нам нужно составить бюджет, — продолжила Люсиль.

Асена чувствовала, как у нее внутри все сжимается. Это не простое собрание, а поединок…

— Для студентов Рыцарского факультета? — спросила она, стараясь скрыть нарастающую тревогу.

— Конечно.

— Все ли участвуют?

— Если кто-то не пострадает… все будут участвовать. У тебя сегодня много вопросов, не так ли? — усмехнулась Люсиль, замечая волнение Асены.

"Все" — это означало, что Кайден тоже будет участвовать. Асена почувствовала, как её сердце затрепетало. Интерес к Кайдену только-только начал стихать, а теперь все снова закручивается в водоворот. Мысль о том, что Кайден сделает шаг навстречу другим, вызывала в ней болезненное чувство.

Асена помнила, как в первые дни в академии благородные девушки мечтали о рыцарях, словно одержимые. Может быть, это были сказки, услышанные в детстве? Конечно, Асена, выросшая на сказках Кайдена, тоже тайком мечтала о рыцарях, но она не хотела, чтобы другие делили эту мечту. Она вздохнула.

Дейзи Хекстер, словно почувствовав тревогу Асены, подошла к ней и положила руку на её плечо.

— Не переживай так сильно, Асена. Составление бюджета не должно быть сложным. Если хочешь, мы можем проверить, как это делали в прошлом году.

— …

— Вообще-то, я видела несколько турниров, проводимых на нашей территории. Это довольно весело. Так что, не напрягайся и готовься с мыслью о веселье.

— …

— О, ты беспокоишься о чем-то другом? Точно! Это потому, что ты беспокоишься о своем брате из Рыцарского департамента… Ах!!!

Дейзи зажала рот рукой, почувствовав ледяной взгляд Асены. Слово "брат" было словно красная тряпка для Асены, её реакция была мгновенной и резкой. Дейзи старалась не забывать об этом, но всё равно совершала ошибки.

Атмосфера в студенческом совете мгновенно сгустилась, воцарилась гробовая тишина. Асена, однако, была рада этому. Все поняли, какую мысль она хотела донести: не втягивать Кайдена в разговор. Но она с ужасом осознавала, что это может привлечь к Кайдену ещё больше внимания. Асена хотела, чтобы история с Кайденом была как можно более тихой. У всех уже сложилось мнение, что она не считает их отношения братскими. Она также сообщила им, что они не являются семьей и не имеют общей крови. Таким образом, её первоначальные цели были почти достигнуты. Как и Кейрси... ей даже не нужно было проклинать его, чтобы достичь этого. 'У Асены и Кайдена сомнительные отношения. Они не относятся друг к другу как братья и сестры', — и такое признание было лучшим для Асены; это осознание поможет в будущем объявить об их браке.

— … А ничего, если такое мероприятие, как матч по джустингу, уже проводится? — спросила Асена, обеспокоенно.

Она попыталась снова поднять эту тему. Асена не хотела, чтобы это соревнование вообще проводилось.

— Это традиция академии. Веселиться, наблюдая за поединками рыцарей, и заводить друзей среди все еще неловких друзей. Нет ничего проще подружиться, чем радоваться, наблюдая за страстной игрой.

— … Хорошо.

При слове "традиция" Асена встала. Люсиль с озадаченным лицом спросила:

— Асена, куда ты идешь?

— … Я хочу перевести дух. Я вернусь позже. — Сказав это, Асена вышла из комнаты студенческого совета. ✧ ✧ ✧

Асена направилась к Кайдену. Он, как обычно, возился в своем саду. Она любила это место, потому что оно было уединенным, и Кайден всегда был рядом. Цветущие цветы не отвлекали Кайдена от нее, так что ничего не могло быть лучше. Придя сюда, Асена тоже почувствовала себя спокойнее. Она не была уверена, было ли это из-за свежего воздуха или потому, что просто увидев его лицо, она успокоилась. Но она чувствовала, что наконец-то может быть спокойна, в отличие от академии, где ей приходилось постоянно быть настороже.

— … Асена? — Кайден позвал её, заметив её появление.

Асена сопротивлялась желанию уютно устроиться в объятиях Кайдена. К сожалению, для главы Дома необходимо было сохранять определенный уровень достоинства. Кайден воспитывал её почти как родитель. Любовь, которую он дарил, была такой теплой, что Асена даже не знала, что от нее невозможно защититься.

Асена посмотрела на сад Кайдена. Посаженные семена всходили зелеными стебельками. Было интересно наблюдать за их ростом каждый раз, когда она видела их.

Кайден, почувствовав её взгляд, сказал с улыбкой:

— Не слишком ли они выросли? Думаю, скоро зацветут цветы.

— Да, они хорошо выросли.

— Это потому, что вы с Кейрси всегда находили время, чтобы помочь. Вы даже поливали их время от времени?

— Только иногда.

— Все равно. Мы вырастили их искренне.

Асена не подала виду, но от слов Кайдена растущие цветы стали ещё прекраснее. Она медленно опустилась на корточки рядом с ним.

— … Оппа.

Асена стала немного счастливее, просто обращаясь к нему таким образом.

— Да?

Она положила голову на его колени и посмотрела на него.

— Скоро ли будет матч по джустингу?

Кайден кивнул.

— Хорошо.

— …

Асена сразу же замолчала. На этот раз Кайден посмотрел на неё и спросил:

— Почему?

— … Ничего, если ты не пойдешь? — спросила она почти шепотом, и в следующий момент наступила тишина. Ветер стал громче, а колышущаяся трава терлась друг о друга и издавала ритмичный звук.

После долгого молчания он спросил, словно желая подтвердить её слова:

— … Где?

— … На поединок. — И снова, кроме звуков природы, осталась только тишина. Спустя долгое время Кайден открыл рот.

— … Ты хочешь, чтобы я был похож на дохлую мышь? — Ответ прозвучал холодным и резким голосом. Другие бы об этом не узнали, но Асена быстро заметила, что Кайдену нехорошо. Асена инстинктивно поняла, что именно сейчас она должна дать хороший ответ. Если бы это был кто-то другой, она бы не беспокоилась, но… она стала более осторожной, потому что её противником был Кайден.

— … Дело не в этом, я боюсь, что мой оппа пострадает.

Честно говоря, она была права. Она хотела, чтобы он жил с ней один, почти как дохлая мышь. Но она подумала, что не должна так говорить, и изменила свой ответ.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2681862