Готовый перевод Why Are You Becoming a Villain Again? / Почему вы Снова Стали Злодеем?: Глава 22: Пришло время

Глава 22: Пришло время

Конечно, её сердце было понятно. Я подумал, что тоже буду волноваться, если у Джуди возникнут проблемы.

Пот, который вы проливали вместе во время тренировок, имел такое значение. Партнеры испытывали чувство выполненного долга, когда вместе выдерживали тяжелые тренировки сэра Хорслоу.

Джуди слегка покачала головой на мои последующие шутки и повернулась, чтобы уйти.

"Хорошо. Не уходи".

Я остановил Джуди, но я даже не знал, почему я это сделал. Возможно, это был инстинктивный выбор, сделанный мозгом, чтобы разделить мою печаль. Поэтому я рефлекторно схватил её, но мои слова всё ещё застревали в горле.

В конце концов, хотя я и схватил её, но, ничего не сказав, просто продолжал отталкивать Шторма.

Джуди внезапно подошла ко мне ближе. Точнее, она остановилась в купе рядом со Штормом и начала расчесывать Голди, лошадь Джуди... Казалось, она ждала, что я заговорю первой. Я был благодарен ей за внимание и постарался успокоиться.

Я не знал, как объяснить свои проблемы и с чего начать. Поэтому молчание продолжалось. Джуди, которая стояла рядом со мной, даже отказавшись от еды, молча ждала.

Слова давались с трудом, но я решительно открыл рот.

"...Как ты видела, я близок со своими сестрами".

"...Ну..."

"Близняшки... На самом деле, была возможность познакомиться поближе, когда я был молод. Как вы, возможно, знаете, бывший герцог Прайстер, отец близнецов, скончался, и тогда я взял на себя заботу о них."

Мне было как-то неловко рассказывать свою историю, поэтому я отмахнулся от Шторма еще более сурово. Хотя Шторм кивнул головой, как будто ему это понравилось.

"....Ты?"

"Да... Никто в семье не мог открыть сердца близнецов. Поэтому меня усыновили из детского дома, где я заботился о своих младших сестрах. После этого... Можно сказать, что мне повезло, но я открыл  сердца близнецов. Так что у нас не было другого выбора, кроме как расти вместе".

"......"

"Но в последнее время я думаю, что это была моя ошибка".

Я слегка пожал плечами, словно пытаясь поднять свое тяжелое сердце.

"...Асена прогонит меня. Через два года она хочет, чтобы я вернул фамилию Прайстер".

"...Что?"

Как будто в недоумении, Джуди посмотрела на меня. Я все еще улыбался ей.

"...И это все. Она не назвала никакой причины. Мне было трудно это понять, но я все же смирился. Хотя вчера я услышал кое-что еще...".

"...От Асены?"

"Да, это была Асена".

Мое горло сузилось, когда я заплакал.

Я глубоко вздохнул, закрыл глаза и покачал  головой.

"...Вчера она разговаривала с членами студенческого совета. Я случайно увидел, как она сказала, что никогда не думала обо мне как о старшем брате, хаха. Но... ну... это действительно больно".

"......"

"Я думал о ней как о семье. Я так много работал, потому что думал, что мы родные братья и сестры... Это была моя ошибка?"

Даже если я пытался пробормотать что-то вроде самобичевания, я не мог не спросить ее.

"....."

"Скажи мне еще раз, Джуди. Разве то, что ты говоришь за кулисами, обычно не является правдой?"

"....."

"Да?"

"...Может быть, она была поглощена атмосферой."

"Было бы хорошо, если бы это было так... ну... я не думаю, что это так".

"....."

Джуди положила щетку. Как бы давая мне время. Я сделал глубокий вдох. Я не смотрел на неё; мне было неловко, потому что я чувствовал, что моя переносица покраснела.

"...если бы это была я, я бы просто ушла". Джуди внезапно заговорила.

"Да? Что?"

"Она выгоняет тебя из семьи Прайстеров. Даже за твоей спиной она говорит то же самое... Это просто грязно и неуважительно. Я бы предпочла уйти сама".

Казалось, что она так злится из-за своего предубеждения по отношению к Прайстерам. Однако бурная реакция Джуди разрядила мое настроение.

"Это точно! Прайстеры грязные!"

"Эй...", - попытался протестовать я, но она прервала меня.

"Может быть, для тебя это тоже будет лучше?"

"Что?"

"На что ты смотришь? Ты можешь просто уйти от Прайстеров и жить один".

"Но... Просто больно чувствовать себя преданным".

"...Я не знаю."

"У тебя когда-нибудь было такое, что кто-то, кто тебе нравится, сплетничал за твоей спиной, говоря, что на самом деле он тебя ненавидит? Разве ты не чувствуешь себя плохо?"

"Тогда я просто порву с ними связи. Думаю, это будет не так сложно".

"......"

"......"

Это не был полезный совет, но я был благодарен Джуди за то, что она была так откровенна со мной.

На некоторое время воцарилась тишина.

Я вздохнул дважды. Внезапно я подумал, что пришло время отпустить Джуди.

http://tl.rulate.ru/book/82480/2660228