Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 22.2

Люси Кушинада

14 мая 2065 года 18:33

- Ты почему не ешь? - Рокси вопросительно посмотрела на сидящую напротив неё девочку.

- Устала. - Недовольно буркнула Люси, вяло ковыряясь вилкой в остатках своего ужина.

- Может обратишься в медицинский отсек? - С беспокойством спросила седовласая девочка, привычно убрав мешающую ей прядь волос за ухо.

- Я в порядке, не переживай. - Блондинка поджала губы и тяжело вздохнув, доела остывший за время беседы ужин. - Я буду у себя. - Кушинада встала со своего места и положив поднос на специальную очистную дорожку, быстро отправилась в свою комнату.

По дороге девочка безразличным взглядом осмотрела привычный ей за долгие месяцы нахождения в лабораторном комплексе коридор и замерев на несколько секунд, продолжила неспешное движение. Звук поступи тяжёлых ботинок эхом раздавался по, казалось бы бесконечным проходам. В какой-то мере Люси даже успела привыкнуть к нему.

Добравшись до двери своей комнаты, блондинка привычно набрала гостевой пароль, с понурым видом входя внутрь. скинув обувь в углу комнаты, девочка босыми ногами прошлась по холодному полу, с некоторой долей наслаждения ощущая лёгкое покалывание ступней. Носить подобного рода обувь целый день достаточно тяжело даже взрослому человеку, не говоря уже о ребёнке, пускай и слегка модифированном. Скинув с себя всю верхнюю одежду, Кушинада тут же подхватила её и закинула в стиральную машинку.

Казарма каждого "объекта" представляла собой помещение в несколько десятков квадратных метров, разделённых на санузел и небольшую столовую, где подопытный мог перекусить после отбоя. Пускай детей и эксплуатировали, но некоторые послабления в их сторону всё же допускались.

- Привет Шуршик. - Блондинка ласково прикоснулась к уборочному роботу, активируя своими глазными имплантами механического помощника.

- Рад видеть вас хозяйка Люси. - Робот поприветствовал девочку согласно заложенной в нём программе и спустя несколько секунд, он заскрипев приводами, отправился выполнять заложенную в него задачу. Сам Шуршик был небольшим дроидом, созданным по образу старых роботов пылесосов, с добавлением нескольких важных функций, в числе которых была влажная уборка помещения. Пыль довольно распространённая проблема в комплексах находящихся глубоко под землёй, поэтому такие дроиды были просто необходимы.

Приняв горячий душ, блондинка довольно улыбнулась и тут же недовольно скривилась, вспомнив о ещё одной обязательной процедуре. Стопы после ношения ботинок нужно было помыть в ледяной воде, зачем девочке не объяснили, но Люси не стала лишний раз привередничать, послушно выполняя указания старших "надзирателей".

- Бр-р-р, холодрыга. - Стуча зубами, Кушинада быстро покинула кабинку душа, босыми ногами ступив на каменный пол.

Стянув с крючка висевшие полотенца, Люси быстро вытерлась и с довольным видом отправилась обратно в комнату, по пути захватив из мини холодильника банку с соком. С разбега запрыгнув на свою кровать, блондинка довольно заёрзала ногами, ощущая под собой мягкую постель. Забравшись под одеяло, девочка довольно зажмурилась, едва не засыпая на месте. День был слишком насыщен на события и детский организм требовал соответствующего ему отдыха. Вскрыв алюминиевую баночку, блондинка сделала парочку небольших глотков и поставила её на рядом стоящую тумбочку. Подцепив рукой полученные недавно наушники "за хорошие труды", Кушинада сразу же включила проигрыватель. Приятная и успокаивающая мелодия заиграла в ушах девочки, позволяя ей наконец-то спокойно заснуть...

Писк будильника вновь привёл Люси в чувства, заставляя её недовольно продрать глаза, выполняя механические движения, заученные до автоматизма. Новый день начинался без каких либо изменений. Всё было до зубовного скрежета однообразно, даже утренняя зарядка не отличалась особым разнообразием.

- Не выспалась? - Рокси и в этот раз решила занять свободное место напротив блондинки, заставив её недовольно вздохнуть.

- Чего пристала? - Грубо спросила Кушинада, нанизав вилкой кусочек синтетического мяса.

- Фи, как грубо. - Фыркнула седовласая девочка, тут же возвращая лицу присущую ему безмятежность. - Ты в последние дни сама не своя. Я за тебя беспокоюсь. - Рокси пристально вглядывалась в глаза собеседницы, ожидая её чистосердечного признания.

- Побереги своё беспокойство для миссий. - Блондинка нахмурилась и замолчала, всем своим видом показывая, что она не заинтересована в продолжении беседы.

Попытавшись что-то сказать Рокси, только горестно вздохнула, махнув рукой в след уносящей поднос единственной "подруги", пускай Люси и считала иначе. Другие дети даже близко не могли подойти к этой угрюмой девочке, не говоря уже, о том, чтобы заговорить с ней. Но седовласую это нисколько не волновало и она продолжала раз за разом долбиться в стену отчуждения, потихоньку завоёвывая доверие Кушинады.

- До конца завтрака пять минут. - Зычный голос охранника привёл детей в чувство и они спешно начали поглощать остатки пищи. - Объект сорок шесть сегодня ты будешь переведена в другое место. Выйди в коридор и дожидайся профессора Омаду.

- Есть. - Привычно брякнула блондинка, послушно выходя наружу.

- А, а вот и ты. - Долго ждать не пришлось и спустя некоторое время, наконец-то пришёл японец лет сорока на вид. Он задумчиво осмотрел стоящую напротив него девочку и почесав щетинистый подбородок досадно покачал головой. - Сорок шестая, сегодня ты будешь выходить в сеть при помощи особой капсулы, которая позволит тебе существенно снизить нагрузку на импланты. Так как ты единственная смогла приблизиться к объекту, твоя цель будет проста. С сегодняшнего дня ты будешь пытаться выйти на очередной контакт с Рейчем Бартмоссом. Тебе будет передан специальный набор программ, позволяющий создать маячок, благодаря которому мы сможем напасть на его след. Как пользоваться программой ты легко поймёшь самостоятельно, пройдя небольшую симуляцию. Всё понятно? - Разразился длинной тирадой Омада, под конец добавив своему голосу требовательные нотки.

- Так точно. - Спокойно ответила Люси, привычно кивнув головой.

- Отлично, а теперь за мной. - Старый учёный махнул рукой, направляясь в противоположную от привычного маршрута девочки в сторону.

Блондинка с любопытством смотрела в спину своего куратора, медленно вышагивая следом. Спустя несколько минут, они остановились возле двери, которая несколько отличалась от остальных. В первую очередь вместо привычного серо-чёрного покрытия, вход был выкрашен в оранжевый цвет, вызывая тем самым нешуточное любопытство у девочки. Но долго любоваться необычной дверью у неё не получилось.

- Мы пришли. - Профессор Омада с видимым недовольством прошёл все процедуры авторизации, в конце издав довольный вздох. - Прошу выдать временный доступ объекту сорок шесть, срок действительности пропуска до окончания момента нахождения испытуемого внутри комнаты.

- Доступ разрешен. - Раздался синтезированный голос.

- Заходи. - Кушинада махнул рукой, приглашая свою подопечную внутрь. - Сейчас мы подключим тебя к специальной капсуле. В ней использована экспериментальная технология погружения, отличающаяся от стандартной большей пропускной способностью, за счёт использования двухканального режима подключения. Твои импланты смогут войти в дрифт с вмонтированным в капсулу нетраннерским креслом, тем самым повышая твою пропускную способность. Помимо тебя завтра с тобой начнёт работать ещё одна девочка. Ты её хорошо знаешь, поэтому у вас не должны возникнуть вопросы друг к другу.

- Мне ложиться внутрь? - Люси вопросительно склонила голову, указывая пальцем на приоткрытый контейнер.

- Верно. Но для начала тебе стоит немного подготовиться. Ассистент Кирихара, принесите набор номер два. - Омада уложил блондинку внутрь капсулы, попутно подключая подопечную к приборам.

- Образец номер два. - Кирихара принёс специальную ампулу, установив её в разъём сбоку от контейнера в котором лежала Люси.

- Отлично, а теперь начнём предварительную калибровку системы. Внимательно слушай мои команды и не спеши. В первые мгновения твой мозг начнёт подавать тебе ошибочные сигналы, которые ты скорее всего примешь за чистую монету. Твоя задача ничего не делать и ждать нашей команды. Поняла?

- Так точно.

- Чудно... - Мужчина довольно кивнул, подключая к работе искин комплекса.

Провожу тестовый запуск погружения...

Выходная мощность капсулы 36% от предполагаемой мощности...

Прохожу процесс тонкой калибровки...

Калибровка завершена...

Мощность достигла нужных показателей, произвожу первичное погружение...

Погружение успешно...

Протокол "Глубина" активирован и готов к работе...

Состояние объекта ниже нормы... Требуется дополнительная инъекция препарата номер три.

- Хм, судя по датчикам, она успешно вошла в киберпространство. Выдаваемая мощность в четыре раза выше средних значений объекта. Профессор, если девочка пройдёт последний этап синхронизации, то проект можно считать успешным.

- Не забывай Кирихара, что сорок шестая обладает аномальной устойчивостью к имплантам. Аугментациям в её теле может позавидовать каждый нетраннер, и именно по этому она показывает столь высокую эффективность. - Омада усмехнулся в очередной раз проверяя растущие графики активности мозга.

- Но детям до двенадцати лет противопоказаны любые импланты, особенно такие мощные. Всё же только благодаря наркотикам, её тело ещё способно воспринимать такую нагрузку. Стоит только уменьшить дозировку и подопытная начнёт испытывать первые стадии отторжения.

- Это не важно. В нашем деле нужен результат, а способ его получения никого не волнует. Сосредоточься на работе, сейчас начнётся самое трудное.

- Слушаюсь профессор...

***

17 мая 2065 года 09:20

Алекс Митчел (Волков)

Работа над бронекостюмами кипела полным ходом. После создания четырёх усовершенствованных скитальцев, я сразу же попросил Вегу заняться созданием доспеха для Киви. Так как её костюм был меньше других и куда менее функциональным, время на его производство было существенно меньше.

Без дела я не сидел и пока моя синтетическая помощница занималась тяжёлой работой, я в свою очередь писал при помощи своей нейросети прошивку для работы всей брони. Времени это заняло не много, благодаря старым исходным данным с первого скитальца. Сам доспех концептуально не изменился, поэтому и конечная калибровка прошла без каких-либо накладок. Проблемы конечно были, куда уж без них, но мне удалось быстро их решить, попросив помощи у Винсента. Пускай парень и не смыслил ничего в нетраннинге, но техником он был хорошим. Джон и Сьюзан учили Ви на совесть и ему в свои пятнадцать лет можно уверенно дать пятый уровень знаний. С моим почти восьмым не сравнится, но для его возраста и способностей это просто отличный результат.

В четыре руки работать стало куда сподручнее. Освободилось много лишнего времени и я даже успел внести дополнительные изменения в конструкцию ботинок, повысив им сцепление с поверхностью. Также пришлось провести шапочное знакомство всей команды с моей главной помощницей. В миссии она станет нашим координатором, пока Рейч будет занят взломом всего комплекса. Так как в лаборатории присутствует искин, незаметно проникнуть в системы не получится. Бартмосс начнёт кибератаку и в тот самый момент наша гоп-компания должна штурмом брать подступы к лаборатории. Вход внутрь находится на территории свалки, что уже странно. По словам учителя все лаборатории корпорации Арасака находились на подземных уровнях старой мегабашни, куда никто лишний не имел доступа. Сейчас же они вдруг решили расположить комплекс в месте, где даже близко нет подобного уровня безопасности. Это выглядело довольно странно, но возможно главная причина подобного решения куда менее прозаична, чем я сейчас представляю.

- Когда устанавливаешь шлем, первым делом проверь его программы, на нормальное сопряжение с общей системой. Бывает, что программы усложняют друг другу работу и приходится переделывать всю прошивку, чтобы всё работало в тандеме и без видимых задержек. - Прерываю ненадолго парня, только-только собиравшегося закончить установку шлема.

- И часто ты сталкиваешься с подобными проблемами? - Раздался голос О'Брайана с другой части мастерской.

- В основном после капитальной модернизации. Проще переделать уже готовый код, чем писать его с нуля. Несколько часов на отладку и проблема решается сама собой. - Пожимаю плечами, завершив установку синаптического ускорителя внутрь шлема.

- А чем ты сейчас занимаешься?

- Скорее всего нам встретятся пользователи сандэвистона и я недавно начал задумываться над концепцией полностью технологичной альтернативы. Сама идея довольно проста. Я использовал за основу некоторые элементы импланта керезников, благодаря чему в последствии понял принцип ускорения человека сверх его лимитов. Как ты знаешь, люди довольно ограничены в передвижении из-за своей конструкции и многих других факторов, включающих общеизвестную многим силу трения. Моя задумка заключается в создании вокруг тела специального поля, блоки управления которого находятся в спине, прямо напротив спинного мозга пользователя. Помимо этого в работе участвует кибердека вмонтированная в шлем, ускоряющая твоё общее восприятие. Толку от ускорения, если ты не можешь нормально ориентировать в пространстве, верно?

- Теперь я понимаю почему броня в задней части тела настолько усилена. - Хмыкнул Винсент.

- Ага. Будет неприятно, если во время ускорения кому-то удастся повредить управляющий блок. В лучшем случае отделаешься сломанными костями, а в худшем при возможной экстренной остановке, твои кости прошьют мышцы насквозь. Из-за подобной проблемы мне даже пришлось установить на спину дополнительный сегментный щит, прикрутив к нему ещё одну батарею.

- А трубки это система охлаждения всей той мешанины, что ты умудрился уместить на один квадратный сантиметр?

- Без дополнительного охлаждения в наше время никуда не деться. Но если ты хочешь, могу эксклюзивно для тебя его убрать. - Поворачиваюсь к парню и деловито играю бровями.

- Спасибо, пожалуй откажусь от столь щедрого предложения. - Ви ехидно улыбнулся и отряхнувшись, подошёл ко мне. - Слушай, а какой примерно класс защиты у данных бронекостюмов? - Парень похлопал рукой по металлическому нагруднику, слыша его глухой звон.

- Если считать голые технические характеристики, то второй танковый. Если добавить мои щиты, то получается пятый класс.

- А ты не боишься, что корпорация начнёт охоту за твоими технологиями? - Задал вполне логичный вопрос парень.

- Опасаюсь конечно, но на этот случай у меня придумано несколько небольших сюрпризов. Вега также добавила от себя кое-что, поэтому я относительно спокоен. - Пожимаю плечами, краем глаза смотря на медленно обрастающий металлом экзоскелет. - О некоторых функциях костюма моя помощница расскажет вам во время пробного забега. Прежде, чем лезть в подобные места, нужно потренироваться. Согласен?

- Пожалуй. - Кивнул головой О'Брайан.

- Смотрю ты тут у нас на войну собираешься? - Сьюзан неожиданно подошла к нам со спины и положила руки нам на плечи. - Потрудитесь-ка мне объяснить куда вы хотите намылиться в такой куче брони?

http://tl.rulate.ru/book/82479/2740806