Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 21.2

С появлением в моей жизни Веги, я буквально почувствовал, что такое быть самым настоящим отцом. Этот, не побоюсь этого слова, ребёнок с электронными мозгами занимался тем, что задавал мне миллионы вопросов, на которые в зависимости от ответа, могло прилететь ещё несколько, только более заковыристых. В первое время я попытался обхитрить систему и помочь себе при помощи фильмов и книг, но эта идея принесла ещё больше головной боли. Эта электронная "почемучка" не имела выхода в большую сеть из-за моих опасений, что на неё могут выйти агенты сетевого дозора. Пока Вега не научится имитировать человека, лучше не давать ей возможность получать информацию из интернета, во избежание будущих проблем. Единственным, кто помимо меня знал о Веге, была Инга, которая обещала не рассказывать о моей находке другим. Конечно, если я с ней спалюсь, то рассказать придётся, но пока мне удавалось не раскрывать свою тайну и Киви мне в этом неплохо так помогает.

В добавок ко всему Вегу уж слишком сильно заинтересовала человеческая мимика. Она буквально начала подражать ей, копируя других людей и пытаясь изобразить её на свой лад. Получалось довольно жутко, но постепенно искин при моих поправках начал выправлять этот недостаток.

Единственным доступным источником информации для Веги был я. ИИ задавал вопросы буквально постоянно, поэтому приходилось стойко терпеть свою новую помощницу. Злиться на неё я не думал, ведь она не виновата в том, что ничего не знает об окружающем мире и о тонком взаимодействии в социуме. Постепенно после примерно десятитысячного вопроса, большая часть из ранее заданных, была решена сама собой, что сначала меня обрадовало, но, как говорится, зря радовался. На смену им пришли куда более осмысленные и местами даже философские заключения, требующие моего ответа.

Разум Веги очень похож на маленького ребёнка, только местами чрезмерно умного. А как известно, любое существо пытается копировать образ своего родителя, осознанно или нет, тут у всех по разному. ИИ делала это намеренно, пытаясь так понять моё мышление. Пришлось буквально на пальцах объяснять искину, почему не стоит так делать и как важно сформировать свою собственную точку зрения. Я тоже могу ошибаться и даже где-то быть откровенно неправым в своих суждениях, поэтому я не хочу создавать из Веги искина, похожего на меня от и до. Она должна научиться самостоятельно решать за себя, не говоря уже о других разумных, которыми ИИ в будущем должна будет управлять. Но если честно, этот план мне уже кажется довольно бредовым, ведь смотря на свою новую подопечную, у меня никак не укладывается в голове то, что эта "маленькая" и "несмышлёная" девочка превратится в того, кто выведет человечество из глубокой жопы, в которую оно старательно себя загнало. И по видимому оно не собирается на этом останавливаться.

- Привет Алекс. - Инга медленно подошла ко мне со спины и обняла.

- Алекс, почему человеческим особям в период активных ухаживаний так важен тактильный контакт? - Вега в очередной раз задала вопрос о взаимоотношении людей разного пола, который, судя по всему, интересовал её особенно сильно. Пришлось ненадолго прерваться и скинуть искину подходящую статью, описывающую этот вид взаимодействия. Мне было куда проще дать сначала данные для анализа и потом давать корректировки, чем отвечать на всё сразу.

- Пришла позвать меня на обед? - Медленно разворачиваюсь к блондинке, опустив руку ей на голову.

- Не только, братья хотели тебе кое-что показать, но ты как обычно не отвечал на сообщения и они попросили меня, тебя привести.

- Похоже я действительно немного заработался. - Досадно улыбаюсь, смотря на пропущенное сообщение, которое затерялось в оповещениях от Веги. Нужно будет понизить ей приоритет и засунуть в отдельную группу контактов, чтобы таких ситуаций больше не случалось. - Пошли прогуляемся...

***

- Ты наконец-то пришёл? - Подошёл ко мне веселящийся Винсент, периодически посматривающий себе за спину.

- Прости, не видел сообщения, был занят. - Примирительно улыбнулся, в который раз стараясь не морщиться от синтезированного голоса Веги. Надо как-нибудь провести калибровку её аудио дорожки, иначе она когда-нибудь меня доведёт до ручки. - Не поделишься причиной веселья? - Заглядываю за спину улыбающемуся подростку, пытаясь понять причину его хорошего настроения.

- Хан и Широ поспорили с Кирком и закономерно проиграли. Короче говоря, пошли и сам увидишь. - Ви махнул рукой и мы молча последовали за ним.

Внутри мастерской было немноголюдно. Многие умчались по заданиям, либо же занимались другими делами. Джон был здесь за главного, потому не удивительно, что он находится здесь по десять часов в сутки, прерываясь на еду и редкие прогулки по лагерю. Братья и сын Джона были у него на подхвате, как и другие подростки, когда их родители уезжали на подработку, оставляя своих чад на попечение главного автомеханика Баккеров.

- Смотри, сейчас будет самое интересное. - Парень пальцем указал на Хана и Широ, которые стояли на открытом пространстве и недовольно глядели на ухмыляющегося Кирка.

- А в чём собственно сама суть спора? - Пытаюсь пролить свет на предстоящие событие.

- Гонялись в виртуальной симуляции и проиграли. - Ухмыльнулся Ви, ожидая дальнейших действий старшего кочевника. Кирк не заставил себя долго ждать и под всеобщее улюлюканье окунул пальцы в тосол и сделал братьям по две вертикальные полосы на щеках.

- Мы отомстим. - Прошипел Хан.

- Обязательно отомстим. - Вторил ему Широ, недовольно шмыгнув носом.

- А теперь по рабочим местам, отдохнули и хватит. - Джон весьма шустро отправил всех по местам, оставляя нас одних. - Мы тебя то и искали Алекс. Такими темпами, ты скоро там поселишься. - О'Брайан по дружески хлопнул меня по плечу.

- Чего звали то? - Пропускаю подколку мимо ушей и выжидающе смотрю на улыбающихся парней.

- Пошли с нами. - Мужчина махнул рукой и мы дружной толпой последовали за ним.

Меня разрывало любопытство. Не знаю, что они мне хотят показать, но надеюсь, это стоит потраченного времени на возникшую интригу. Пройти пришлось немного и вскоре мы наконец-то пришли к нужному месту. Возле небольшой стоянки стояло три машины, две из которых я уже видел ранее, но третья была мне незнакома. Присмотревшись к ней, заметил много схожих черт со старыми японскими машинами.

- Красивая машина, но вы бы вряд ли позвали меня сюда просто посмотреть на неё. - Вопросительно поднимаю бровь, ожидая услышать наконец-то причину того, зачем меня вообще позвали.

- Каждый уважающий себя кочевник должен иметь машину и ты парень не исключение. - Джон похлопал рукой по капоту, с улыбкой смотря на моё ошарашенное лицо.

- Это мне? - Удивленно смотрю на мужчину, пытаясь переварить услышанное. - И с каких пор мне стали дарить такие дорогие подарки?

- С тех самых, когда ты своими изобретениями буквально вытащил клан из глубокой задницы и продолжаешь это делать и по сей день. Не думай, что такие поступки останутся без ответа. Ну что, может опробуешь малышку? Братья очень старались над ней и даже попросили меня помочь её собрать.

- Грех от такого отказываться. - Улыбнувшись, сажусь за руль и удивлённо смотрю, на севшую рядом блондинку. - Тоже хочешь прокатиться?

- (✧ω✧) - По звёздочкам в глазах девушки, я понял, что вопросы тут будут излишними.

- "Спешу заметить, что мимика у человека играет немаловажную роль в взаимоотношениях. Однако момент между переходом от слов к жестам мне до сих пор непонятен". - Вега привычно влезла в диалог, спеша поделиться со мной своими мыслями. Благо, что в этот раз, это происходит в конце оного, а не между предложений, когда приходилось буквально разрываться между ответами искину и поддержанием беседы.

- "Тут играют роль множество факторов, включая привычки отдельной особи, заканчивая его неумением выразить свои мысли словами". - Мысленно ответив ИИ, перевёл взгляд на переднее бронестекло автомобиля.

Все машины кочевников из-за особого образа жизни тюнингуются соответственно. Авто, это его жизнь и порой, кочевники заботятся о своей машине больше, чем о собственной жене. Конечно, такие случаи довольно редки, но прецеденты имеют место быть.

Осмотрев приборную панель, нашёл специальный порт, к которому я тут же подключился. Натянув на глаза визор, сразу включил специальную приборную камеру, которая позволяет управлять машиной от третьего лица. Вещь достаточно дорогая, но в условиях пустошей, практически незаменимая. Обычно информация поступает на глазной имплант, заменяя обычное зрение, но в моём случае я будто сажусь перед экраном монитора. Вспоминаются старые-добрые гоночные симуляторы, в которых я любил играть в прошлой жизни.

- Ну посмотрим, какая ты в деле...

Медленно тронувшись с места, я мельком посмотрел на GPS карту, установленную в правом нижнем углу экрана. Раскрыв карту шире, прикинул примерный маршрут и свернув её обратно, уверенно нажал на педаль газа. Для начала стоило проверить, как моя "ласточка" чувствует себя на бездорожье. Набрав достаточную скорость, привычно впадаю в состояние предельной концентрации и полностью абстрагируюсь от посторонних раздражителей.

Машина плавно объезжала кочки, но некоторая тряска всё же ощущалась. В муле Джона таких проблем не было, а значит нужно будет попросить парней подрегулировать подвеску. Кочевники две трети своей жизни катаются по бездорожью и подобная тряска может буквально вытрясти из водителя все мозги. Долго в таких условиях не поездишь и это факт.

- Ты как, в порядке? - Обращаюсь к своей спутнице, не отвлекаясь от дороги.

- Трясет немного, но в целом, хорошо. - Тихо ответила девушка.

- Скоро мы свернём на трассу и там можно будет спокойно прокатится.

Сейчас мы находились примерно в двух километрах от основного шоссе. Миллитеховские дроны патрулирующие дорогу не уходят дальше 20 метров от трасы, тем самым обеспечивая какую-никакую безопасность. Но за пределами этих двадцати метров, балом правят рейдеры. Стилеты или Духи постоянно колесят вблизи мелких городов, расположенных вдали от охраняемых дорог, тем самым держа в страхе местное население. Я часто видел остатки машин, раскиданных по пустошам, катаясь вместе с Джоном или Риком. Кочевники с раннего возраста обучали детей вождению, что было в таких условиях не удивительно.

Свернув на основную дорогу, мне пришлось сбавлять скорость и выровнять дёрнувшуюся машину. Сцепление не сразу перестроилось, но мне удалось справиться с управлением. Машина прекратила метаться и я вновь начал набирать скорость. По шоссе я смог разогнаться свыше двухста километров в час, дальше ускоряться смысла не было и я перешёл на крейсерские 120 километров в час.

- Что думаешь?

- Можешь быстрее?. - Уверен в этот момент в глазах блондинки горели звёздочки предвкушения. Вот уж не думал, что эта тихоня окажется такой любительницей быстрой езды.

- Держись крепче, а лучше пристегнись. - Вдавливаю тапку в пол и вновь ощущаю тот подступивший к горлу адреналин, когда машина переходит ту значимую для многих любителей быстрого вождения черту в 200 км/ч. - Думаю доехать до кругового поворота перед кпп штата калифорния и затем повернуть обратно, что скажешь? - Мне не ответили, но по радостному визгу напарницы я понял, что ей сейчас всё равно. Вот уж действительно, черти в тихом омуте...

http://tl.rulate.ru/book/82479/2731346