Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 20.3

Окрестности затопленного города Лагуна-Бенд

23 апреля 2065 года 22:32

Входящий аудио звонок - "лучший хакер вселенной"

Звонок принят - установка соединения

- Алекс, я установил защищённый канал связи. Оцени качество соединения. - Раздался в ушах синтезированный мужской голос, отдающий лёгкой хрипотцой.

- Твёрдая четвёрка. - Мгновенно даю свою оценку.

- Минутку... Так лучше? - На этот раз голос стал слышаться куда естественнее и не вызывал у меня болезненных ощущений в голове.

- Приемлемо. - Согласно киваю, попутно осматривая местность на предмет посторонних лиц.

- Отлично. Перейду сразу к делу, наша задача тебе ясна и повторять несколько раз её не буду. Руководить операцией буду я, соответственно тебе остаётся только зайти внутрь, загрузить на их главный компьютер вирус, забрать искин и выйти незамеченным.

- Это прозвучало слишком легко из твоих уст. - Закатываю глаза, проверяя заранее подготовленное снаряжение.

- Не ёрничай. Вход внутрь находится прямо внутри дамбы. Он замаскирован под технический лифт. Тебе нужно незаметно пробраться в шахту лифта и спуститься на -10 этаж. Карта лаборатории уже отправлена на твой браслет.

- Пакет принял. - Быстро пробегаюсь глазами по примерному плану подземного здания, отмечая в уме возможные варианты проникновения. - Рейч, я готов.

- В таком случае начинаем. Будь осторожен и не спеши, я буду вести тебя, поэтому лишний раз переживать не стоит.

- Доверюсь твоему мастерству. - Усмехнувшись, включаю режим мимикрии и аккуратным шагом направляюсь в сторону дамбы.

По дороге я не увидел ничего похожего на замаскированные посты наблюдения, что меня немного смутило. Видимо корпорация слишком надеется на то, что никто не сможет попасть им внутрь и устроить небольшой беспорядок. Надеюсь после моего профилактического визита, они пересмотрят своё отношение к собственной безопасности и станут куда осторожнее.

Добравшись до боковой лестницы, я аккуратно спустился вниз, попутно проверяя округу ещё раз. К моему душевному спокойствию, у входа внутрь стояли камеры, которые имели неплохой уровень защиты, правда недостаточный, чтобы как-то мне помешать. Рейч, быстро взломал камеры, зацикливая картинку и не дожидаясь момента, он попутно отключил все сканеры, позволяя мне спокойно пробраться внутрь открывшегося перед моим носом лифта. Войдя в него, я сразу же посмотрел наверх и отодвинув люк, подтянулся наверх, осматривая доступное для моего текущего обозрения пространство. Осмотревшись, нашёл установленную в стену лестницу, которая вела на самый низ. Пожав плечами, хватаюсь за неё и настроив магнитные захваты перчаток, аккуратно спускаюсь, набирая приличную скорость. Костюм хорошо защищал руки от нагрева, позволяя без особых проблем скользить по железным поручням.

Через несколько секунд, я успешно приземлился на ноги. Вновь осмотревшись, заметил технический люк в стене с установленной заглушкой, который имел достаточно неплохие размеры, позволяющие мне без труда влезть внутрь. Видимо он был предназначен для инженерного персонала, который занимался обслуживанием лаборатории.

Аккуратно сняв входную крышку, проник внутрь, утягивая за собой панель, чтобы не привлекать ей возможное к себе внимание. Протиснувшись через узкий проход технического хода, спустя несколько секунд смог доползти до другого входа, который был к моему счастью не был закрыт. Выбравшись наружу, аккуратно прислонил заглушку к стене, сделав всё так, чтобы это выглядело естественно. Довольно улыбнувшись, оглядел комнату в поиске возможной точки доступа, которую зачастую установлена в таких комнатах, чтобы облегчить жизнь обслуживающему персоналу. Оная нашлась аккурат за углом и судя по отпечаткам пальцев, пользовались ей относительно недавно. Пожав плечами, вытягиваю из руки кабель, подключая его к точке доступа.

- Доступ получен, подожди пару секунд... - Бартмосс ненадолго прервался, изучая систему безопасности. - С этой точки я могу подключиться к сенсорам и камерам. Турели и возможные дроиды подключены к другому управляющему блоку.

- Ожидаемо, всё же здесь работают не совсем дураки. - Отсоединяю шнур и ненадолго погружаюсь в изучение своего примерного местоположения. Судя по всему, я сейчас нахожусь в первой зоне, а нужный нам объект находится в третьей испытательной секции. Если судить по карте, то до назначенного места нужно пройти через грузоперевозочный тоннель, длинною в пару километров.

- В любом случае тоннель практически не охраняется, если не брать в учёт расположенные в нём датчики движения и немногочисленные камеры, установленные через каждые несколько сотен метров. - Ухмыльнулся наставник, помечая на моей мини-карте те самые камеры. - Я уже взломал все камеры, поэтому можешь насладиться своей ночной прогулкой.

- Спасибо за заботу. - Ответно ухмыляюсь Рейчу и вновь активируя мимикрию, неспешно покидаю инженерную комнату.

Идя по длинному тоннелю, я то и дело посматривал на данные, получаемые с камер наблюдения. На время невидимость костюма была отключена, чтобы экономить энергию. Пускай реактор и без труда компенсировал потери, но я предпочитал лишний раз не нагружать системы доспеха.

Тоннель был кольцевым и соединял между собой четыре секции. Первая - представляла собой большой склад. Вторая - была предназначена для отдыха научного персонала. Третья - была производственным корпусом, где мне и предстояла достать нанофабрику под управлением искина. Ну и четвёртая секций была ничем иным, как проходом позволяющим машинам доставлять внутрь грузы. Судя по карте, вход находился в стороне от дамбы и вёл из старой и давно заброшенной шахте, в которой раньше добывали полезные ископаемые. Проезд охранялся бойцами Миллитеха и обычным зевакам вход был строго настрого воспрещён.

- Приближаюсь к нужному ангару.

- Вижу, внутри находятся несколько охранников. Они расположены в рубке управления и сейчас задорно режутся в карты.

- Отлично, значит проскочим без лишнего шума и пыли. - Улыбаюсь под маской своего шлема и неспеша открываю дверь ангара. Прошмыгнув внутрь, тихо прикрыл дверь и как ни в чём не бывало, направился по установленным Бартмоссом меткам.

Вход в производственный цех был разделён на две части. Ангар для техники и за ним шёл сразу производственный корпус, куда я сейчас и направлялся. Обогнув грузовики, решил, на всякий случай, заглянуть внутрь одного из открытых прицепов. Как и ожидалось, внутри ничего не оказалось, поэтому я со спокойной душой направился дальше, изредка поглядывая на свою мини-карту в правом нижнем углу на внутренней части визора шлема. Тактический шлем имел множество необходимых мне функций и карта являлась одной из них.

Спрятавшись в одном из неприметных закоулков, подключился к камерам, осматривая доступное их обозрению пространство. Сейчас я находился в слепой зоне, поэтому даже если отключить зацикливание изображения, меня никто не обнаружит. Нужная мне дверь, ведущая в соседний цех находилась в двадцати метрах правее меня. Вход представлял собой большую железную дверь, створки которой при открытии будут сильно шуметь. Нужно было искать другие варианты и побегав по камерам, я кажется нашёл приемлемый вариант. В рубке управления находился путь к коридору, который соединял между собой две зоны. Думаю, мне удастся ненадолго отвлечь Миллитеховских бойцов внезапной диверсией и тихо прошмыгнуть внутрь.

Кивнув самому себе, отключился от просмотра изображений и направился к грузовику. Для отвлечения охраны подойдёт любая мелочь, скажем, внезапно активирующаяся сигнализация в машине станет достаточным поводом для того, чтобы ребята зашевелились в нужную мне сторону. Посмотрев на грузовоз, отдаленно похожий на старый-добрый камаз, от души заехал ему бронированным ботинком по колесу. Сигнализация не заставила себя долго ждать, утробно завыв своим противным звуком на весь ангар, привлекая внимание подорвавшихся с места охранников. Мысленно потерев руки, тихо удаляюсь с места преступления, включил мимикрию, поглядывая на недовольных людей, выходящих из рубки в мою сторону. Они даже не стали закрывать за собой дверь, оставив её открытой, что было мне на руку.

Прошмыгнув внутрь, быстро вытянул кабель, подключив его к включенному компьютеру, на мониторе которого были видны подключенные к нему камеры. Рейч быстро получил коды доступа, на этот раз получая полный контроль над третьим павильоном. Как по команде, дверь в нужный мне коридор открылась и тут же закрылась, как только я прошёл через неё, тем самым отрезая меня от остального мира. Оказавшись с другой стороны, подошёл к окну и ещё раз огляделся. Внизу открывался довольно внушающий вид на медленно обрастающее металлом существо, больше похожее на какую-то тварь из рассказов Говарда Лавкрафта, чем на передовую научную разработку.

Проект Левиафан предстал предо мной во всей своей ужасающей красе, вызывая у меня двоякие чувства. С одной стороны он выглядел довольно внушающее с другой, кибер-монстр показался мне плодом чьего-то больного воображения. Части тела Левиафана создавались отдельными кусками, видимо для того, чтобы после их соединить воедино на поверхности. Это было достаточно разумно, ведь такую махину нельзя построить вдалеке от чужих глаз, если действовать другим образом.

- Большая игрушка. - Даже Рейч оценил по достоинству размеры чудовища.

- Жаль, что эта игрушка будет сегодня безвозвратно сломана.

Улыбнувшись, направляюсь к комнате управления нанофабрикой, расположенной в соседней комнате. У входа в неё стоял электронный замок третьего уровня, который отличался от своих собратьев более запарным методом пропуска. Для начала нужно было провести специальной картой, потом пройти отпечаток ДНК и напоследок отсканировать сетчатку глаза. В общем, один сплошной геморрой. Подключаю кабель к расположенному возле сканера порту подключения и даю отмашку Бартмоссу.

- Подожди несколько секунд, я открою замок. - Наставник не заставил себя долго ждать и уже через пару десятков секунд заблокированная дверь послушно открылась, пропуская меня внутрь.

- Нехилая комнатка. - Осматриваю помещение заполненное большим количеством вычислительных серверов, которые служат искину его рабочей средой.

- Для ИИ такого уровня она даже немного излишня, видимо Миллитех решил перестраховаться, в отличии от прошлого раза, когда во время четвёртой корпоративной войны, их искины буквально сгорали от недостатка вычислительных мощностей, не выдерживая натиска обрушившейся на них кибер-атаки.

- В любом случае, корпораты сегодня станут на несколько сотен миллионов эдди беднее. - Пожимаю плечами и направляюсь к стоящему посреди комнаты пьедесталу, на котором был установлен куб, содержащий внутри основное вычислительное ядро ИИ "Вега".

- Скорее всего на нём установлен дополнительный уровень защиты. На всякий случай используй сначала щепку.

- А она не повредит ИИ?

- Не должна, я настроил вирус таким образом, чтобы он создавал множество иррациональных запросов, перегружающих все вычислительные ресурсы искусственного интеллекта.

- Дай угадаю, посчитай число "Пи"? - Ухмыльнувшись, подключаю к специальному разъёму в кубе чип и только потом аккуратно забираю его себе.

- Теперь подключись к серверу и запусти программу ликвидации. Пускай основной вычислительный блок и был изъят, но основная программа всё ещё может работать, используя оставшиеся мощности.

- Сделаем. - Пожав плечами, выполняю требуемые действия. - Готово, можно возвращаться.

- Чисто сработано, осталось покинуть комплекс. Предлагаю вернуться тем же путём, чтобы не оставлять лишних следов. В любом случае ищейки попытаются выйти на твой след и лишний раз следить не рекомендуется.

- Согласен. - Уже собираясь покинуть комнату, дверь перед моим лицом резко закрылась. - Рейч, а это что ещё за номер?

- Появились неожиданные гости. Я сейчас отвлеку их, поэтому подожди немного. - Раздался слегка напряжённый голос мужчины, который заставил меня немного занервничать. - Готово, а сейчас тебе нужно очень быстро бежать отсюда.

После его слов дверь открылась и я выбрался наружу, заранее активировав систему преломления света на своём костюме. Пускай она и жрала достаточно много энергии, но мой реактор позволял без особого труда поддерживать "невидимость" в течении нескольких десятков минут.

Снаружи двери были открыты, что позволило мне беспрепятственно выбраться наружу, не занимая себя очередным взломом. С охранниками я разминулся буквально нос к носу, едва не сбив его с ног. Хорошо, что внутрь моих ботинок было установлено приспособление, которые гасит вибрации, тем самым не позволяя распространяться звуку при соприкосновению с любой поверхностью. Система была разработана для оперативников Макс-Так, которую я смог успешно перенести уже на свою разработку, существенно сэкономив на этом свои деньги и время.

Пробежав через ангар, вновь выбрался к кольцевому тоннелю, видя боковым зрением приближающийся сюда свет от фар. Нужно было действовать быстрее, поэтому я набрал приличную скорость и со всех ног понёсся в сторону выхода. За пару минут мне удалось добежать до стартового места, где меня дожидалась прислонённая к стене панель-заглушка. Быстро подхватив её, я шумно протиснулся сквозь узкий проход, мало беспокоясь о том, что меня кто-то может услышать. Датчики показывали, что в радиусе пары десятков метров рядом нет ни единой души, не считая меня. Вернув крышку на место, сразу зацепился руками за лестницу и быстро полез наверх. К сожалению, обратно приходилось подниматься куда дольше, чем спускаться, но даже так я справился весьма быстро, преодолев несколько десятков метров за пару десятков секунд.

- Свобода. - Выбравшись наружу, невольно выдыхаю. - Наставник, ты ещё подключен к внутренней системе?

- Хочешь узнать кто мог явиться в столь поздний час? - Сразу же догадался о сути моего вопроса Рейч.

- Было бы неплохо. - Переходя на бег отвечаю хакеру.

- Руководители проекта Левиафан решили навестить лабораторию своим неожиданным визитом.

- Можешь подключить меня к внутренней системе через свой порт?

- Хочешь подслушать? Ладно, пару секунд...

Обнаружено новое доступное соединение...

Установлен стабильный канал передачи данных...

***

Отбежав на достаточное расстояние, я наконец-то спокойно вздохнул и решил подключиться к внутренней системе безопасности. Быстро найдя нужную камеру, сразу же услышал недовольный мужской голос.

- Как это понимать?!

- Мы ничего не видели сэр. Датчики и камеры никого не обнаружили. - Запротестовал, судя по всему, один из подчинённых.

- Да что ты такое говоришь?! Ты хоть знаешь сколько блядь стоит этот ёбаный кубик?! - Мужчина заговорил ещё громче. - Да если наш взвод сдадут на органы, мы не выплатим и сотой части его стоимости! - Голос приобрёл панические нотки. - В общем так дегенераты... Либо вы сейчас находите этот ебучий искин, либо все мы будем в ближайшие сто лет работать за миску риса. Чего уставились пидорасы? Бегом работать нахуй!

Соединение прервано

***

- Забавно. - Сдерживаю рвущийся наружу смех.

- Самое забавное будет тогда, когда они начнут объяснять мистеру Биллу Дрейку, куда пропал искин. - Бартмосс хмыкнул, присылая мне довольно старую, но все ещё забавную картинку с чешущей голову обезьяной.

- Знаешь, почему-то мне кажется, что ты не ограничился простым вирусом на их компьютере.

- Всё может быть. - Рейч открыто рассмеялся. - В любом случае на нас они не смогут выйти. Все возможные жучки я убрал, но на всякий случай дополнительно проверь куб и только потом подключай его к новому серверу. И кстати, отлично сработано Алекс. Для своего возраста, ты очень хорошо постарался.

- Ты руководил всей операцией, а я лишь выполнял твои команды.

- В любом случае я не знаю людей, которые могли в подобном возрасте провернуть такое, даже выполняя чужие команды... По возвращению нам желательно залечь на дно и особо не светиться в сети. Сейчас Миллитех будет искать любую возможную зацепку, даже самую, казалось бы, глупую.

- Как раз займусь калибровкой "скитальца". Моя система мимикрии требует небольших корректировок в условиях слабого освещения.

- Конец связи... А и ещё! Малыш, не забывай отдыхать. Тем более с такой красавицей...

Звонок окончен - соединение прервано

- Да они издеваются!

http://tl.rulate.ru/book/82479/2725158