Готовый перевод Cyberpunk - Падение Икара Том-1 / Cyberpunk - Падение Икара Том-1: Глава 6.1

Сью при нашей посильной помощи быстро закрыла свою лавочку и повела нас к себе домой. Дом девушки был расположен в парочке шагов от её места торговли. Подъезд многоквартирного дома был мягко говоря не очень. Валяющийся кругом мусор, странные и иногда совсем похабные рисунки на стенах, а также валяющиеся то тут, то там бомжы. Зрелище не из приятных, но я надеюсь, что внутри квартирки Сьюзан, будет куда лучше, чем снаружи. Поднялись мы на 6 этаж на своих двоих, по причине неработоспособности лифта и оказались перед закрытой металлической дверью с вмонтированным в неё сканером. У Алекса в старом доме стояла такая же, поэтому он хорошо её запомнил.

- Всё пришли. - Брюнетка махнула рукой и дверь медленно ушла в сторону, открывая нам доступ к жилищу. - Проходите не стесняйтесь. - Митчел вновь махнула рукой и скинув с плеча рюкзак, вошла внутрь.

- Ладно, я, пожалуй, на улице тебя подожду. - Собирался было свалить Марко уже приближаясь к ступенькам лестницы, но он был остановлен криком девушки, доносившемся из глубины квартиры.

- Только попробуй свалить! - Подросток остановился на середине пути и замер как вкопанный. Его голова медленно, будто по анимешному, повернулась назад и парень изображая вселенскую скорбь, опустил взгляд в пол, медленно бредя обратно. Лицо юноши было настолько опечалено, что даже я на мгновение поверил, если бы не скрываемая улыбка подростка, которая пробивалась сквозь его показательную невозмутимость.

- Как ты могла обо мне такое подумать сестрёнка?! - Деланно возмутился Марко, с лёгкой опаской входя внутрь следом за мной.

Квартира у девушки было достаточно уютной, если жить тут одному. Большая комната-студия, санузел совмещённый с прачечной и комната хранилище, которую Сью переделала под свою мастерскую. Не зная куда себя деть, я стоял прямо у входа, стараясь ничего руками не трогать, в отличии от Марко, который сразу пошёл в мастерскую.

- На второй полке справа. Берёшь и начинаешь чистить. Я потом проверю. - Строго сказала молодая девушка, пригрозив латиносу кулаком.

- Да помню я помню. - Пробурчал Рамирес и спустя несколько секунд, он вернулся из комнаты, держа в руках, судя по всему коробку доверху забитой разномастной клавиатурой.

- А что он такого сделал? - Обращаюсь к выкладывающей из рюкзака запчасти брюнетке, смотря на понурого подростка, которого припрягли заниматься по истине адским занятием.

- Игрался с роликом громкости моего старенького CD-плейера и отломал его. Вещь раритетная и запчасти на неё хрен достанешь. - Усмехнулась Митчел и махнув мне рукой, вошла в мастерскую. - Заходи давай, что встал.

Пожав плечами, в последний раз мазнул взглядом по фигуре сидящего подростка и немного помявшись, вошёл в священную обитель женщины-техника. Мастерская была немного больше, чем я думал изначально. Видимо квартира была построена в расширенном в отличии от стандарта варианте. Прошлый Алекс бывал в подобного рода квартирах, которые находились на нижних этажах мегабашни в которой он жил. Ребёнка иногда оставляли у знакомой, которая тоже работала на корпорацию БиоТех. Из памяти парня удалось выудить образы такой же квартирки, только немного меньшего размера, но если не всматриваться, то они покажутся одинаковыми.

- Так, садись сюда и просунь руку в это отверстие. - Девушка указала рукой на явно нестандартное кресло нетраннера. Дома было подобное, но без нескольких дополнительных модулей, о назначении которых я могу только догадываться.

Послушно устроившись в кресле, стал ожидать дальнейших действий Сью. Она что-то настраивала на своём компьютере, периодически печатая что-то на своём планшете. Спустя несколько минут ожидания, брюнетка наконец-то закончила свои приготовления, развернувшись ко мне лицом. Сьюзан установила планшет на специальную подставку и подключила его к общей системе. На экране монитора тут же пришло уведомление о обнаружении нового устройства, немного успокаивая мои нервы. Всё же приятно увидеть, хоть что-то знакомое касательно местной компьютерной техники.

- Так молодец, ну а теперь приступим наверно. Уколов боишься? - Улыбнулась девушка, пытаясь меня немного подразнить.

- Очень... - Изображаю страшный испуг, слыша заливистый смех собеседницы.

- Ладно трусишка, постараюсь быть помягче. - Брюнетка подмигнула мне и взяв мою руку, достала из неё порт, который тут же воткнула в свободный разъем на кресле. - Готово, а теперь можешь закрывать глаза и ждать пока сестрёнка Сьюзан сделает свою работу. - Голос девушки постепенно затухал и единственное, что я успел в тот момент подумать, как она успела незаметно ввести мне наркоз...

***

Просыпался я медленно, пытаясь собрать мысли в кучу. Открыв свои глаза, сразу же их закрыл. Моё чувствительное зрение не оценило яркий свет, бьющий прямо мне в лицо, поэтому пришлось открывать глаза постепенно. Наконец-то справившись с этой задачей, я попытался осмотреться, но словил неожиданный эффект головокружения. Кое-как сдержав рвоту, в третий раз предпринял попытку собраться силами.

- Вижу ты проснулся. Как ощущения? - Ехидно поинтересовалась у меня Сью, голос которой показался мне слишком громким.

- Будто танком переехали. - Честно описываю свои чувства.

- Шутишь, ну это хорошо. - Улыбнулась женщина-техник и подвинув ко мне свой стул, начала внимательно меня осматривать. - Не знаю поздравить тебя или посочувствовать, но ты теперь полностью мясной. В твоём теле не осталось и грамма холодного металла.

- Во славу плоти. - Прокашлявшись, принял сидячее положении, первым делом осматривая свои руки. Моя кожа уже успела зажить в том месте, где раньше находился порт подключения. Нащупав бывшее расположение шейных разъёмов, таковых не обнаружил и довольно выдохнул. Тело больше не чешется, а главное моё недомогание наконец-то прошло. Чувствую себя настолько прекрасно, что даже был готов танцевать от радости. Конечно, это всё было образно.

- Знаешь, для ребёнка восьми лет от роду ты слишком по-взрослому себя ведёшь. Не поделишься в чём твой секрет? - Задала неожиданной вопрос черноволосая красавица, на секунду введя меня в ступор.

- В моей невероятной харизме и непоколебимой уверенности в завтрашнем дне. - Отшучиваюсь первой пришедшей на ум фразой, которая явно поубавила градус подозрительности моей собеседницы. По крайней мере я надеюсь на это, смотря на поднятые губы девушки в подобии лёгкой улыбки.

- Ясно всё с тобой, мистер вселенная 2058. Своё дело я выполнила, остаётся только поговорить о цене твоего, уже бывшего импланта. Вещь эта действительно дорогая и стоит на чёрном рынке хороших денег. Я полностью его почистила и теперь порт можно всучить какому-нибудь идиоту за парочку тысяч эдди. - Не знаю зачем, но девушка начала рассказывать мне о своих действиях, ожидая, судя по всему, мою реакцию.

- От меня то ты чего хочешь. Это теперь твоё, можешь продавать кому хочешь и куда хочешь. - Пожимаю плечами, смотря на подозрительный прищур брюнетки.

- Хорошо, но может тогда озвучишь какую-нибудь не сильно обременительную просьбу? Всё же у тебя сейчас не то положение, чтобы отказываться от чужой помощи. - С намёком сказала Митчел, указывая на мою ситуацию в целом.

- В зависимости что для тебя может быть обременительным. У каждого человека этот порог сильно отличается. А хотя есть у меня кое-что... - Делаю вид, что задумался над словами красавицы-техника и собравшись с мыслями, выдаю свою просьбу, надеясь на положительный ответ. - Можешь научить меня также разбираться в технике? - На одном дыхании выдаю фразу, от которой моя собеседница даже ненадолго подвисла.

- А вот это было действительно неожиданно. - Сьюзан странным взглядом меня осмотрела, а потом прикинув что-то в уме, тяжело вздохнула. - В принципе можно, но ты уверен, что справишься? Всё же я девушка достаточно требовательная. - Красавица вопросительно подняла бровь, ожидая моего «положительного» ответа.

- Если бы боялся не справиться, то не стал бы тебя просить о подобном. Я не хочу всю жизнь побираться по помойкам и надеяться на сострадание других людей. Можешь считать, что это мой окончательный ответ и я точно уже не передумаю. - Скрещиваю руки на груди, пересекаясь с взглядом прищуренных зелёных глаз.

- Хорошо малыш, вижу ты уже всё решил. - Митчел нажала пару кнопок на клавиатуре и хрустнув шейными позвонками, вновь повернулась ко мне. - Завтра приходи в 12 часов ко мне в лавку. В это время обычно поток людей заканчивается и я могу заняться тобой. Думаю, четыре часа в день тебе хватит за глаза.

- Спасибо. - Благодарно склоняю голову, в силу привычки этого тела. Всё же мама у Алекса была довольно строгая и вбила в своего сына множество подсознательных рефлексов, которые не всегда получается контролировать. - Я уже могу идти? - Склоняю голову в вопросительном жесте, ожидая решения моего будущего наставника.

- Ага, Марко там тебя успел уже заждаться. - Сью махнула рукой в сторону закрытой двери, которую спустя секунду открыла.

- Эм, а сколько вообще я был в отключке? - Вспоминаю ещё один немаловажный вопрос для себя вопрос.

- Час. Твоё тело очень быстро регенерирует и «отскок» который я тебе вколола помог тебе восстановиться за считанные минуты. Ещё вопросы будут? - Подняла свою тонкую бровь девушка, с лёгкой улыбкой на губах обращаясь ко мне.

- Да вроде бы нет. Если такие и будут, то у нас с завтрашнего дня много времени, чтобы ты мне на них ответила. – Зеркально улыбаюсь, слыша заливистый смех Сьюзан.

Больше задерживаться не стал, столкнувшись у самого выхода со скучающим подростком, который, кажется, только сейчас закончил чистить оставшуюся клавиатуру. Марко сразу перевел взгляд на меня и видя моё бодрое, а главное довольное лицо, радостно улыбнулся и резво встал с места, роняя коробку на пол.

- Не разбей мне там ничего засранец! - Раздался недовольный голос девушки из мастерской, у которой был, казалось, чересчур чуткий слух.

- Пошли быстрее, нам тут уже не рады. - Шепотом обратился ко мне латинос, склоняясь к моему уху.

http://tl.rulate.ru/book/82479/2625923