Готовый перевод Not an easy choice / Нелегкий выбор: День1 Часть1

Сны. Почему на утро всегда так тяжело вспомнить о чём они? Когда ночью видишь сон, не уступающий по красочности голливудскому боевику, а по смыслу и закрученности сюжета он даже хлеще хороших детективных историй, и на следующее утро пытаешься вспомнить хоть что-то, но при этом ни черта не выходит. Вот так и сейчас.

Я сидел на мягком сиденье автобуса, облокотившись об окно, и пытался вспомнить свой сон, попутно не оставляя надежды заснуть и досмотреть его. В салоне стояла духотень, но меня это мало волновало, порой бывало и хуже. Я ворочался в кресле, но сон всё не приходил, а туманные образы угасали всё сильнее и сильнее.

Только сейчас я обратил внимание, что автобус-то стоит на месте. Не было слышно ни гула двигателя, ни разговоров моих попутчиков. Назвать их сослуживцами можно было с большой натяжкой, так как на следующем задании мы уже могли воевать по разные стороны баррикад. Впрочем, это не отменяло того, что я вообще ничего не слышал кроме собственного дыхания. Это было странным. Хотя, может мы уже приехали, и все разошлись кто куда? Возможно, но тогда почему меня не разбудили? Да и автобус сразу же должен был отправиться в другую деревню. Думаю, водитель бы точно выгнал меня из салона.

Открыв глаза, я понял что нахожусь не в старом и потрепанном жизнью автобусе, а в относительно новом и целом. За окном красовались кустарники и берёзки. По-моему я сейчас не в Африке. Хотя… Да нет, не растут березы в Африке, по крайней мере, я искренне в это верю. Неужели я в России? Но я же заснул в автобусе, не в самолете. Какого хрена я делаю здесь? Блин, лучше бы это была амнезия, а не биполярка.

Секунду. Что-то здесь точно не так. Как-то тяжеловато. Я ощупал себя и понял, что оказался прав. На мне была моя форма: футболка с коротким рукавом, разгрузочный жилет с дополнительными подсумками, штаны цвета хаки и черные берцы. На своём месте осталась и кобура с пистолетом. Я вернулся к своему креслу и обнаружил рядом собственный рюкзак. Мой АС ВАЛ был закреплен сбоку. Я отцепил автомат и осмотрел более детально. Он показался мне немного тяжелее обычного. За исключением нескольких отсутствующих царапин, всё остальное было на месте. Три насечки на рукояти, коллиматорный прицел прикрепленный ЛЦУ и маскировочная лента на стволе.

Сомневаюсь что меня бы пустили через границу в таком виде. Я молчу о том, что граница-то была далеко не одна. Что-то здесь точно не так. Может это всё ещё сон? Наверное, но как-то слабо верится. Ладно, чтобы здесь не происходило, но мне, определенно, нужно выйти и осмотреться.

В итоге я забрал свои вещи, снял автомат с предохранителя и вышел из автобуса. С виду это было самое обыкновенное поле. Редкие кустарники, сочная трава и цветы. Вдалеке виднелась лесополоса. Всё это казалось таким обычным и родным, что хотелось лечь в траве и глядеть на облака, но при этом всё казалось каким-то странным. Это трудно описать, но что-то подсказывает мне, что что-то не так. Трава какая-то слишком сочная, кустарники вообще не просматриваются, а один из них вообще слишком сильно похож на снайпера в маскхалате, да и деревья стоят слишком плотными рядами. Такое ощущение, что сейчас из-за деревьев выйдет их генерал и скомандует наступление.

В реальной жизни так не бывает. Всё это скорее напоминает картину какого-нибудь живописца. Но вместе с тем кажется таким реальным. Я мог почувствовать легкое дуновение ветра, ощутить запах цветов и потрогать каждую из травинок. Странная смесь сказочного сна и суровой реальности. Вдалеке я не видел ничего что могло бы хотя бы намекнуть на наличие жизни. Ну не мог же водитель остановить автобус посередине дороги, выйти вместе со всеми пассажирами и свалить хрен знает куда. Хотя…

Да нет, должно же быть здесь хоть что-нибудь! Дорога в обоих направлениях уходила куда-то за линию горизонта. Хотя я увидел, что здесь есть ЛЭП, значит они должны куда-то вести, а следовательно там должны быть люди. Обойдя автобус по кругу и не найдя никаких признаков водителя, я тем не менее нашел автобусную остановку с номером "410" и ворота какого-то лагеря. На ад, если честно, не очень-то и похоже. Ворота выглядели старыми, но ухоженными. По бокам стояли две статуи юных пионеров. Над воротами красовалась надпись "Совёнок". Конечно, статуи выглядели странными, но может у них тут что-то типа исторической реконструкции.

Странно, я оказался хрен знает где у какого-то детского лагеря, но я хотя бы жив. Хотя я так и не могу вспомнить, что случилось с тем автобусом, может быть я уже умер. Черт его знает, но в любом случае, соваться в детский лагерь "при параде" было хреновой идеей. Я вернулся в автобус, достал из рюкзака чехол для автомата и снова закрепил его сбоку. Также я снял разгрузочный жилет и спрятал его в недрах рюкзака. Кобура с пистолетом последовали следом, при мне остался лишь нож, спрятанный в берце.

Когда всё оружие было спрятано в рюкзаке, я снова вылез из автобуса и направился к воротам. Когда я уже почти подошел к ним, ворота бесшумно открылись, и оттуда вышла светловолосая девушка. Она осторожно выглянула и посмотрела прямо на меня.

"???"— Привет, ты новенький?

Девушка была в пионерской форме. И впрямь историческая реконструкция

"???" — Эмм… да.

Конечно, мне льстило, что меня приняли за подростка, но всё же неприятно. Тридцатилетний мужчина вряд ли мог походить на семнадцатилетнего подростка, но пока лучше не выделяться.

"Илья"— Меня Илья зовут, а тебя?

"Славяна"— Славяна.

Она улыбнулась, так она выглядела ещё красивее.

"Славяна"— Правда, все зовут меня Славя, и ты зови так.

"Илья"— Приятно познакомиться.

"Славя"— Тебе же нужно к Ольге Дмитриевне сходить.

"Илья"— Ну, наверное, надо. Проведешь меня?

"Славя"— Я бы с радостью, но у меня дела. Тебе нужно пройти вперед, до площади и там налево до треугольного домика. Понял?

"Илья"— Вроде понял, тогда пока

"Славя"— Пока. На обеде ещё увидимся.

Девушка скрылась за воротами, а я стоял, пытаясь понять хоть что-нибудь.

Я снял рюкзак и вытащил телефон из бокового кармашка. Как говорил один мой сослуживец: при любой непонятной херне свяжись с начальством, они что-нибудь да скажут. Сейчас начальства у меня не было, так что надо позвонить хоть кому-то. Неприятным сюрпризом для меня стало то, что связи не было. Разочаровавшись я убрал телефон обратно. Итак, что мы имеем? Пионерка, вожатая, автобус и я с автоматом. Почему это звучит как начало дерьмовой книги? Ладно, для начала мне нужно сбагрить своё снаряжение, а потом уже можно будет задуматься над ответами. Желательно ещё так, чтобы никто не нашел и не решил устроить массовые пострелушки. Будет неловко.

Закапывать не вариант, могут найти. Да и я не смогу быстро достать его в случае необходимости. Нужен другой вариант. Может спрятать в домике? Точно. Если меня здесь ждали, то должны выделить койко-место. Конечно, прятать пушку под кроватью немного заезжено, но за неимением лучшего… Значит так и поступлю. Осталось лишь добраться до своего домика, а затем всё остальное. А его мне наверняка укажет та самая вожатая, значит нужно двигать к ней.

Поправив рюкзак за спиной, я уверенным шагом побрел в сторону ворот. Они отворились на удивление легко и без посторонних звуков. Приятно, хоть и неожиданно. У ворот стояло одинокое здание с парой окон и дверью. Короче, самое обыкновенное здание. У двери была табличка с каким-то расписанием, вглядываться я не стал. Я уже хотел было продолжить движение к площади, но дверь в здании неожиданно открылась, и оттуда вышла молоденькая девушка с фиолетовыми волосами.

#29

Конечно, это не самый обычный цвет волос, а тем более для "Совка". Хотя черт их знает этих пионеров, может они и массовые оргии с вампирами-фашистами и прочей нежитью здесь устраивают, кто знает… Девушка застыла на пороге и удивленно рассматривала меня, а я в ответ рассматривал её. Должен отметить, что её, как впрочем и Славю, природа не обделила. Она выглядела весьма симпатично, и как бы сказал один мой знакомый снайпер: "Я бы вдул".

Она выглядела абсолютно сбитой с толку, как будто бы ожидала увидеть здесь кого-то другого, но точно не тридцатилетнего мужика. Она ещё могла удивиться моей необычной одеждой, но её взгляд был сфокусирован на моём лице. Немая сцена так бы и продолжалась неизвестно сколько, если бы не какой-то шорох в кустах. Я перевел взгляд на кусты и приметил что-то красное. Красное пятно приближалось к фиолетоволосой девочке, а та была слишком занята рассматриванием моего лица.

Вскоре из-за кустов выскочила совсем маленькая девочка в красной футболке с надписью "СССР" и шортах. Её волосы были в тон футболки, такими же красными. Она подскочила к девочке номер один и принялась что-то ей нашептывать на ухо. Та с опозданием отреагировала на шепот, и тогда красноволосая достала что-то из кармана шорт. Этим "чем-то" оказался обыкновенный кузнечик. Фиолетоволосая истерически завизжала, но с той же странной задержкой и как будто бы не из страха перед безобидным насекомым, а чтобы избежать той неловкой паузы. В подтверждение этой теории выступило еще и то, что девочка тут же бросилась бежать куда-то по тропинке. Девочка-СССР принялась бежать за ней, попутно не забыв мне заговорщицки подмигнуть.

Я ещё некоторое время простоял как вкопанный, обдумывая произошедшее. Блин, да даже бегущий прямо на меня смертник с поясом шахида не вызвал бы такого замешательства. С тем хотя бы понятно что делать: стрелять и молиться, чтобы он не бахнул в критической близости. Здесь же я начинал тупить. Пиздецки сильно тупить. Это меня не особо-то и радовало. Мысленно добавив в список странных событий только что увиденное, я так же мысленно закинул его на задворки сознания и направился к площади.

Площадь представляла из себя… площадь. Кто бы мог подумать. По краям были высажены деревья, образующие тенёк своими кронами. В тени стояли лавочки, где можно было спрятаться от палящего солнца. Газон был аккуратно пострижен, что придавало всему очень аккуратный вид. В воздухе пахло свежескошенной травой. Как же я соскучился по этому запаху. За всей этой войной начинаешь до жути скучать по простым вещам. На площади так же стояла статуя. Вполне ожидаемо, для реконструкции СССР. Вот только это был не ожидаемый лично мною Ленин и даже не Иосиф Виссарионович, а какой-то неизвестный мне мужик. Он, поправляя очки, смотрел в грядущее светлое будущее. На постаменте было написано "Генда". Не помню никого из коммунистов с таким именем, хотя история была одной из немногих наук, которые мне были интересны в школе и универе.

Рассматривая статую странного деятеля СССР, я тем не менее заметил рыжеволосую девочку, спасибо моей профессии. Она двигалась в мою сторону, в пределах видимости. Как только она скрылась у меня за спиной, я почувствовал опасность. Когда регулярно лезешь под пули, появляется шестое чувство. Оно не раз мне спасало жизнь, а сейчас спасло от подлого удара в спину. Ладонь девочки, нацеленная мне в плечо прошла в опасной близости, не задев меня. Если бы не рюкзак, то увернуться бы вышло лучше, но вышло как вышло.

Повернувшись с лицом победителя, я застал удивленное лицо девушки. Она явно не ожидала от меня подобного финта, а потому чуть не потеряла равновесие из-за промаха. Однако стоит отдать ей должное, она смогла устоять на ногах

"Алиса" — Придурок.

"Илья" — Приятно познакомится, я Илья.

Как бы в издевку, я протянул ей руку и ещё сильнее улыбнулся, а она тут же сменила смущения от неудачи на праведный гнев. На секунду мне даже стало страшно.

"Алиса"— Ах ты… ты…

Она не могла подобрать слова, тщетно повторяя это местоимение. От этого мне стало лишь еще смешнее, и самодовольная улыбка стала ещё шире, что её ещё сильнее разозлило.

"Алиса"— Потом с тобой разберусь.

Сверкая от злобы она быстро ушла в неизвестном мне направлении. Где-то за кустами ещё раз мелькнули её рыжие хвостики, а затем девушка окончательно скрылась. Я ещё раз подметил, что всё здесь как будто бы сошли со страниц модных журналов и щеголяли прекрасными формами. Да и внешне обитательницы этого лагеря мне нравились. Интересно, а в этом лагере прекрасных амазонок есть хоть кто-то из мужиков?

Из мыслей о столь важном вопросе меня вывело то, что я понял всю его бесполезность. И в самом деле, а какая мне собственно разница. Общих тем для разговоров у нас будет явно не много. Только если им интересно обсуждать, что станет с мозгом после прямого попадания танкового снаряда. Странные у меня разговоры, если так подумать.

Так, что-то я отвлекаюсь от поставленной задачи. Куда там мне нужно было идти, а то эта "вожатая" может и не дождаться. Вроде бы она говорила налево… Да, наверное налево. Снова уверенно зашагал налево и вскоре брел между одинаковыми домиками-бочками. Они выглядели мило, но от лицезрения столь милых пейзажей, если так вообще можно сказать, меня отвлекло ощущение слежки. Тоже последствия профессии. Я посмотрел в сторону, откуда примерно подглядывали, но никого не нашел.

Сославшись на немного подтекающий чердак, я побрел дальше. К моему счастью, слежки я больше не чувствовал. Хотя, так ли это хорошо? Наверное, больше да, чем нет. По крайней мере, мне очень хотелось в это верить. За вот такими попытками себя успокоить я добрел до заветного треугольного домика. Внутри кто-то на кого-то кричал. Как порядочный человек и хреновый разведчик, я не стал вслушиваться в их разговор. Вместо этого я сел на стоящий рядом шезлонг, естественно сняв уже порядком надоевший рюкзак, и хотел было потянуться за пачкой сигарет, но вспомнил что разгрузочный жилет был в рюкзаке, а переложить сигареты я забыл. Шезлонг расположился в тени от кустов сирени, которые как раз цвели и наполняли воздух потрясающим ароматом.

Мда уж, на гражданке очень неплохо. Наверное всё же стоило мне и впрямь купить билеты на самолет и вернуться на родину. Денег накопил достаточно чтобы прожить спокойную и счастливую жизнь. Завести нужные связи не так уж и сложно, особенно с моими профессиональными навыками. Беззаботная жизнь мне обеспечена, осталось лишь узнать где я и как мне вернуться домой. От удобного шезлонга и приятной прохлады тени мне хотелось спать, но как раз в этот момент отворилась дверь домика.

Сначала выбежала мелкая красноволосая девочка, а затем и та фиолетоволосая. Она мельком глянула на меня и тут же ушла. Странности её поведения могут подождать, сейчас нужно разжиться спальным местом. Я вошел в домик. У окна, прямо напротив двери, стояла девушка примерно двадцати пяти лет. Природа её тоже не обделила красотой. Может это лагерь для будущих топ-моделей? Весьма хорошая версия, объясняющая почему я пока видел только девушек. Правда, почему тогда Славя назвала меня "новеньким"? Ошиблась? Очень навряд ли. Всё же тридцатилетний мужик вряд ли может сойти за молодого реконструктора. Внеся новую странность в свой "список", я обратился к девушке:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/82477/2583326