Готовый перевод Eh? Heibon Desu yo?? / Eh? It's Ordinary?? / А? Это нормально??: Глава 6. Мина Филуа

Меня зовут Мина Филуа.

Мой отец является старостой деревни, а эта должность передавалась в нашей семье из поколения в поколение.

Сегодня к нам должен приехать лорд, чтобы проверить наши земли, так что папа сказал мне быть послушной и оставаться внутри, что очень скучно.

Все говорят, что лорд очень добрый, и мы должны радоваться, что именно он наш господин.

Видимо, предыдущий лорд был совсем ужасным.

Иногда когда он приезжает в нашу деревню, он приносит мне сладости, так что такой человек просто не может быть страшным, верно?

Внезапно,

*Тук-тук*

О, похоже, он пришел.

Папа немедленно отправился открывать дверь лорду.

А через минуту почему-то снова прибежал ко мне…

Интересно, что случилось?

— Мина, сегодня лорд приехал вместе со своей дочуркой Лилианой. Ты можешь поиграть с ней? Мисс Лилиана того же возраста, что и ты.

Моя ровесница?!

В нашей деревне есть другие дети, но они либо старше, либо младше меня.

Со старшими мне не нравится играть, потому что я всегда проигрываю им…абсолютно всегда! Ну а младшие даже ходить и говорить ещё толком не умеют, поэтому я скорее просто приглядываю за ними.

Я впервые встретила кого-то моего возраста.

– Папа, я хочу поиграть с ней!

– Я так и думал. Но, не забывай о формальностях, она дочь лорда, поэтому, пожалуйста, называй её мисс Лилиана.

Формальности? Я не знаю, что это значит, но если папа так сказал, значит  я просто буду называть её мисс Лилиана, да?

– Я все поняла! Папа, быстрее, познакомь нас!!

Я взяла папу за руку и потащила к двери.

У двери стоял тот самый добрый лорд и его рыцарь.

И, наконец, девочка, которую я никогда раньше не видела.

Ах, ангелочек!

Я ещё никогда не видела настолько чистой, белоснежной кожи, и с такими красивыми серебристыми волосами, настолько шелковистыми, что так и тянет погладить их.

А самое прекрасное – это её красивые глаза аметистового цвета.

У лорда такой же цвет глаз. Помню, папа говорил мне, что в семье лорда все дети рождаются с таким цветом глаза.

Эта девочка похожа на ангела, спустившегося с небес. 

С трудом верится, что она такая же девочка, как я.

– Привет, меня зовут Лилиана. А как тебя зовут?

Ангел заговорил со мной!

Она даже улыбается ослепительно.

– Меня зовут Мина.

Вот блин, я так разнервничалась, что кажется, начала заикаться.

– Мина, хочешь поиграть со мной?

Ангел хочет поиграть со мной?!

Как замечательно! Я так счастлива!!

Лорд велел нам хорошо себя вести, а затем ушел с другими взрослыми.

Я схватила ангелочка за руку и привела её домой.

Интересно, во что любит играть ангел? Наверное, лучше спросить у неё.

Ах, точно, папа сказал мне называть её мисс Лилиана.

– Мисс Лилиана, во что будем играть?

Хм, почему ангелочек нахмурился?

– Ми-и-ина, перестань называть меня мисс. Зови меня просто Лилиана.

– Ми-и-ина, хватит называть меня Мисс. Зови мен просто Лилиана.

– Но папа сказал, чтобы я называла тебя мисс.

– Тогда я сама прошу тебя называть меня именно Лилианой, окей? И к тому же, я то всё равно называю тебя просто Миной.

Ангел сказала мне, чтобы я называла её просто по имени.

Вау, Лилиана, мне разрешили общаться  ней, как с подругой!  Я так счастлива!

Не раздумывая, я крепко схватила руки Лилианы и снова спросила у неё:

– Лилиана, во что мы будем играть?

Затем Лилиана научила меня игре, которая называется «колыбелью кошки».

Сделав один круг крепко натянутой ниткой, следуя указаниям Лилианы, я смогла заставить нитку ее принять форму метёлки, а потом мостика! Как интересно!

– Мина, так получается, почти все жители деревни – фермеры?

– Угу. Ну у нас есть и охотники, но большинство местных жителей занимаются фермерством.

– Ваша деревня окружена лесом, значит у вас скоро будет много компоста. Это очень хорошо для урожая.

– Компост? Лилиана, а что это такое?

Странно, я никогда раньше не слышала об этом.

– Ну, разве ты не замечала, что все опавшие листья превращаются в чёрную грязь? Это и есть компост.

Я не знала, что это черное вещество называется компостом.

–Лилиана, ты так много знаешь.

Это потрясающе!

Она знает не только про компост, но и про то, как он полезен для полей.

Все как я думала, Лилиана - ангел!

После этого мы продолжили играть в колыбель для кошки до тех пор, пока взрослые не вернулись.

– Лилиана, пора уходить.

Лорд собирался забрать Лилиану домой.

– Лилиана, не уходи-и-и-и-и!

Я, наконец, обрела настоящего друга. Я не хочу, чтобы она уходила!

Как же так?! От обиды, у меня слёзы полились ручьём. 

–  Мина, не плачь, я обязательно приеду в следующий раз с папой.

Сказала она и крепко обняла меня.

Ах, она такая мягкая, и от неё так приятно пахнет.

– Лилиана, а мы сможем поиграть ещё раз?

– Да. Конечно!

Если Лилиана хочет поиграть со мной, значит…

– Ура, значит, мы с тобой друзья!

После этого мы с папой проводили Лилиану, лорда и их рыцаря к выходу из деревни. Эх, мне всё равно так грустно от того, что сейчас придется попрощаться с ней…но я терпела, больше не плакала.

Когда мы с папой вернулись домой, я была так счастлива, что рассказала ему про всё, чем мы занимались, пока их не было.

Я показала ему свою колыбель для кошки и похвасталась тем, чему Лилиана научила меня:

– А ты знал, что компост и перегнившие листья полезны для земли?

Но папа удивлённо спросил:

– Компост? Что это?

Поэтому я рассказала ему и про компост.

Потом папа пробормотал что-то вроде "хм, стоит попробовать"…ой, скукотища.

Вообще-то я хотела поговорить о Лилиане.

И вот, после того, как Лилиана уехала, прошло уже несколько дней. Всё было как обычно, папа ходил в поле, а я играла одна. Другими словами, полная тоска…

Но однажды, отец вернулся с поля очень довольным.

Оказалось, что после того, как я рассказала ему о том, что сказала мне Лилиана, сразу же на следующий день он испробовал ее теорию на части неиспользуемого поля, чтобы посмотреть на результат.

И в итоге, растения начинали быстро расти, а урожай удваивался, поэтому отец с удовольствием поделился своими открытиями с другими.

Он сказал, что попробует это и на других полях, и, если он получит хорошие результаты, можно будет использовать этот метод для всех полей в деревне.

Когда Лилиана снова приехала в деревню, отец с радостью сказал ей, что они проверили её версию, и что растения начали лучше расти.

И Лилиана почему-то вздохнула с облегчением.

Интересно, почему?

После этого компост начали использовать на всех полям деревни, и в тот сезон у нас был самый большой урожай за все предыдущие годы.

Когда лорд узнал об этом, он распорядился, чтобы этот метод использовали в каждой деревне региона Оливирия, и в итоге регион Оливирия стал известен как продовольственный склад страны.

А когда все узнали, что это Лилиана стала той, кто «открыл» этот чудотворный метод, она прославилась как «девушка щедрых урожаев».

Но для меня Лилиана всегда будет ангелом! 

http://tl.rulate.ru/book/8239/184550