Готовый перевод Eh? Heibon Desu yo?? / Eh? It's Ordinary?? / А? Это нормально??: Глава 4. Дочь графа. Часть 2

Так, я поняла, в чём проблема.

В этом мире у меня слишком мягкосердечные родители.

Вот например, какие-нибудь молодые люди, решают открыть свой бизнес, но у них нет на это денег, и в таком случае они идут к моим родителям. И проблема в том, что мои добродушные папа и мама дают им эти деньги, даже не удосуживаясь подписать с ними контракт. Ну а потом, эти молодые люди бесследно исчезают, вместе с нашими деньгами.

Или бывает, что к ним приходит какой-нибудь подозрительный торгаш с хорошей историей, но он отказывается рассказывать им её до тех пор, пока они не купят у него что-нибудь…И естественно, они выкладывают ему немалые деньги.

И так далее, и тому подобное…  

И тут напрашивается вопрос – какого чёрта, они не учатся на своих ошибках?

А ответ очень прост.

Мои мама и папа слишком порядочные и добрые люди.

И вот вроде бы, они очень умные, но в них словно заложен какой-то фильтр мягкосердечности. Другими словами, когда к моим родителям подходит подлый человек, этот чёртов фильтр полностью ослепляет их, заставляя безоговорочно верить в любые сказки воров и мошенников.

Из-за этого, Граф, владевший когда-то богатыми землями, оказался на грани банкротства.

Но несмотря на это, мне нравятся мои добродушные родители.

Вернее, я их очень люблю.

За те годы, что я тут прожила, я услышала немало сплетен от наших немногочисленных слуг. Первое, что узнала – аристократы  этого мира не считают низшие классы за людей.

В прошлой жизни я сталкивалась с таким только в книгах по истории, манге или романах.

Но учитывая то, что в этом мире это считается нормой, я очень горжусь своими родителями, которые одинаково относятся ко всем людям, независимо от их статусов.

Наша семья оказалась в таком паршивом финансовом положении отчасти из-за того, что моих родителей часто обманывали, но и потому, что все заработанные ими деньги были потрачены на улучшение жизни нашего населения.

Вот например, отец в обязательном порядке осматривает территорию, а иногда даже помогает фермерам возделывать поля.

И несмотря на то, что моя мама принадлежит к дворянскому роду, она всё равно каждый день выполняет работу по дому.

А ещё они дарят мне много любви.

Будь вы ребёнком, вы бы захотели помочь таким родителям, верно?

Условия жизни в этом мире очень похожи на условия жизни в Средневековой Европе.

Я считаю, что я, рожденная в этом мире, обладающая воспоминаниями о прошлой жизни, должна иметь хоть какую-то цель.

Я должна найти какое-то применение своим знаниям.

Я, которая в своей прошлой жизни не смогла помочь своей матери.

Как бывшая японка, я найду практическое применение своим знаниям!

http://tl.rulate.ru/book/8239/162094