Готовый перевод Eh? Heibon Desu yo?? / Eh? It's Ordinary?? / А? Это нормально??: Глава 21. Жертва Реон. Часть 1

Глава 21. Жертва Реон. Часть 1

Я целительница.

Мне было суждено стать той, кто помогает людям…

По крайней мере, я так думала.

Я так думала то тех пор, пока судьба не привела меня в эту деревню…

– Реон, ты должна взять себя в руки!!!

Голос Роу вернул меня в чувства. Он крепко обнял моё дрожащее тело, помогая мне успокоиться.

– Роу… я не могу бросить их… – тихо повторяла я.

Его большая рука нежно гладила меня по янтарным волосам. Сильная и твёрдая рука, как у военного. Именно эти руки всегда спасали меня.

– Я всегда буду рядом с тобой. Что бы ты ни решила.

Когда он сказал это, я посмотрела на Роу, наши глаза встретились, и я не увидела в его взгляде ни тени сомнения.

Я должна была принять решение.

Тяжелое решение, которое должно было изменить жизнь многих людей.

…

Той ночью мы покинули деревню.

Из-за преклонного возраста Селия не могла идти быстро, поэтому Гизе нёс её на спине. Чтобы освещать путь, Селия выпустила шар света. В течении последних дней она просто отдыхала, поэтому может позволить себе использовать такую магию, я же вынуждена бы-ла каждый день минимизировать потребление магической энергии, чтобы направлять её на исцеление.

Спустя час мы вышли за границы деревни, и именно тогда мы с Роу остановились.

Селия и Гизе сразу заметили, что звук наших шагов стих, и они резко обернулись назад.

– Дитя, что-то случилось?

Я посмотрела её в глаза и крепче сжала ладонь Роу.

«Роу, пожалуйста, одолжи мне свою силу», – подумала тогда я.

Я надеялась, что мы сделали правильный выбор.

– Селия, мы с Роу не можем уйти. Мы останемся тут. Мы дошли до сюда, только чтобы проводить вас.

Лица Селии и Гизе вытянулись от удивления.

– Вы хотите остаться в деревне?! Дитя, будь благоразумнее. Им всё равно уже не по-мочь!!!

– Я всегда благоразумна. Я спасу их, и докажу тебе, что у них есть шанс на жизнь. Не важно, сколько сил у меня уйдёт на это, я всё равно помогу им!

– Дитя, ты слишком наивная. Наивная маленькая девочка!!! – ценично сказала она.

И в тот момент я поняла, что она действительно всегда считала меня бестолковой девоч-кой.

– Я не прошу тебя, Селия, оставаться со мной. Если тебе нужно доложить Лорду о том, что тут произошло, ты бы уже давно ушла, но ты была тут до последнего, ради меня. Ты хотела спасти меня, ведь так? Я благодарна тебе за это, но пойми меня, если я оставлю их, я никогда не прощу себе этого. Поэтому я останусь тут.

Вот именно, она могла уйти давным-давно, но не сделала этого.

– Ха-ха-ха-хах! Какая же ты глупышка!!! Гизе, отпусти меня, – усмехнулась Селия, и мед-ленно зашагала в мою сторону, – Дитя, даже если ты останешься здесь, это ничего не из-менит. Их уже не спасти. Целители десятилетиями пытались найти способ излечить лю-дей от этой болезни, но многие из них в итоге сами умирали. Дитя, пойдём с нами, и то-гда ты сможешь спасти гораздо больше жизней. Неужели ты готова пожертвовать жизня-ми тысячи людей, только ради того, чтобы попытаться спасти эту небольшую деревушку?

– Селия, я всё равно останусь. Если мне суждено умереть тут, то так тому и быть. Я верю, что судьба не просто так послала меня сюда.

– Я думала, ты умнее… Хах, не говоря уже о том, что ты ещё и эгоистка. Ах, наверное, всё дело в том, что ты ещё слишком молода…

– Может и так. Но я точно знаю, что поступаю правильно.

Селия подошла ближе и мы очень долго сверлили друг друга пристальными взглядами, словно испытывая нашу решимость.

Селия сдалась первой.

– Кажется, нет смысла спорить. Дитя, ты слишком наивна, и это в итоге сгубит тебя. По-смотри на себя, ты уже на пределе своих сил. Пойми как бы сильно ты не боролась, в не-которых ситуациях мы просто бессильны. Ах, Дитя, я буду молиться о том, чтобы ты не пожалела о своём решении.

– Большое спасибо, Селия!

Неохотно, но она уступила.

В тот вечер она сказала мне много обидных вещей, но сейчас я понимаю, что она говори-ла всё это только чтобы помочь мне.

Пожалуйста, прости меня за тот эгоизм…

– Знаю, это глупый вопрос, но Роу, ты тоже остаёшься? – спросила она у Роу.

– Селия, у меня нет причин оставлять Реон, – ответил он, и я ещё крепче сжала его ла-донь.

– Ах, как всегда, не разлей вода. Вот, возьми это. Наверняка это пригодится тебе сегодня вечером. В конце концов, магия Реон почти исчерпана, а ты Роу, владеешь только защит-ной магией.

Селия создала в воздухе ещё один шар света и передала его нам.

– Весной, наследный принц официально станет королём… все ждали от этого года только хорошего, но почему же Боги послали нам чуму…Неужели это конец света? – еле слыш-но произнесла Селия, глядя на небо, усыпанное звёздами. – Гизе, идём. Дитя, давайте не будем прощаться. Я верю, что это не будет нашей последней встречей.

С этими словами Селия снова забралась на спину Гизе и они ушли.

Мы с Роу смотрели, как их шар света постепенно удаляется. Зимняя ночь выдалась холод-ной, но я всё ещё чувствовала тепло от правой руки Роу, сжимающей мою ладонь.

– Роу, мы ведь поступили правильно?

– А ты уже жалеешь об этом? Мы поможем им. Хотя, нам придётся постараться изо всех сил, так что готовься!

– Ах, ты прав. Как думаешь, может говоря о том, что я должна выполнить свою роль, Бог говорил об этой деревне?

– Ты опять про те слова? Хах, признайся, тебе это никогда не надоест…

– Но разве это не очевидно? Ладно, Роу, нам пора возвращаться, там нас ждут люди, ко-торым нужна наша помощь.

В полном молчании и держась за руки, мы с Роу быстро направились в сторону деревни.

– Реон! Посмотри туда!!!

Его голос был пропитан тревогой, а когда я посмотрела в ту сторону, то увидела, что де-ревню охватил пытающий, мерцающий свет. Я не могла поверить, что это действительно происходит. Но правда была слишком жестокой…

– Деревня горит!

И тогда я вспомнила слова Селии – «Есть только один способ остановить это – нужно от-сечь корень зла».

Этого не может быть!!! Они не могли так поступить!!!

– Она собиралась не просто запереть их тут!!! Селия, как ты могла?!..

Мои ноги вдруг стали ватными, и я упала на колени, со слезами на глазах смотря, как пламя пожирает деревню.

Вот как они решили остановить болезнь?! Убить всех, кто жил в деревне?! Но там были и здоровые люди! Невинные люди, у которых был шанс на жизнь!

Разве так поступают целители?!

– Реон, нам нужно поторопить! Может быть, мы все ещё успеем спасти несколько жиз-ней!!!

– Да, ты прав! Бежи, Роу!!!

Я поднялась с земли и побежала к пытающим домам.

– Это ужасно! Как они могли так поступить?!!

Они горят…

Пламя бушует.

Удушающий воздух, пепел с искрами, языки пламени жгли вдыхаемый нами воздух, наше дыхание становилось прерывистым, мы уже почти начали задыхаться от дыма. У меня появилось чувство, будто мы попали в потусторонний мир, обитель Дьявола.

– Реон, возьми себя в руки! Только ты можешь спасти их!!!

Бежать было трудно из-за густого дыма, но мы продолжали искать выживших, забегая в те дома, которые пока не успело объять пламя.

К сожалению, мы понимали, что не сможем спасти всех, поэтому мы должны хотя бы по-пробовать помочь тем, чьи дома ещё не сильно поглотил огонь. С болью в сердце, я так решила…

Мне жаль…

Мне так жаль…

Я ненавидела себя за эту беспомощность.

Моё сердце разрывалось, когда врываясь в дома, мы находили там мёртвых людей…они задохнулись дымом во сне…

И наконец мы добрались до последнего оставшегося в деревне дома.

Я умоляла богов, чтобы хотя бы там были выжившие. Я молила о чуде.

– Кто…кх, кх, тут кто-нибудь есть?!...

Но в ответ только тишина…а когда я почти сдалась…

– Кх-кх-кх, б-больно… целительница….п-помоги….

Это её голос?!

– Эмилия! Роу, иди сюда! Эмилия жива!!!

Мы с Роу бросились к комнате Эмилии. Там, на кровати, укрывшись одеялом, лежало крошечное дрожащее тельце маленькой девочки.

– Горячо…очень горячо….больно…

Её сознание уже затуманилось, но она всё ещё могла разговаривать.

– Роу, помоги Эмилии!!! – прокричала я.

– Всё хорошо, малышка, мы уже тут. Я унесу тебя, – сказал Роу, взяв девочку на руки.

– Потому что кх-кх… ты пообещала…кх-кх…

– Вот именно! Мы обещаем, что спасём тебя.

Мы быстро бежали к двери, чтобы как можно скорее выбраться из этого пекла.

Я мысленно благодарила Бога за то, что он позволил нам спасти эту малышку.

– Реон! Спасайтесь!!!

Услышав его голос я резко остановилась, но не успела обернуться, как мне на спину опу-стилось что-то маленькое и тёплое. Под тяжестью этого тела, я упала на колени.

– Что?..

Повернув голову, я увидела бледное лицо Эмилии, а в полуметре от нас, на полу, лежал Роу, придавленный обломками.

– Роу! Нет, это не правда! Этого не может быть! Умоляю!

Осторожно положив Эмилию на пол, я бросилась к Роу. Я пыталась сдвинуть в сторону балки, что прижимали его тело к полу.

Это ложь!

Это не могло быть правдой!!! Это просто ужасная иллюзия!!!

Нет! Нет! НЕТ!!!

– Реон, не бойся. Бери Эмилию и убегайте…убегайте отс-отсюда…

Опорная балка сдвинулась ещё сильнее, и Роу издал полный боли крик.

– Нет! Нет, Роу!!! Ты всегда защищал меня…прости меня! Мне так жаль! Лучше бы я от-пустила тебя ещё тогда…Это я должна быть на твоём месте!

Я рыдала, гладила руками по волосам Роу.

– Я тут…чтобы защищать тебя…тебя… Я бы ….никогда н-не выбрал другой жиз-ни...Беги…ты должна жить…

Роу слабо толкнул меня, но я не смогла сдвинуться с места и крепко схватила его за руку.

Я пыталась заглянуть ему в глаза, но не смогла разглядеть его лица из-за слёз, застилаю-щих мои глаза.

Это всё моя вина. Я выбрала это.

Я умоляла Бога спасти Роу.

– Мы же всегда были вместе. Как я буду жить без тебя?! Прости меня, Роу. Если бы толь-ко я согласилась уйти, вместе с Селией… Но я не отпущу тебя, Роу. Я спасу тебя своей магией!

– Прекрати!!! – закричал Роу, из последний сил.

Он всё понимал. Он знал, что я использовала слишком много исцеляющей магии, и если я ещё раз применю её, то погибну.

– Эмилия… как она?

– ?!…

Как я могла забыть? Сейчас помощь нужна не только Роу. Мы пришли в этот дом, чтобы спасти эту малышку.

– Реон, которую я знаю, никогда бы не бросила нуждающегося… Реон, ты всегда знала, что нужно делать…как поступить… Спаси Эмилию…

Ах Роу…он всю жизнь был рядом со мной. Никогда не бросал меня…когда он был рядом, я чувствовала себя, как за каменной стеной.

Больше всего я боялась потерять его.

– Просто подожди меня немного. Я-я выведу Эмилию и вернусь за тобой. Я обязательно вернусь. Только продержись ещё немного.

Как же тяжело мне было отпустить его руку…

Смахнув слёзы с лица, я вернулась к Эмилии, помогла ей забраться мне на спину и побе-жала вместе с ней к выходу.

Но мои мысли были заполнены только Роу. Я хотела оглянуться назад, но не могла тра-тить драгоценное время, поэтому заставила себя сосредоточиться на дороге.

Чудом, нам с Эмилией удалось убежать от пламени.

– Эмилия, я должна вернуться к Роу. Ах есть риск…риск, что я не смогу выбраться оттуда живой, но я знаю, что ты сильная девочка, Эмилия. Рано или поздно, кто-нибудь обяза-тельно встретишь кого-нибудь, поэтому просто продолжай бежать. И прости меня, Эми-лия… Прости за то, что я не смогла защитить тебя.

Я ужасный человек. Идя на поводу сердца, я бросила больную, беспомощную девочку и побежала к Роу. Хотя я знала, что кроме меня больше никто не сможет помочь этой де-вочке.

Селия была права. Я – эгоистка!

– Кх…тётя…ты должна вернуться к нему…я справлюсь…я позову на помощь, и спасу вас…

Завернутая в одеяльце, она вся дрожала.

– Эмилия… я буду молиться, чтобы Бог защитил тебя.

Прощай, Эмилия.

Я должна вернуться к Роу.

Вот так? Это и была моя роль? Я не могу спасти никого из них? В итоге я оказалась про-сто слабой женщиной, которая не может защитить даже любимого человека?

Я развернулась и побежала ко входу в уже охваченный пламенем дом.

Роу…Роу…Роу…

По крайней мере, я смогу выполнить своё обещание и уйти вместе с ним.

Я уже почти вбежала в дом, когда услышала чей-то голос.

– Мы наконец-то нашли вас! Вы ведь целительница Реон, верно? Мы умоляем вас пойти за нами!

Удивлённая, я резко обернулась. Там стояло шесть рыцарей Лорда.

Он подослал их?

Неужели это и есть те самые бессердечные дьяволы, которые подожгли эту деревню?

Во мне закипел гнев, но в то же время я понимала, что именно они могут помочь мне спасти Роу.

В конце концов, Селия говорила, что мы и наши сопровождающие можем покинуть де-ревню вместе. Как хорошо, что Эмилия успела уйти до того, как эти люди нашли меня.

– Мой сопровождающий всё ещё в доме! Пожалуйста, спасите его!!!

Но в ответ они покачали головой.

– Пожалуйста! Я умоляю вас! Роу…спасите Роу!!!

– Мы не можем сделать это. У нас есть приказ – спасти Целительницу Реон. Ваш сопро-вождающей не настолько важен.

Не важен?! Это же Роу! Он не просто «сопровождающий»!!!

– Вы же можете бросить его! Он ещё жив! Он ждёт меня! Если вы не поможете ему, я не пойду с вами!

Рыцари обменялись взглядами.

– Вы спасёте Роу! Он прямо там…

В тот момент, когда я развернулась к дому, чтобы отвести рыцарей к Роу, я почувствовала сильный удар по затылку…Я упала, в глазах начало темнеть, но перед тем, как потерять сознание, я кое-что голос рыцаря:

«Нам приказано спасти тебя, так что мы не можем позволить тебе рискнуть своей жиз-нью»

Это было последнее, что я запомнила…В следующий раз, когда я открыла глаза, в небе уже светило яркое солнце, а деревня уже сгорела…

http://tl.rulate.ru/book/8239/1365729