Готовый перевод Eh? Heibon Desu yo?? / Eh? It's Ordinary?? / А? Это нормально??: Глава 10. Особенные. Часть 2

Часть 2

Сириус, Предатель Божественных Учений.

Меня зовут Сириус Лео Доул.

Мир полон дураков.

Я родом из небольшого портового городка в Королевстве Шеффилд. У нас была большая семья.

С ранних лет я был одержим тайнами этого мира.

Почему существуют день и ночь?

Почему существуют приливы и отливы моря?

Почему в ночном небе сияют звёзды?

Каждый раз, когда я пытался спросить  об этом у взрослых, мне отвечали одно и то же…Ночь наступает, когда Богиня Солнца отдыхает, и Богиня Ночи даёт нам время на восстановление сил. Богиня Созвездий очень любит демонстрировать всем свою красоту, поэтому её звезды сияют настолько ярко. И так далее и тому подобное. Но меня такие ответы не устраивали.

Я всегда любил читать книги, ведь они наполнены знаниями. Помню, как читал взахлёб, впитывая всё, что там написано, как губка. Я мог повторить наизусть всё Божественное Учение, слово в слово, без единой ошибки. Для Священника и взрослых это было то ещё зрелище.

Вы, наверное, хотите спросить, как же у меня получается запоминать всё с первого раза? Так вот, я и сам не знаю…просто прочитанное будто отпечатывается у меня в голове, оставаясь там навсегда.

Я никогда не интересовался всякими играми и дурачеством, как остальные дети, а все взрослые чаще всего просто игнорировали мои вопросы, считая их глупыми.

Я никогда не был милым ребёнком.

Но я был бесстрастным.

Я был решительным.

Я был сам по себе.

Как-то раз родственники сказали мне, что так как самый младший в семье, у моей матери просто не осталось любви, чтобы передать её мне.

Любой на моём месте мог бы обидеться на такое, но мне как-то всё равно. Я просто продолжил жить своей жизнью.

Я хотел найти ответы на свои вопросы.

Моя жажда к знаниям росла вместе со мной.

К сожалению, мой отец был простым моряком. Само собой, он не мог обеспечить всех своих пятерых сыновей достойным образованием. Когда я понял, что мне не видать учёбы в лучшем колледже, с лучшими умами мира, я впал в отчаяние. Я так хотел узнать тайны мироздания, но чтобы изучить мир самостоятельно, мне бы потребовалась вечность…

И вот, когда мне исполнилось тринадцать лет, у меня появилась такая возможность.

В тот год в наш город приехал известный учёный, я не упустил шанс встретиться с ним.

– Прошу вас, научите меня!

– Я не смогу дать тебе ответы на твои вопросы. Однако,  я могу дать тебе возможность самому попытаться найти эти ответы, маленький исследователь.

С того дня я стал его учеником.

Учитель передал мне все свои знания, но даже после этого моё желание учиться не утихло. Оно стало ещё больше.

Я всё ещё хотел узнать тайну мироздания.

Когда  мне исполнилось двадцать пять лет, я отправился на научную конференцию в Королевскую Столицу, чтобы поделиться с ними своей теорией Коперника, согласно которой Сейрулен и луна вращаются вокруг солнца.

Но в итоге меня назвали еретиком.

Знаете, религия Сейрулен распространена по всему континенту, и в центре этой религии стоит Бог Сотворения, божественная защита и магия…Все эти набожные дураки уверяли, что Сейрулен сотворил Солнце,  и потому мир не может вращаться вокруг солнца. По их мнению, именно Сейрулен является центром вселенной.

И Сейрулен не может быть круглым…

Короче, они верили только в религиозные мифы.

Люди просто дураки, не желающие открыть глаза на правду.

И к сожалению, с современными технологиями я не мог доказать им Теорию Коперника.

Но мир не может быть круглым. Я точно знаю это!

Как же форма луны?

И почему я не вижу подножия горы, находясь на корабле?

Да если бы вселенная действительно вращалась вокруг Сейрулента, получилась бы слишком сложная орбита.

Нет, всё это бред какой-то.

Их теории – просто фантазии, основанные на мифах.

Мне было плевать на честь или высокий титул. Я всего-то хотел, чтобы люди наконец поняли правду. Хах, я был таким дураком, когда надеялся что эти слабоумные смогут понять меня.

Они требовали, чтобы я отказался от своих учений, но я посылал их к чёрту. В итоге они пожаловались кардиналу и мне пришлось предстать перед судом, как предатель и еретик.

Вот так я оказался тут.

Мне пришлось сбежать из столицы, пока не стало слишком поздно.

Благодаря своему знакомству с лучшим учёным страны, я смог быстренько устроиться на новом месте. Я стал учителем у одного в одной дворянской семье.

Я уже как-то встречал  этого человека, ещё до того, как ему присвоили дворянский титул. Конечно, он тоже вряд ли поверит, то мир – круглый, но он не дурак.

Как оказалось, я должен буду учить его дочь.

Учить ребёнка…

Я говорил, что я не люблю детей?

Они глупые, слишком надоедливые, и приставучие малявки.

Но у меня не было выбора, так что согласился встретиться с этим Графом.

– Давно не виделись, Сириус. Уже двенадцать лет прошло. Ты так повзрослел.

Этот человек…Граф Оливир, поприветствовал меня улыбкой и пригласил меня в свой кабинет. Помню, во время прошлой встречи, он не был таким улыбчивым.

– Граф Оливир, вы прекрасно выглядите. Я решил, согласиться на вашу просьбу. Я стану учителем вашей дочери.

– Мистер Сириус, моя дочь особенная.

Ага, все родители так говорят про своих детей.

– Наверное, вы сейчас думаете, что я такой же, как все родители, считающие своих детей самыми умными. Но это не так. Она действительно особенная. Думаю, вы и сами поймёте это, когда встретитесь с ней.

Естественно, она же дочь Графа и Графини, так что неудивительно что он уверен, что его дочь особенная.

Но глупо спорить.

Я уже давно понял, что нет смысла спорить с каждым, кто думает иначе, особенно если те полные идиоты.

– Моя дочь хочет жить спокойной и обычной жизнью. Но я сам не могу ничему научить своё дитя…Знаете, я ведь думал, что она счастлива и без этих уроков. Но когда я взял её с собой на обход деревни, и она увидела внешний мир…я понял, что она чувствовала себя птицей в клетке. Мой старый друг много рассказывал мне про вас, поэтому я решил, что вы точно сможете понять мою дочь. Я прошу вас, позаботиться о ней.

В конце своей речи Граф отвесил мне поклон…мне, не имеющего титула!

– Учитель сказал, что когда Граф Оливир получил эту территорию, вся надежда на процветание была потеряна. Но мне кажется, что вы гораздо умнее прежнего графа.

Когда Граф поднял голову, на его лице появилась широкая и нежная улыбка. После того, как мы обо всё договорились, я покинул его кабинет.

– …Это самые приятные слова в моей жизни…Мистер Сириус, надеюсь, вы поможете моей дочери справиться с одиночеством…

Но конечно, я не услышал этих слов.

С того дня я, Сириус Лео Доул, стал наставником Юной Леди.

Что ж, их дочь оказалась весьма миленькой.

Она унаследовала свои аместистовые глаза от Графа, а серебристые волосы от матери.

Уверен, она вырастет прекрасной женщиной.

– Приятно познакомиться, Учитель. Вы хотите, чтобы я называла вас Учителем Лео Доул, или Учителем Сириуса?

Разве не очевидно, что учителей не принято называть по имени?

– Зови меня Лео Доулом,  Юная Мисс.

– А меня зовут Лилиана. Надеюсь, мы поладим, Учитель Лео Доул.

Я знаю, то ей всего восемь лет, но она действительно ведёт себя как маленькая графиня.

По крайней мере, я ещё никогда не встречал настолько вежливых детей.

– Учитель Лео Доул, мне стыдно признаваться, но я совсем ничего не знаю о нашем мире.

– Признавая своё невежество, юная леди проявляет мужество. Намного хуже, когда человек знает о своём недостатке, но даже не пытается изменить это.

Ведь действительно, мало кто способе признать своё невежество.

– Признавая, мы испытываем временный стыд, а умалчивая, мы обрекаем себя на пожизненный позор.

– Что это значит?

Я впервые услышал такие слова.

– Это значит, что мне было стыдно признавать своё невежество, но если бы я продолжила гордо молчать, я бы всю жизнь прожила с этим позором.

Мой наставник говорил так же.

Слово в слово.

– Так и есть. Мадам Лилиан, пожалуйста, присаживайтесь, и мы приступим к нашим занятиям. Но прежде всего,  позвольте рассказать вам миф о возникновении мира.

Тот самый чёртов миф, по вине которого мне пришлось покинуть Столицу…прям ирония судьбы какая-то.

– Вот так был сотворён наш мир. Имена богов были скрыты, но по сей день каждая страна находится под Божественной защитой соответствующего Бога, а мы  можем использовать магию, передавая учения Бога.

Она так внимательно слушает меня, не сводя с меня своих сверкающих глаз.

Каждый раз, когда я произношу слово «магия», она наклоняется вперёд. Наверное, именно это больше всего заинтересовало её.

– Кстати, Шеффилдское Королевство, в котором мы живём, находится под защитой Богини Красоты, Любви и Плодородия. Именно сюда чаще приезжают беженцы из других стран, ведь наш дом благословлён прекрасными людьми и обильными урожаями.

Она широко раскрыла свои любопытные глаза.

– Например, существует страна, находящаяся под Божественным покровительством Богини Мудрости, Промышленности, Искусства и Науки, дарующей своему народу высокий интеллект, но у них низкий уровень физической силы. Божественная защита Бога Войны даёт людям силу и мощь, но не способна наделить их интеллектом. И таких примеров великое множество. Юная леди, у тебя какие-нибудь вопросы?

Кажется, мои слова заставили её задуматься.

По крайней мере, теперь я понял,  почему Граф сказал, что его дочь особенная. Эта юная леди очень спокойная и любознательная для своих лет.

– Учитель Лео Доул, а у вас есть карта? Мне трудно понять отношения между разными странами, если я не могу представить, где они находятся.

– Ах, сейчас.

Я взял свою рюкзак с учебным материалом, и достал из него нарисованную мной карту и чертежи нашего мира.

– Это же шар земной…то есть шар Сейрулена!

Шар?

Откуда она знает?

Я настолько удивился, что неосознанно положил руку ей на плечо.

– Откуда ты узнала, что мир – это сфера?

– Эм?

Она сказала это так, словно это само собой разумеющееся. Но как так? Почему она так уверена, что мир круглый?

На мой вопрос она отреагировала слишком странно…без скептицизма или насмешек.

– Учитель Лео Доул, почему вы думаете, что мир круглый?

Это проверка? Или насмешка?

– Когда ты подплываешь к суше на корабле, ты можешь увидеть вершину высокой горы, но у тебя не получится увидеть её подножие до тех пор, пока ты не приблизишься к ней. К тому, скрытая луна тоже имеет форму шара. Поэтому, я не верю, что мир в форме полусферы. Я верю, что мир это шар.

– Скрытая луна?

Она не считает луну скрытой?

Наверное,  граф совсем ничего не рассказывал ей…

– Она появляется в небе только один или два раза в году, но до тех пор она скрыта в тени. Иногда только частично, но иногда полностью.

– А! Вы имеете в виду лунное затмение?

– Лунное затмение?

Что такое, Лунное Затмение?

– То, о чём вы говорите…скрытая луна. Мир Сейрулент вращается вокруг солнца, и вокруг своей оси, отбрасывая свою тень на луну.

И это она мне говорила, что ничего не знает о мире?!

Хотя, когда я рассказал ей мир о создании мира, она точно удивилась, хотя об этом знает даже каждый деревенщина.

Но при этом, она почему-то знает о том, почему луна скрывается от нас. Как она назвала это? …Лунное затмение?

То, что я пытался доказать учёным в столице, эта девочка уже знала ещё до встречи со мной.

– …Теория Коперника. Я пытался объяснить это Королю…

Она всё поняла. Никто раньше не верил мне.

Это невероятно.

– Теория Коперника? Так вот почему вам пришлось покинуть Королевскую Столицу.

– Согласно мифу, вселенная вращается вокруг Сейрулента. Они верят, что Сейрулент не даёт остальному миру слететь со своего места или остановиться. Но я думал иначе, и за это меня сочли предателем Божественных учений.

Кто же она?

Она особенная?

Особенная…

Но в этих знаниях нет ничего особенного.

Это ересь.

Я еретик.

Слова разные, но смысл один.

Каждый человек может считаться особенным, либо еретиком.

В этом мире презирают тех, кто не признаёт законов Бога.

Но она…Лилиана Оливирия.

– Я так рада, что Учитель Лео Доул будет учить меня. Уверена, вы сможете многому научить меня. А те люди из Столицы, которые по захотели принимать всерьёз слова учителя, просто дураки. И поделом им, потому что теперь у меня будет привилегия заниматься с Учителем.

Э?

Ничего не понимаю…

Я всю жизнь был для всех еретиком. Меня нигде не принимали.

А она, особенная девочка, смогла увидеть и понять то, чего никто не смог.

Как и я.

Мы нашли друг друга.

Я не смог удержаться и рассмеялся, как ребёнок.

Увидев такую реакцию, она надула губы.

– Юная Леди, а у вас острый язычок. Хах, давненько я не смеялся.

Давно я так не смеялся.

– Не нужно так смеяться. Я просто сказала то, то думаю.

Честно говоря, я вообще не помню, чтобы когда-нибудь так смеялся. Но кажется, моя реакция немного обидела её.

Так, надо взять себя в руки.

– Разговорчивая юная леди точно нуждается в моих уроках. И поскольку я ещё долго не смогу вернуться в Королевскую Столицу, скорее всего мы будем часто видеться с тобой. И пожалуйста, зови меня Сириус, а не Лео Доул.

– Учитель Сириус, тогда и вы, пожалуйста, зовите меня Лилиана, а не юная леди.

– Хорошо, Мисс Лилиана.

Она протянула мне правую руку и мило улыбнулась, словно распустившийся цветок.

– Учитель Сириус, надеюсь, мы поладим.

Я ответил на её рукопожатие.

Кажется, мне придётся взять свои слова назад.

Эта девочка точно станет очень известной.

И дело не в её красоте или семье.

Нет.

Просто потому что она – это она.

Я не знаю, как назвать нас…особенными или еретиками.

Но я не сдамся.

Клянусь.

– Мисс Лилиана, и я надеюсь, что мы поладим. И, спасибо.

Скорее всего, именно эта девочка поможет мне найти ответы на мои вопросы.

Сегодня я впервые за долгие годы искренне улыбнулся.

А что будет дальше,  покажет история.

Вот так жизнь великого человека по имени Сириус навсегда изменилась благодаря случайной встрече с дочерью Графа, Лилиан Оливирией.

http://tl.rulate.ru/book/8239/1319150