Готовый перевод Легендарный Берсерк / Легендарный Берсерк: Глава 27: Один против всех

Глава 27

Один против всех

В то время как Элиза, Джеймс и Баннер были заняты своими делами, Сяо Бай хотел самолично выяснить кто стоял за покушением на его личную жизнь. Вспомнив свой диалог с Тэдом, он имел представление о том, кто это мог быть.

Нелл, девушка из их класса школы магии, которая всё время была занята записью чего-то в журнал. Судя по описанию, данному Тэдом, она управляла потоками информации распространяемыми среди учеников в виде слухов. Если кто-то и мог изменить содержимое новостной статьи, то только она.

Так, он пришёл к главному залу, где столпились множество парней начиная от его возраста и заканчивая старшими учениками. Все они толкали друг друга только чтобы посмотреть на сообщение, написанное на доске объявлений. Сяо Бай и сам попытался взглянуть на это, но его не пропускали, поэтому он слегка размялся и прыгнул в воздух, на мгновение увидев надпись на стене.

«Свежие новости: Джеймс и Баннер Уоллес нарушили правила и напали вдвоём на беззащитного новичка. Дорогие ученики, сколько ещё можно терпеть это беззаконие?»

Прочитав послание той девушки, Сяо Бай был в ярости. Нелл не просто натравила на него этих двоих, но и заранее подготовила запасной план. В случае если они нашли бы общий язык, она могла просто обвинить братьев в нарушении правил школы, на что имела полное право.

В конечном итоге, она говорила чистую правду, но Сяо Бай не хотел чтобы она разглашалась подобным образом. Похоже, Тэдд не зря предупреждал его не связываться с этой девушкой. Она умело контролировала правду и ложь, влияя на настроение большинства людей.

– Эти парни совсем обезумели. Леди Нелл дело говорит, нельзя допускать чтобы они и дальше творили всё что заблагорассудится!

– Верно! Нужно что-то с этим сделать!

Множество голосов объединились в единую симфонию негодования. Сяо Бай был в недоумении. Вся эта статья смотрелась крайне глупо и если бы хоть кто-то из присутствующих высказал своё мнение на этот счёт, то всё могло обернуться по другому.

Однако, было похоже, что большинство из них были просто безнадежным фанатами творчества Нелл или её самой. Для них не существует голоса разума и они напрочь отказываются слушать малую часть тех, кто отказывался участвовать в этом фарсе. Они просто были кучкой не собранных одиночек, боявшихся возразить толпе.

– Эй, я тот новичок о котором идёт речь!

Сяо Бай прервал шумную толпу своим криком, обратив на себя всё внимание окружающих. Он не хотел прибегать к подобному когда имел дело с затаившейся змеёй, но он должен был любыми способами выманить её из своих угодий, даже если для этого ему прийдётся нести клеймо среди большинства её фанатов.

– Вы это видите? Надо же, как нам повезло. Если здесь есть жертва, то и подтвердить написанное не составит труда. – один из шумных парней в толпе выкрикнул, увидев в Сяо Бае подтверждение своих слов.

– Не красиво говорить о людях за их спинами. Я здесь и я цел и здоров, это всё ложь.

Ответ Сяо Бая не заставил себя ждать. Однако, реакция толпы на него была ещё хуже чем он себе представлял. Он подставил под сомнение безоговорочную истину, которой были слова Нелл.

– Вы что, собираетесь верить всему что вам скажут даже не проверив насколько это правда? – Сяо Бай продолжил провоцировать фанатов Нелл, пока один из них не вышел из себя и не подошёл к нему вплотную.

– Сейчас мы это и проверим... – парень, говоривший до этого, замахнулся и ударил в грудь Сяо Бая со всей силы.

От силы этого удара часть верхней одежды на теле Сяо Бая порвалась в клочья, обнажив голый пресс без единого признака повреждения. Если бы он не натренировал своё тело в ходе последних событий, то почувствовал бы этот удар во всей его мере и возможно сломал бы себе пару костей в области рёбер. Тем не менее, он остался стоять на месте, будто ничего не произошло.

– Ха! Разве нужно больше доказательств чем это? – парень схватил обрывок одежды, упавший на землю и поднял над головой, раскрыв ладонь. – Зачем ещё тебе понадобилось бы забинтовывать грудь? Судя по тому как легко ты принял этот удар, твоя физическая подготовка находится на уровне второгодки... Так укрепить своё тело за короткий срок можно было бы только в бою, заработав перелом костей. Признай это, они совершили на тебя нападение. И можешь не волноваться, мы, как твои старшие, проследим за тем, чтобы виновников как следует наказали.

Речь выступившего парня придала ещё больше уверенности толпе, видящей в нём своего лидера. Они даже стали присвистывать, поддерживая его слова. Почему-то, от всей этой картины Сяо Баю хотелось смеяться про себя. Он знал, что этот парень говорил правду, однако, Сяо Бай мог вывернуть эту историю совсем не в ту сторону и запутать его.

– Тогда как ты объяснишь, что на моём теле не осталось следов боя? Если бы я действительно получил какую-то сильную травму, то никак не мог бы восстановится за одну ночь. Всё это не более чем недопонимание, мы занимались дружеским спаррингом, но не думал, что найдётся кто-то, способный обвинить ребят в таком ужасном преступлении...

Поняв намёки Сяо Бая, парень, выступавший лидером группы поддержки Нелл пришёл в ярость. Это был не первый раз когда он делал подобное, но этот новичок был первым, кто решил, что чужое благополучие важнее его собственного.

Сперва, он хотел отпустить Сяо Бая, а затем помочь ему отомстить на нападки старших. К сожалению, этот парень не знал что для него было хорошо. Он посмел усомниться в истинности слов леди Нелл прямо перед всеми её поклонниками.

– Ты играешь с огнём, новичок. Позволь напомнить тебе где ты находишься. Это святыня праведности, которую построила леди Нелл своим упорным трудом. – в его глазах промелькнула искра ненависти, но парень умело её скрыл, – Похоже, бесполезно говорить с тобой. Эти двое, должно быть, воспользовались запретной, тёмной магией, чтобы помутнить твой разум. Ребята, придержите его здесь пока мы не схватим двоих нарушителей спокойствия.

«Эй, эй, это уже не смешно! Мисс кукловод, если ты всё ещё прячешься, то самое время выходить на бис иначе я не доживу до встречи с вами!» – Сяо Бай мысленно проклинал Нелл за её бездействие.

Всё это время он пытался спровоцировать её показаться напрямую, чтобы решить вопрос с ней лично. К сожалению, даже сейчас, когда ситуация выходит из под контроля, а её собственная репутация может быть запятнана, она на отрез отказывается показаться лично.

Может ли быть такое, что не знала об этом и не следила за происходящим? Если это было инициативой того парня, то Сяо Бай сейчас находится в незавидной ситуации. Если он сейчас не остановится, то конфликт может разрастись пуще прежнего!

– Ну, чего вы встали как вкопанные? Свяжите его чтобы не мешался! – он снова указал рукой в сторону Сяо Бая, теряя при этом всякое терпение.

В ответ на его приказ, несколько парней из толпы вызвались выйти вперёд. Когда Сяо Бай уже был готов дать им отпор, обзор перед ним заслонили две знакомые ему фигуры.

– Немедленно прекратите этот беспредел!

http://tl.rulate.ru/book/82332/2718514