Готовый перевод Легендарный Берсерк / Легендарный Берсерк: Глава 26: Торговец и заговорщик

Глава 26

Торговец и заговорщик

На следующий день. Первые лучи солнца падали через окна монастыря, в спальные комнаты где лежали сироты. В одной из них лежал Тэдд, потирающий глаза от слепящего света. Когда он приоткрыл их, то увидел нечто, что заставило его усомниться в своём бодрствовании.

– Какого... – Тэдд увидел перед собой два больших силуэта, стоящих над душой, – Какого чёрта вы здесь делаете?!

Тэдд вскочил с кровати как прокаженный. Прямо над ним стояли два парня пока он спал. В его голове уже возникли странные мысли на которых он не хотел задерживаться даже на секунду.

– Чтоб вы знали, меня не интересуют парни. – Тэдд прижался к стенке напротив и осторожно продвигался к двери, – Так что не приближайтесь ко мне!

– Тогда, тебя устроит диалог со мной?

Когда Тэдд уже был рядом с открытой дверью, из-за неё вышла девушка, закрыв её за собой прямо перед его носом с ухмылкой на лице. Он сразу узнал эту девушку, покрывшись холодным потом.

– Э-Элиза? Что тебе нужно? – Тэдд неуверенно спросил.

– Торговец, нам надо поговорить. Наедине. – глаза Элизы холодно сверкнули.

Странно посмотрев на неё, Тэдд перебросил свой взгляд на двух парней и тут же всё понял. Это были братья Джеймс и Баннер Уоллес.

– Хм, ну и зачем вы ко мне пришли? Я ведь уже дал подсказку малышу Баю, так что он уже должен был разобраться со всем. – Тэдд сел напротив Элизы, загладив взъерошенные волосы назад.

Его выражение лица и манера речи мгновенно изменились, словно он стал совсем другим человеком. Только Элиза не повела и бровью, будто ожидала увидеть эти изменения.

– Так ты всё знал?!

– Почему ты не рассказал нам об этом?

Джеймс и Баннер взорвались от гнева, узнав о том, что скрывал от них этот не примечательный парень, которого они ранее даже не замечали. Они были уже готовы преподать урок подозрительному заговорщику, но их остановила Элиза.

– Разве не очевидно? – Тэдд презрительно посмотрел на Джеймса и Баннера, – Хочешь жить - умей крутиться. Я помогаю тем кто готов платить, кто бы это ни был, это моя работа. В отличие от вас двоих, я не могу себе позволить присоединится к одному из лидеров групп. Моя роль в этом спектакле - быть скромным наблюдателем, протягивающим руку помощи тем, кто готов платить, вот и всё.

Тэдд излучал особую ауру, которой невозможно было сопротивляться. Джеймс и Баннер могли только скрежетать зубами, будучи парализованными словами этого человека. Перед ними будто сидел монстр, для которого жизнь и смерть таких людей как они ничего не стоила. Это была аура истинного аристократа.

– Довольно бессмысленной болтовни. Я хочу чтобы ты взялся за новую работу, Теодор. – Элиза перебила спор между парнями, поставив перед собой небольшой мешочек с изображением четырёхлистного клевера. – Этого будет достаточно?

После того как он взглянул на мешочек и взял его в руку, на лице Тэдда растянулась хитрая улыбка. По ощущениям в нём было около десяти фунтов золота в монетах. Такой суммы хватило бы чтобы целый год содержать весь монастырь и приют в достатке, но сейчас она лежала в руках всего одного человека.

– Ха... Интересно, – убрав мешок золота за пазуху, Тэдд встретился взглядом с Элизой, – Что за игру ты замышляешь? Я весь во внимании.

– Я хочу чтобы ты оборвал все нынешние связи с Реймондом до окончания этого семестра. Так же, ты должен проследить за всеми, кто посмеет вмешаться в поединок между Сяо Баем и Реймондом и при необходимости устранить проблему. Большего мне от тебя не потребуется, договорились? – Элиза нахмурилась, наблюдая за реакцией "торговца".

– И это всё? Как скучно. Не забывай, я могу исполнить любое желание. Достать любую информацию или сокровища, каким бы оно ни было, получить во владения целое царство или открыть тайну бессмертия... – Тэдд ярко жестикулировал, с радостью рассказывая о своих возможностях потенциальным клиентам, – До тех пор пока вы готовы заключить с нами договор, для нас, Миллеров, всё это не более чем набор слов.

Наблюдая за тем, как Тэдд так легко говорил о подобных вещах, Джеймс и Баннер чувствовали нарастающую опасность, исходящую от этого человека. Подобной личности не должно быть в такой глуши как их маленький приют.

Зачем ему было скрывать свою личность за маской ученика? Они не могли этого понять, потому что фактически жили в совершенно разных мирах. В их глазах, этот человек был безумен, но можно ли оставаться в своём уме, зная всё на свете?

– ...И конечно же, стоит тебе только попросить и я тут же достану ту информацию, которую ты ищешь в так называемой "тайной библиотеке" старой церкви. – Тэдд произнёс последние слова с пониженным тоном.

Как только Элиза поняла к чему он клонит, её охватила слепая ярость. Словно что-то в её голове вдруг щёлкнуло, она без лишних слов схватила Тэдда за воротник и замахнулась на него сжатым до боли кулаком. Тем не менее, она смогла силой остановить себя, чтобы не заводить бессмысленную драку.

– Ты знаешь, что я делаю это не ради себя! Я ничуть не сомневаюсь в словах старика, поэтому не стану копаться в его прошлом, чтобы доказать это себе. Всё о чём я тебя прошу - это оказать помощь новичку. – Элиза холодно ответила на провокации Тэдда.

– Не для себя, да? А что если я скажу тебе, что правда далека от твоих представлений, что вся жизнь старика - чистая ложь, полная горьких сожалений? Пошатнётся ли твоя решимость? – Тэдд надавил на больную тему Элизы, с ухмылкой постукивая пальцами по полу в хаотичном ритме, вызывающим волнение в сердцах братьев Уоллес.

– Даже если всё, чем являлся для нас Отец Андреас было ложью, то я поверю в эту ложь до самого конца. Лишь так я смогу придать смысл нашему существованию в этом мире. – Элиза встретилась взглядом со своими страхами.

– Вот как? – Тэдд принял решимость Элизы с некоторым скептицизмом, но не стал продолжать диалог на эту тему, – Тогда, что насчёт маленького Бая? Если ему нужен вход в тайную библиотеку чтобы восстановить свою память, то я могу...

– В этом нет нужды. Я не хочу, чтобы его путь был проложен кем-то другим, поэтому и вмешиваться в их соревнование не собираюсь. Я лишь хочу чтобы ты также оградил и других от возможности вмешаться. – Элиза подала жест рукой, означающий, что она не намерена больше говорить.

– Ты сама себе противоречишь. Разве эти испытания не есть то, что он должен сам преодолеть? К тому же... – ухмылка на лице Тэдда превратилась в звериную, когда в ней показался ряд острых белоснежных зубов, – Кажется, пока вы здесь седели, малыш Бай уже успел наступить на змеиный хвост малышки Нелл, что стравила вас козни, хе-хе...

Стоило этим словам сорваться с его губ, как Элиза, Джеймс и Баннер от шока чуть ли не вскочили со своих мест. Если во всём была замешана Нелл, то дело принимало северный оборот, но что ещё хуже, Сяо Бай самолично выступил против неё в одиночку. С их точки зрения, это была наихудшая ошибка, ведь Нелл фактически контролировала большую группу учеников, желающих ей услужить.

– Так это она написала ту статью про члена клана Юньлоу? – Джеймс скрежетал зубами, с трудом держа себя в руках.

– Плохо дело, надо срочно что-то с этим сделать, – Элиза кусала ногти, думая о том в какую передрягу попал Сяо Бай, – Вы двое, идите и найдите его, живо!

– Так точно! – Джеймс и Баннер вскочили со своих мест и словно ветер исчезли за дверьми помещения.

Отдав братьям Уоллес приказ, Элиза тяжело вздохнула. Ранее она уже имела дело с Нелл, однако закончилось это не лучшим образом. Так как образ Элизы был довольно плохим в глазах большинства детей, она хитро управляла этой информацией, выдавая ложь за правду и наоборот.

Какой бы индивидуальной силой не обладала Элиза она не хотела причинять вред сиротам, живущим здесь. Поэтому и ответить на нападки Нелл она никак не могла, ведь все её действия мгновенно освещались на публику. Эта девушка предпочитала вести бой без капли крови или насилия, такой она запомнилась Элизе.

Она и представить себе не могла что Сяо Бай, даже зная об этом со слов Тэдда, пойдёт на прямой контакт с заговорщиком. Такой смелости ей самой порой не хватало, чтобы признать свои ошибки.

– Напоследок, ответь мне на один вопрос. Торговец, зачем тебе помогать мне? Неужто всё из-за этой горстки монет? – Элиза задала вопрос с нотками сомнения.

– Зачем ты задаёшь столь глупый вопрос? Это очевидно. – Тэдд встал на ноги и отвесил низкий поклон как настоящий джентльмен, – Я, Теодор Миллер Меркурий, клянусь своим именем, что исполню ваше желание. За сим, договор заключён.

В следующее мгновение, Тэдда окутала плёнка красного дыма, поглотив его целиком. Он исчез, словно его здесь никогда и не было. Даже Элиза не могла отследить где он теперь находится.

– Леди Элизабет! – в ту же секунду, в дверном проёме появился кудрявый парень, – Вы в порядке? Этот человек...

– Кляйн, не переживай, я уже договорилась с ним. Всё хорошо. – вытирая лоб от холодного пота, Элиза прикрыла глаза в облегчении.

– Леди Элизабет, этот человек слишком опасен. Я никогда не слышал раньше о знатном роде по имени Миллер, это может быть ловушкой. Вы точно не знаете ничего о его происхождении? – Кляйн с беспокойством подставил Элизе своё плечо, чтобы опереться на него.

– О его происхождении никому и ничего не известно. Он лишь представляется людям как странствующий торговец из далёких земель, а на вопросы об имени Миллер увиливает от ответа. И всё же, его влияние неоспоримо велико. К сожалению, невозможно взять его под контроль, мы можем лишь ожидать и наблюдать за тем, кого он выберет в следующий раз, а пока, пускай и временно, но он будет нашим союзником. – немного подумав, она ответила с нотками раздражения.

– И всё же, я всё никак не могу понять, почему он решил действовать именно сейчас? Его так заинтересовал этот новичок? – Кляйн не мог не задаться очевидным вопросом, мучившим его с того момента как он узнал о последних действиях Торговца.

– Многие мировые фигуры искали встречи с ним, вот только Торговец не отвечает им взаимностью. Он своеволен и выбирает клиентов совершенно случайным образом. Однако же... – Элиза загадочно посмотрела на безоблачное небо, – Мне кажется... Что он выбирает людей вовсе не случайно. Возможно, всё дело в индивидуальном потенциале.

– Потенциале?

– Верно, я думаю, что этот человек по своей природе - инвестор. Если проследить за всеми продвижениями Торговца, то станет ясно, что он действует не один. Миллеры. Полагаю, это их семейное дело, как он и говорил. Каждый кто заключал с ними контракт позже становились известными и могущественными личностями. Вкладывать усилия и средства в не огранённый талант, чтобы в будущем собрать с него плату. Их работа настолько ювелирна, что они подобны всемогущим алхимикам, правящим миром из тени. – Элиза глубоко задумалась, раскрывая Кляйну свои мысли.

– Постойте, если всё так, то они не могут не быть знатным родом. Если всё так, то единственные кто подходит под это описание - это... – осознав что-то ужасающее, Кляйн на мгновение остановился, – Аристократия тёмной эпохи.

Тёмной эпохой называли времена, когда древние расы правили миром. В то время, люди смешивали кровь со многими из существ, чтобы выжить. Хотя с виду казалось, что лидерами человеческой расы были чистокровные правители, правда была далека от этого.

Несколько кланов со смешанной кровью управляли расой людей из тени. Среди них были как те, кто делал это с помощью силы, так и те, кто прибегал к различного рода уловкам. Когда прочие расы были изгнаны с континента Фатум, в ходе восстания часть этих мировых сил была уничтожена, но нет доказательств их полного истребления.

– Я слышал, что в Меркурии, городе беззакония, находили следы клана из тёмной эпохи. Хотя это всего лишь слухи, не стоит скидывать эту гипотезу со счетов.

Кляйн так же поделился с Элизой своими знаниями, ожидая что они смогут прийти к единому мнению. Хотя его идея и казалась безумной, он верил в неё ради блага Элизы.

– Меркурий, да? – Элиза нахмурилась, пытаясь вспомнить что-то из глубин своей памяти, – Сейчас это не важно. Лучше поспешим к Сяо Баю, он сейчас в одиночку выступает против всей компании Нелл.

– Леди Элизабет... – Кляйн хотел что-то сказать, но не смог вымолвить и слова, после чего они вместе пошли в главный зал монастыря, где предположительно и происходила стычка между Сяо Баем и заговорщиком.

http://tl.rulate.ru/book/82332/2709749