Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 38.4

Когда они проехали совсем немного, двери-перегородки между вагонами вдруг автоматически открылись.

Передний вагон был заполнен наполовину. Люди в нем сидели на полу, испуганно глядя на открытые двери.

Предыдущий вагон был пуст — там не осталось ни души.

Они действительно не стали разбирать сидения.

Все сидения были целыми, посреди вагона валялся открытый черный рюкзак. Инструменты, покрытые кровью, были разбросаны по всему полу.

Теперь в вагоне, который во время отправления был полностью забит людьми, не было ни одного человека. Как и говорил по радио Лу Цзюань, они использовали инструменты для других целей.

— Двери открыты, там пусто, может, пойдем? — тихо спросил кто-то.

— В том вагоне не разобрали сидения. Если мы перейдем туда, не скажут ли нам снова о перегрузке и не выкинут ли из вагона?

В этих словах был смысл, и игроки не решились сдвинуться с места.

Пока они раздумывали, Пэй Хань с Нин Гэ и Оуэном уже направились в задний пустой вагон.

Раз уж дверь открыта, то, независимо от того, что произойдет, лучше уж пройти дальше и посмотреть.

Кроме того, Нин Гэ, как и Пэй Хань, чувствовала, что нужно идти вглубь поезда, в сторону хвостовой части.

Нин Гэ испытывала странное чувство, словно Лу Цзюань говорил по громкоговорителю не со всеми пассажирами, а обращался конкретно к ней.

Это чувство возникло из ниоткуда.

Он сделал акцент на словах «сейчас говорит хвост поезда», подчеркнув именно последние вагоны, и Нин Гэ показалось, что он этим самым дает ей подсказку, как бы указывая идти к хвосту поезда.

Это говорил ее старший брат, и Нин Гэ не могла устоять перед его нежным голосом.

Все в вагоне смотрели на них, и только старшеклассник встал со своего места и молча пошел следом.

Пэй Хань не стал возражать и позволил старшекласснику идти за ними, и все вместе они вошли в следующий вагон.

Межвагонная дверь осталась открытой всего несколько секунд, а затем автоматически захлопнулась.

Как только они вошли в вагон, Пэй Хань сразу же поднял с пола гаечный ключ и ударил им по стеклу, которое отделяло два вагона.

Раздался звон, но стекло даже не дрогнуло.

Существование столь прочного материала казалось просто невозможным

Пэй Хань продолжал наносить методичные удары по другим частям двери, но та не двигалась.

Дверь была очень прочной, и ее было трудно повредить, иначе можно было не обращать внимания на ограниченное время открытия межвагонной двери и продолжать движение к хвосту состава.

Всего нескольких секунд, которые открывается дверь, достаточно лишь для того, чтобы Нин Гэ и ее спутники смогли перейти из одного вагона в другой, а задача игры, похоже, состоит именно в том, чтобы ограничить их перемещение по вагонам.

Через несколько минут поезд прибыл на станцию «Синванли». Поезд остановился, двери вагонов снова открылись, но снаружи было темно как смоль — ничего нельзя было разглядеть.

Пэй Хань подошел к дверям и выглянул наружу.

Нин Гэ стало любопытно, поэтому она тоже подошла посмотреть.

За вагоном простиралась густая непроглядная тьма, словно глаза ослепли и совсем ничего не видели.

Оуэн рассмеялся:

— Ого, как круто. Прям Vantablack*.

П.п.: Одно из самых черных веществ, известных в настоящее время

Это место походило на особое пространство.

Двери оставались открытыми, когда вдруг по громкой связи раздался мягкий женский голос:

— Внимание всем пассажирам: в каждом вагоне спрятан один наблюдатель, которого другим пассажирам необходимо будет убрать из вагона в течение тридцати минут, в противном случае вагон будет очищен, а пассажирам предложено будет пересесть на другой состав.

Снова кого-то убрать из вагона.

Выход из поезда означал верную гибель, поэтому нужно было найти «наблюдателя» и выбросить его наружу.

Без сомнения, эта задача снова вынуждала игроков подозревать друг друга и бороться друг с другом.

http://tl.rulate.ru/book/82321/5296710