Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 4.2

Пэй Хань играл с топором в руке, расслабленно и одновременно настороженно, как леопард, отдыхающий после охоты.

Словно почувствовав взгляд Нин Гэ, он вдруг повернул голову.

Сейчас именно девушка украдкой подглядывала за ним и был поймана с поличным.

В тот раз под её взглядом он виновато отвернулся.

Нин Гэ не пошевелилась, она просто бесстрастно подняла глаза и пристально посмотрела на мужчину.

В прошлый раз, когда Нин Гэ так смотрела на него, он отводил взгляд, и, в конце концов, проиграл эту битву.

В этот раз Пэй Хань явно не хотел признавать поражение и изменил свою стратегию.

Он снова уставился на Нин Гэ, не моргая.

Необъяснимым образом эти двое оказались втянуты в игру, где тот, кто первым отводил взгляд, проигрывал.

Прежде, чем был определён победитель, кто-то в соседнем номере вдруг закричал:

— Что-то лезет! Идите сюда!

Это кричала молодая женщина в костюме из номера 201. Её голос был очень встревоженным, но в нём не слышно паники. Совершенно не похож на испуганный призрачный вой, от которого леденела кровь.

Пэй Хань взял свой топор и бросился вперёд.

Он первым проскочил пустой 202 номер и вошёл в 201.

Позади него раздались голоса Оуэна и остальных:

— Что произошло? Нужна помощь?

— Нет, не надо, всё в порядке, — ответил Пэй Хань.

«Ничего нет?»

Нин Гэ в недоумении проскользнула за ним в комнату и потрясённо замерла.

Что ж, это действительно слишком странно.

Комната 201 была забита до отказа, потому что в узкой комнате оказалась огромная акула.

Акула наполовину свисала с кровати и щёлкала зубами. Её глаза, налитые кровью, свирепо сверкали, а пасть, в половину человеческого роста, была усеяна множеством клыков.

Однако, поскольку здесь нет воды, а комната слишком мала, хвостовая часть её тела даже не могла упереться в стену, чтобы сделать какое-либо движение. Такая свирепость кажется немного глупой.

В 201 комнате находились молодая женщина и плачущий мальчик. Женщина спряталась в самом дальнем от акулы углу и держала мальчика в объятьях, нежно поглаживая и успокаивая его.

Ребёнок в ужасе смотрел на акулу, как будто ему было до смерти страшно.

Когда акула заметила, что к ней кто-то приближается, то начала извиваться, как будто хотела укусить этого человека. К сожалению, её тело было настолько ограничено в движении, что она не могла ни до кого дотянуться.

— Есть известный старый фильм про акул, — сказала девушка, — я его смотрела, там именно такая акула.

Поскольку не было никакой опасности, Пэй Хань не стал ничего делать, а просто издалека рассматривал этого здоровяка, появившегося из ниоткуда.

Акула была очень раздражена его взглядом и яростно оскалила зубы.

Пэй Хань пару секунд смотрел на акулу, и вдруг его рука быстро дёрнулась.

Акула даже не успела среагировать, как в руке у мужчины уже был зажат её клык.

Мальчик в углу был так удивлен, что забыл о своём плаче.

Нин Гэ тоже замерла: «Профессия этого человека - стоматолог? Как можно так быстро удалить зуб?»

Пэй Хань сжал зуб, посмотрел на него и объяснил:

— Акулы каждый год меняют много зубов, этот уже расшатался, так что его не так уж сложно было вытащить.

Акула безмолвно смотрела на него.

Пэй Хань повернулся и слегка подбросил акулий зуб в руке.

Зуб пролетел по дуге и упал в руки маленького мальчика, который инстинктивно потянулся, чтобы поймать его.

— Оставь себе для игры, — сказал Пэй Хань. — Если добавить крепление и вдеть цепочку, то будет выглядеть вполне неплохо.

Маленький мальчик взял зуб акулы и посмотрел на большую злую акулу, у которой Пэй Хань вырвал зуб. Постепенно он успокоился и затих.

Пэй Хань повернулся к остальным и невзначай спросил:

— А вы? Хотите?

Акула: «Разве это не походит на продажу чужих зубов, а?»

Девушка в костюме покачала головой, и Нин Гэ вслед за ней тоже отказалась от предложения:

— Нет, давай оставим их для кусания.

Нин Гэ не интересовали зубы. Она задумчиво смотрела на акулу и думала: «Оуэн был неправ. Это вовсе не цепная реакция, потому что на постере в 203 номере нет акулы».

Более того, Нин Гэ знала, что ни в одной из пяти комнат на плакатах не было акул. Не только в этих пяти номерах, но и во всех номерах отеля на плакатах не было акул.

Однако Нин Гэ не смотрела ни одного фильма ужасов. Может быть, в фильме есть акулы, но их не изображали на плакатах?

Пэй Хань, очевидно, тоже подумал об этом:

— Раз уж акула уже появилась, пойду посмотрю на плакат в 203 номере.

Он вернулся в 203-й, подцепил уголки газеты на стене и тихо вздохнул.

Нин Гэ со знанием дела спросила:

— И что под ним?

Пэй Хань просто поднял газету и показал ей женщину в белом на плакате:

— Это не акула. Гипотеза о цепной реакции не верна.

Прошло уже четыре полных раунда, а они так и не смогли найти логику появления монстров.

Пэй Хань нахмурился:

— Мы должны найти закономерность. Думаю, нам нужно обнаружить её, чтобы завершить миссию. А многие из этих заданий в копии являются подсказками, которые помогут нам найти точку привязки.

Именно поэтому Пэй Хань так стремился разгадать скрытую логику расположения этих плакатов и появления монстров.

Не говоря уже о том, что точка привязки расположена неизвестно где, теперь и задача перед ними оказалась полностью запутана.

Период «отдыха» закончился в мгновение ока, и все снова могли свободно передвигаться.

Люди из 204 и 205 номеров были далеко и не знали, что происходит в 201 комнате, поэтому они прибежали посмотреть на происходящее.

Но как только закончился обратный отсчёт, акула бесследно исчезла. С кровати продолжала капать солёная морская вода.

Зуб акулы, который мальчик держал в руке, по-прежнему красиво переливался белым цветом.

Девушка рядом с ним задумалась:

— Почему этот зуб тоже не исчез?

Мальчик наконец отмер и прошептал:

— Потому что брат Пэй не убил акулу, она не умерла. Вылезет ли она в следующий раз?

http://tl.rulate.ru/book/82321/3314080