Готовый перевод What bad intentions can NPCs have? / Сколько плохих намерений может быть у NPC? [Бесконечно]: Глава 14.4

«Пятнадцать юаней» — вот что писали субтитры в голове Нин Гэ.

Толстяку оставалось только согласно кивнуть.

— Итак, — продолжила Нин Гэ. — Хотя существует всего двенадцать видов начинок одэна, и вам нужно купить пять разных начинок с общей ценой за стаканчик в пятнадцать юаней, то комбинаций будет не так уж много. Цены за начинки следующие – 4, 2.80, 2.50, 2.00 и 1.80 юаней. У вас должны быть две шпажки с морскими гребешками и няньгао за четыре юаня, чтобы вы уложились в нужную цену.

Девушка обвела взглядом парочку игроков:

— Следующее, на остаток вы не можете взять что-то за 2.80 и 1.80 юаней, так как цена не будет целой. Остаются мясные шарики, рыбные шарики и редис за 2.50 юаней и побеги бамбука и водоросли за 2 юаня. Выберите одно из двух последних и таким образом у вас будет шесть вариантов с нужным набором. Какой именно вариант, это зависит от выброшенных NPC шпажек. Шпажки для нанизывания начинок немного отличаются. Шпажки для мясных шариков такие же, как и для гребешков. Кончик немного шире. В стаканчике была только одна такая шпажка. Если гребешки обязательно должны быть, то мясные шарики не подходят, тогда остаются рыбные шарики и редис. Теперь выберем между побегами бамбука и водорослями. На шпажках для водорослей и редиса есть маленький значок с цветком. И в стаканчике был такой один. Поскольку редис мы уже выбрали, то остаются побеги бамбука.

Нин Гэ выдохнула и закончила:

— Итак, правильная комбинация должна состоять из редиса, побегов бамбука, рыбных шариков, морских гребешков и няньгао. Задача для начальной школы, очень просто.

Толстяк ошеломлённо застыл под такой атакой. Он пытался успокоить дыхание, а потом пробормотал:

— Но времени там было так мало, обратный отсчёт длился всего пару минут, люди вокруг умирали, кто мог бы всё это высчитать?

В мыслях Нин Гэ промелькнул образ Пэй Ханя, задумчиво опустившего голову.

— Кто-то смог, — ответила она. — Эта копия была неплохой, да и юбка этой NPC тоже была неплохой, поэтому я купила её.

— Значит… ты намеренно оделась как NPC в копии? — неуверенно протянул толстяк. — Не боишься испугать людей? Что это ты замыслила, а?  

Нин Гэ молча улыбнулась, подумав, что ей нужно избавиться от этого красного платья. Здесь много игроков, и поскольку копий действительно много, то найдутся люди, которые её узнают. Сейчас она – пленница в бегах, очевидная ошибка, стоит системе обнаружить что-то неладное, как она попадётся.

На ногах у неё кеды, менять обувь не обязательно, но вот платье придётся сменить.

Нин Гэ перестала обращать внимание на толстяка и повернулась обратно к девушке за стойкой:

— Где можно обменять баллы на вещи?

— Обменный пункт на другой стороне зала, с красной вывеской «Магазин».

Нин Гэ поблагодарила девушку и направилась в магазин, но по пути заметила ряд шкафчиков, на которых можно было отсканировать браслет.

Изучая их, она краем глаза заметила приближающихся толстяка и его товарища. Нин Гэ отступила на пару шагов и спряталась за ряд высоких= шкафчиков, чтобы скрыться от их взгляда.

— Ты не представляешь, насколько ужасна эта копия, — услышала она слова толстяка, который вытаскивал вещи из шкафчика. — Я единственный выживший. Я до сих пор не знаю, где находится точка привязки.

— Тогда как ты выбрался? — изумился собеседник.

— Я был следующий в очереди на смерть, и просто прекратил поиски. В последнюю минуту я просто присел на корточки и стал ждать смерти. Я сфотографировал самого себя на браслет и каким-то необъяснимым образом выбрался оттуда.

Нин Гэ: «…»

Он просто случайно выбрал правильный ракурс для селфи, даже не выполнил задание, ему просто повезло, что он сфотографировал точку привязки.

Толстяк запер дверцу шкафчика и продолжил:

— Я все еще думаю, что она тот самый NPC. Во всяком случае, она слишком на неё похожа.

— Перестань, все красивые девушки выглядят одинаково, — совсем не поверил ему собеседник. — Кроме того, могут ли NPC сбежать из копии.

— Нельзя сказать наверняка, — настаивал толстяк. — Ты ведь знаешь того Альфу, верно? Его зовут Цзин Яо. Он сказал в прошлый раз, что если кто увидит ошибку, то можно сказать ему и он сообщит об ней и поделится с нами очками. Я только что видел его в коридоре.

— Ты хочешь, чтоб он сообщил об ошибке? А если он это не сделает? — засомневался его товарищ.

— Чего ты боишься? — сказал толстяк. — Если мы ошибёмся, то никто не оштрафует нас. Нет смысла так бояться. Неважно, правда это или нет, давай сначала расскажем ему, и он сообщит куда надо. Даже если это один шанс к десяти, то поиска ошибки может принести нам огромное состояние.

Сердце Нин Гэ бешено забилось.

Эти двое поспешно ушли, видимо, на поиски Альфы по имени Цзин Яо.

Нин Гэ решила сначала переодеться и избавить от этого привлекающего внимание красного платья, а затем найти место, где можно затаиться.

Недалеко от шкафчиков располагался магазин, в котором сидел старик в очках.

Нин Гэ не знала, сколько у неё баллов. Старик попросил её отсканировать браслет на кассовом аппарате и нажать «Проверить баланс», и посмотрел на девушку поверх очков.

На экране кассового аппарата отобразились две строки:

[Уровень: Младший игрок.

Баланс: 50 000]

Пройдя копию всего раз, Нин Гэ была повышенА с «новичка» до «младшего игрока». Статус «Младшая Лямбда» не отображался на экране, как будто его существование нужно было держать в секрете.

— Тебе нужна одежда, да? Сейчас, подожди-ка, — старик развернулся и ушёл.

Прошло немало времени, прежде чем он вышел из подсобки с двумя предметами одежды и положил их на прилавок. Это была пара серых флисовых спортивных штанов и белая стариковская футболка в пакете.

— Штаны стоят тридцать тысяч баллов, футболка – двадцать тысяч, — сказал старик, похлопав по одежде. — Только эти два предмета дешёвые. На них действует скидка из-за неходовых размеров. Первоначальная цена на них около сотни тысяч.

http://tl.rulate.ru/book/82321/2567097