Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 3: Большое спасибо.

Глава 3: Большое спасибо.

Прошло четыре года с тех пор, как я окончил колледж.

Окончив колледж, я присоединился к стартапу, который завтра мог обанкротиться, в качестве первого сотрудника, работающего полный рабочий день. Первоначально я проработал там полтора года стажером, и у меня не было сверстников, так что я совсем не чувствовал себя выпускником.

Причина, по которой я присоединился к стартапу, а не к крупной компании в том, что мне хотелось с юных лет набраться большого опыта, несмотря на то, что я был относительно хорошо образован.

Я присоединился к этой компании в качестве штатного сотрудника. Бизнес неуклонно рос и примерно через год после моего прихода и седьмом году ее работы компания была выкуплена компанией, котирующейся на бирже. Мне дали несколько процентов акций компании, что позволило мне зарабатывать намного больше по сравнению с моими сверстниками.

Кстати, я по-прежнему являюсь главным менеджером M&A. Это означает, что я являюсь менеджером отдела в обычной компании. (П.А. (Примечание анлейта): M&A – слияние и поглощение)

В возрасте двадцати шести лет я стал генеральным менеджером компании, котирующейся на бирже, и был удивлен тем, как далеко продвинулся. Я могу только поблагодарить президента компании за его оценку и доверие ко мне, даже несмотря на то, что среди работников было больше людей старше меня.

*****

«Прости, Ю-кун, но встреча продолжалась слишком долго, и я не могла прийти.»

«Не беспокойся об этом. Прости, что я позвонил тебе, когда ты была занят.»

«Нет, все в порядке. Но что вдруг случилось? Если тебе нужно о чем-то поговорить, почему бы нам не обсудить это дома?»

Канадэ и я теперь жили вместе.

Она занята каждый день, ведь решила работать в японской косметической компании мирового класса. Она усердно работает в отделе по связям с общественностью, который, можно сказать, является звездным отделом компании.

В будние дни мы оба так заняты, что просто идем домой, выпиваем немного и ложимся спать, но по выходным мы всегда куда-нибудь ходим, так что не будет преувеличением сказать, что мы по-прежнему влюбленная пара.

Я веду насыщенную жизнь, но сегодня хотел бы сделать этот день куда более особенным, чем обычно. Поэтому я забронировала отдельный номер во французском ресторане на верхнем этаже отеля, в который я обычно никогда не хожу, но из которого открывается красивый панорамный вид на ночной пейзаж.

«Нет, я хотел поговорить с Канадэ сегодня о кое-чём важном.»

«Важный разговор? Что это? Хочешь уволиться из компании или начать свой бизнес?»

«Ну, я подумываю о том, чтобы начать бизнес, но это не то, о чем я хочу поговорить сегодня.»

По всей видимости, Канадэ действительно не понимает тему сегодняшнего разговора, а потому наклоняет голову и смотрит на меня с любопытством.

Я смотрю на Канаду и хихикаю, думая, что она не изменилась с тех пор, как была маленькой девочкой.

Затем я достала маленькую коробочку из своей сумки и положила ее перед Канадэ. Как и ожидалось, увидев эту коробочку она, должно быть, поняла, что я пытаюсь сказать. Она начала вздрагивать со слезами на глазах.

«Ю-кун… Ничего, если я открою это?»

«О, конечно.»

Когда она подняла коробку и открыла крышку, слезы, которые накапливались, наконец, хлынули через край и начали оставлять пятна на ее одежде.

«Канадэ. Спасибо тебе за то, что была со мной всё это время. Всегда, когда мне было больно или я был счастлив, рядом со мной была ты, Канадэ. Если ты не против, я хочу, чтобы с этого момента ты всегда была со мной. Выходи за меня… Я люблю тебя, Канадэ.»

«Ах, спасибо тебе… Ю-кун, я так счастлива...»

Вытирая слезы носовым платком и смотря на меня с улыбкой на лице, она медленно переводит дыхание.

«Если позволишь, я бы тоже хотела сказать. Пожалуйста, позволь мне остаться рядом с тобой навсегда, Ю-кун. Я буду любить тебя вечно.»

Я испытал глубокое облегчение от того, что наконец-то смогу жениться на Канадэ. Честно говоря, когда я присоединился к начинающей компании, я всегда беспокоился о своем доходе, даже если бы женился, потому что компания была нестабильной.

Но когда я попытался выбрать такую компанию, Канадэ сказала мне: «Ю-кун, это что-то, чем ты хочешь заниматься, верно? Если это так, то я не против. Давайте попробуем».

Оглядываясь на свое прошлое, я понимаю, что Канадэ всегда поддерживала меня. Так что я испытал облегчение, наконец-то получив возможность похвастаться перед ней. И когда я увидел, как она пролила слезы радости, когда я сделал ей предложение, я был так счастлив, что у меня на глазах выступили слезы.

*****

Прошло два года с тех пор, как мы с Канадэ поженились.

Мы по-прежнему ладим так же хорошо, как и всегда, но произошло нечто, что навсегда изменило нашу жизнь. Три месяца назад родилась наша девочка. Я стал отцом.

Мы назвали ее “Цумуги” в надежде на то, что она сделает счастливыми людей, которых встречает, налаживая с ними отношения.

Однажды Канадэ впервые за долгое время пригласила меня поужинать в итальянский ресторан напротив вокзала моего родного города. Я согласилась пойти, потому что там была отдельная комната, так что приводить детей было безопасно, и мы могли заехать к моим родителям по дороге домой.

И теперь я жду Канадэ и остальных перед вокзалом в моем родном городе.

Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз был здесь.

‘Раньше я учился в этом семейном ресторане с Канадэ, Сатору и Тануки-сан.’

Когда я оглядывался, то естественно вспоминал свои школьные годы.

У меня были трудные времена, но я смог подружиться с этими ребятами, и это стало большой удачей для меня.

Сатору, который был моим лучшим другом, женился на Тануки-сан в прошлом году и живет счастливо. Похоже, Тануки-сан все еще держит Сатору за дурака, но я думаю, что для нее лучше быть строгой, потому что Сатору легко увлекается.

Что касается Хадзуки, я, честно говоря, не знаю.

Ее мать сказала мне, что после этого она вышла замуж, но думаю, она сочла бестактным говорить со мной о моей бывшей девушке. Ее мать никогда не говорила о Хадзуки, и я никогда не говорил о ней.

Пока я предавался воспоминаниям о былых временах, кто-то сказал у меня за спиной: «Ох, извините. Я уронила сумку Уми-тян.» Я обернулась, чтобы посмотреть на голос, и заметил, что сумка упала передо мной.

Я поднял ее и подошел к девочке по имени Уми-тян и передал ей сумку.

«Вот, держи.»

«Спасибо за помощь, братик.»

Девочка по имени Уми-тян поблагодарила меня улыбкой.

«А ты вежливая.»

Я сказал это и поклонился двум женщинам, которые, как я предположил, были матерью или сестрами Уми. Затем услышал голос, зовущий меня: «Юри!».

Я посмотрел в ту сторону, где прозвучало мое имя, и увидел Канадэ, идущую ко мне и держащую Цумуги на руках. Я встал рядом с Канадэ и она меня спросила: «Что-то случилось?» Поэтому я объяснил, что помог поднять сумку девочки.

«Понятно. Ты, Юри, всегда такой добрый.»

Канадэ улыбнулась и потерлась о мою руку своим плечом.

«Кстати, она была милой девочкой.»

«Ах, да. Но мне кажется, я где-то видел ту девушку. Но я совсем ее не помню.»

«Прошло много времени с тех пор, как мы были на этой станции, и Юри, должно быть, принял ее за кого-то другого.»

«Уверен, ты права.»

Я чмокнул Цумуги, которая была на руках Канадэ, в щеку.

Она посмотрела на Цумуги, который слегка застонал, и сказала: «Она вырастит такой же милой, как та девочка.»

«Да. Наш ребенок будет самым милым.»

«Ах.»

Я давно не был на станции в моем родном городе и может быть из-за этого, вспоминая свои школьные годы, захотел кое-что сказать.

«Канадэ, ты меня тогда спасла. Большое спасибо. Я люблю тебя.»

_________________

Какого фига я снова пропал? В своей работе «Город будет жить» я писал об этом, но здесь забыл… Простите. Я просто отдыхал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82308/2776585