Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Интермедия: Мой дорогой лучший друг.

Интермедия: Мой дорогой лучший друг.

[Точка зрения Ханаки]

«Что? Братик Ю еще не дома?»

Придя домой из школы, я заметила, что братика не было в гостиной, а потому спросила об этом свою маму, у которой сегодня был выходной.

Затем получила ответ: «Не знаю. Может быть он снова занимается с Канадэ-тян и остальными?»

Немного подумав об этом я открыла Лайн. Я вспомнила, что вчера получила сообщение от Йоши-тян, в котором она сказала, что братик пригласил ее на свидание после школы. К тому времени, как я получила Лайн от Йоши-тян, моя сонливость достигла своего пика, так что неудивительно, что моя память была немного затуманена.

Кстати, интересно, что братик думает о Йоши-тян? Я вдруг ловлю себя на том, что думаю об этом.

Если бы братик не был таким чурбаном, я уверена, что он бы уже давно знал, как сильно он ей нравится. Зная это, раз уж он приглашает Йоши-тян на свидание после школы, мне интересно, действительно ли он рассматривает возможность встречаться с ней. Если это так, то что он будет делать с Каной-тян?

Братик, которого я знаю, не из тех людей, которые поступили бы как подонок, встречаясь с двумя девушками одновременно.

Ах~, сейчас я задумываюсь, почему вообще должна так сильно беспокоиться о личной жизни моего собственного брата? Не знаю. О, сегодня на ужин омурайс! Ура! Сегодня я собираюсь хорошо поесть!

(П.П.: Омурайс – жаренный рис, покрытый или завернутый в омлет. Омлет – яичница, к которой добавляется молоко (можно и другую жидкость включая сок) и иногда немного муки. Эту субстанцию взбиваем перед тем как бросать на сковороду.)

*****

Я вошла в свою комнату и сразу же рухнула на кровать, а так как двигаться мне было сложно, я просто каталась по в постели, обнимая куклу самого известного персонажа в мире.

Сегодня мне больше не хочется ничем заниматься. Интересно, сможет ли братик купить мне мороженого по дороге домой? Еще я хочу картофельные чипсы. Почему становится так вкусно есть сладкую и соленую пищу попеременно? На самом деле мне не следует всё это есть, потому что от них я толстею, но в то же время я никак не могу остановиться.

Эй…

Эй……

Эй………

Дремлет, дремлет, дремлет………

«Ха! Я заснула!»

Я внезапно проснулась и посмотрел на часы. Было уже 18:00.

Ах, я заснула на целый час. Боюсь, сегодня ночью я снова не смогу уснуть.

Пока я размышлял об этом в своей сонной голове, то краем глаза заметила, что у меня на телефоне появилось уведомление Лайн.

Я медленно подняла свой телефон и проверила содержимое. Моя слегка сонная голова полностью проснулась, и я выбежала из дома в своей школьной форме. Я бежала к месту назначения так быстро, как только могла. Я никогда так усердно не бежала даже на соревнованиях по гимнастике!

*****

Когда я прибыла в пункт назначения, парк Ханасаки, то увидела девушку, одиноко сидящую на скамейке. Я медленно подошла к ней. Она сидела на скамейке, обнимая собственное тело.

«...Йоши-тян.»

Я присела рядом с ней, и позвала ее по имени. Йоши-тян подняла глаза и, разинув рот, обняла меня.

«Ханака… Меня отверг Юри-сэмпай...»

Я получил сообщение от Йоши-тян, в котором говорилось: «Извини. Не могла бы ты прийти в парк Ханасаки?» У меня было предчувствие, что братик, вероятно, отверг ее.

Поэтому я ничего не говорю, обнимая Йоши-тян и нежно поглаживая ее по голове.

«Я... действительно… любила Юри-сэмпая… так сильно. Я всегда… любила его. Однако я не смогла стать для Юри-сэмпая… любимой. Не смогла.»

Я лучше всех знаю, что Йоши-тян больше всего любила братика. Поэтому всё время я нежно поглаживала ее по голове, и Йоши-тян постепенно успокоилась.

«Я призналась ему однажды перед летними каникулами. Думал, что тогда меня отвергнут, и не хотела, чтобы это произошло… поэтому попросила его пока не отвечать мне.»

Это что-то новенькое для меня. Но было время, когда Йоши-тян действительно стала более агрессивной, чем раньше, поэтому думаю, что она, вероятно, примерно в это время она призналась ему в своих чувствах.

«Итак, я попыталась понравиться ему и активно приглашала на свидания. Но из этого ничего не вышло. Я не смогла разрушить стену того человека между нами.»

Когда Йоши-тян отодвинулась от меня, она улыбалось. Она оставила много следов от слез на своих щеках и смотрела на меня с улыбкой, хотя ей должно было быть грустно.

Я знала, что Йоши-тян была очень симпатичной, честной и привлекательной девушкой. Но теперь я поняла, что знаю ее не так уж и хорошо.

Потому что ты такая сильная.

Потому что ты такая классная.

В первый раз, я почувствовал такую сильную гордость за то, что являюсь лучшим другом для Йоши-тян.

«Ты потрясающая, Йоши-тян. Ты великолепна. Ты девушка, которой я восхищаюсь.»

Когда я сказал это, Йоши-тян снова пролила много слез и обняла меня.

«Я рад, что мы с Ханакой стали лучшими друзьями. Спасибо тебе за то, что всегда была со мной. Большое тебе спасибо»

Затем я снова нежно погладила Йоши-тян по голове и сказала: «Я тоже счастлива быть твоим лучшим другом, Йоши-тян».

*****

Прежде чем я это осознала, вокруг уже стемнело и горели уличные фонари.

«Гусу… Мне жаль, что я заставила тебя оставаться здесь так долго.»

«Нет, всё в порядке. Но если мне станет грустно, ты должна утешить меня, хорошо?»

«Да, конечно.»

Услышав ее слова, я улыбнулась и сказала: «Пожалуйста».

Затем Йоши-тян опустила своё лицо и посмотрела вниз. Я поинтересовался, что случилось, но она внезапно подняла глаза и, казалось, приняла какое-то решение.

«Ханака. Я решила.»

«Что вдруг случилось?»

«Я поступаю в тот же университет, что и Юри-сэмпай!»

«Эээ~! Что с тобой вдруг случилось, Йоши-тян?»

«В конце концов, я все еще не могу отказаться от Юри-сэмпая. Вот почему я проследую его до колледжа. Учитывая, что это колледж, мы сможем быть вместе в течение двух лет после того, как я поступлю, и есть вероятность, что он наскучит Канадэ-сэмпай к тому времени!»

Я знала, что ты великолепна, Йоши-тян.

Я была так взволнована, увидев больше скрытой силы во влюбленной девушке. Я была бы счастлива, если бы она действительно встречалась с братиком, и, если она снова не сможет быть с ним, я была бы там, чтобы утешить её.

‘Если она это сделает, то в итоге всё может сложится так, что она соберётся устроиться на работу в ту же компанию, где в будущем будет работать братик Ю’, – подумала я и рассмеялась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82308/2748586