Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 20: Удивление.

Глава 20: Удивление.

После школы. На следующий день после того, как Сакуя-сан попросила меня об одолжении.

Я и Канадэ следовали за Хадзуки, уходящей из школы, стараясь быть незамеченными.

«Аааххх, хотела бы я, чтобы это было свиданием или чем-то в этом роде.»

«Ну, с этим ничего не поделаешь. Вместо этого, давай сходим на свидание после окончания экзаменов!»

«А? Ты уверен? Ух ты, я начинаю волноваться! Я сделаю всё, что в моих силах, для сдачи экзаменов!»

«Эй-эй. Успокойся. То, что мы делаем будет бессмысленно, если нас обнаружат.»

Канадэ говорит: «Эхехе, извини», – и высовывает язык.

Черт, она такая милая!

Если привычки Хадзуки не изменились, она должна каждый день после уроков ходить в подготовительную школу иностранного языка. И даже после окончания занятий она бы пошла в учебную комнату и продолжила заниматься до тех пор, пока занятия не закончится.

Как и ожидалось, Хадзуки пошла в подготовительную школу. И она ни разу не вышла, пока не закончились уроки. В конце концов, в тот день не было ничего подозрительного, и она сразу после уроков отправилась домой.

Я задавался вопросом, будет ли какая-нибудь “активность” по дороге домой из подготовительной школы, но, как и ожидалось, ее жизнь не настолько загублена, чтобы в такое время идти “играть”.

«Хммм. Она просто сходила в свою обычную подготовительную школу.»

«Да, не похоже, что что-то произошло.»

«Собираешься следить за ней завтра?»

«Думаю да. Я буду следить за ней до конца недели.»

«Если ты пойдешь, то и я пойду! Возражения не принимаются!»

«Ах, спасибо.»

Мы закончили день, ничего толком не узнав.

*****

Через два дня после того, как мы начали преследовать ее, Хадзуки после школы вела себя несколько иначе, чем раньше. Всё было как обычно, пока не началась подготовительная школа. Она не заходила в учебную комнату и вышла раньше, чем подготовительная школа закрылась.

Мы были немного застигнут врасплох, и в итоге нам пришлось быстро убрать наши напитки и последовать за Хадзуки.

Она направлялась в парк Ханасаки.

Она вошла в парк и немного огляделась, но потом что-то заметила и побежала к этому. Перед ней был человек, которого мы с Канадой хорошо знали и никогда больше не хотели видеть его лица.

Этого человека звали Коуки Китадзима. Он был тем человеком, из-за которого наши с Хадзуки пути разошлись.

Мы спрятались между деревьями в парке, чтобы они вдвоем нас не увидели.

«Не могу расслышать, о чем они говорят...»

Когда я сказал это, Канадэ сняла рюкзак, который несла, и начала в нем рыться. Затем она достала из рюкзака что-то похожее на микрофон и подсоединила шнур к своему телефону.

Затем она достала наушники, и протянула одно мне.

Я не был уверен, что она делала, но, когда вставил наушник в ухо, то мог слышать их голоса более отчетливо, чем до этого, хоть и был некоторый шум.

Я был ошеломлен и посмотрел на Канадэ, которая скорчила самодовольное лицо.

«Давай оставим объяснение на потом и послушаем, о чем они говорят.»

Я кивнул на предложение Канадэ и сосредоточился на их разговоре.

*****

«Это необычно для тебя - хотеть встретиться со мной в парке. В чем дело?»

«Ну, прошло много времени с тех пор, как я хорошо разговаривал с тобой здесь.»

«О, я понимаю. Приятно время от времени поговорить на улице.»

«Спасибо.»

Я думал, она хотела поговорить с ним, но Хадзуки внезапно замолчала. Коуки тоже заподозрил неладное и спросил: «Что-то случилось?». Время шло в тяжелой атмосфере, и, наконец, Хадзуки открыла свой отяжелевший рот.

«Ты любишь меня Коуки?»

«А, ах, я люблю тебя так же, как всегда, Хадзуки.»

«Фуфу, я рада. С тех пор как я рассталась с Юри, ты - все, что у меня осталось. Раньше Юри был моим приоритетом, но я решила поставить тебя на первое место. Теперь я тоже люблю тебя»

«...Вижу, я рад. Спасибо.»

Судя по ответу Коуки он растерян. Похоже, что он не в состоянии оценить намерения Хадзуки относительно того, почему она вдруг сказала ему такое. И вот Хадзуки снова закрыл рот.

«Хадзуки, что происходит?»

«...Знаешь. Сейчас я ношу твоего ребенка в животе.»

«Хах?»

Коуки был не единственным, кого удивили слова Хадзуки; я, разумеется, тоже был удивлен. Я искоса взглянул на Канадэ и увидел, что она тоже так же выглядела весьма удивленной зажимая рот рукой.

«Эй, ты сказал, что любишь меня. Значит, ты выйдешь за меня замуж, и мы сможем растить нашего ребенка вместе, верно?»

«Эй-эй-эй-эй. Тебе нужно немного успокоиться. Как ты думаешь, мы сможем быть счастливыми, если у нас будет ребенок? Мы ведь всё ещё учимся в старшей школе.»

«К тому моменту, как родится ребенок, мы закончим школу, и если мы оба будем работать, то сможем жить самостоятельно.»

«Нет, это невозможно. Хадзуки, ты должна избавиться от ребенка. Это не просьба. Ты должна это сделать.»

«Я не хочу этого. Я хочу родить этого ребенка. Я была так счастлива узнать, что у меня от тебя будет ребенок. Я была очень обеспокоена, прежде чем сказала Коуки, что у нас будет ребенок. Тем не менее, я хотела бы жениться на тебе и родить его. Так что, пожалуйста.»

«Нет, я не могу этого сделать. Ты должна сделать аборт. Понимаешь, Хадзуки?»

«Нет, я не хочу этого...»

Хадзуки разревелась.

Не сказав ей ни одного доброго слова, Коуки встал и вышел из парка.

*****

Мы вышли из парка и направляемся к дому Канадэ, чтобы Хадзуки ничего не узнала.

«Это было слишком шокирующе...»

«Да, не думаю, что они использовали противозачаточные, когда занималась этим в моей комнате, поэтому я скорее удивлен, что она не забеременела раньше.»

«Да, это правда...»

После этого никто из нас не открывал рта, и мы просто продолжали идти в тишине. Мы подъехали к дому Канадэ. Когда я сказал: «Ну что ж», – и собрался уходить, Канадэ остановил меня.

«Эй, как думаешь, мы могли бы помочь Хадзуки выйти за него замуж?»

Не думал, что Канадэ скажет это. Я был удивлен и спросил: «Зачем?». Канадэ начала говорить тихим голосом:

«Хадзуки сказала, что беспокоилась об этом в течение долгого времени. Она также сказала, что полюбила Коуки-куна...»

Я внимательно слушал, стараясь не пропустить ни единого слова Канадэ.

«Как женщина, я понимаю чувство желания родить ребенка от того, кого ты любишь. Так что, если Хадзуки хочет иметь ребенка, я хочу помочь ей в этом. Конечно, я понимаю, что это безответственно...»

Канадэ проливала слезы, когда говорила, хоть речь идет не о ней.

Я вытер слезы Канадэ, а затем погладил по голове.

Поглаживая голову Канадэ, я подумал о ее словах.

«Я не могу не испытывать отвращения к Коуки, который занимается сексом без контрацепции и без учета риска забеременеть, а потом заставляет ее сделать аборт. Его нужно привести в чувство.»

«Но даже если ты так говоришь, старшекласснику всё равно трудно жениться. Мои родители ни за что не согласились бы на это...»

«Ну, если подумать об этом нормально, то это так. Но если они правильно попросят, может быть, им удастся пожениться.»

«Что?»

«Нужно подтвердить, что Хадзуки действительно хочет этого. А что насчет тебя, Канадэ? Ты хочешь пойти со мной?»

«Да, хочу.»

Таким образом, мы решили завтра снова последовать за Хадзуки и перехватить ее по дороге домой из подготовительной школы, чтобы поговорить с ней.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82308/2729250