Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Интермедия: Хадзуки на летнем фестивале.

Интермедия: Хадзуки на летнем фестивале.

Это был первый летний фестиваль с тех пор, как мы с Юри расстались.

Я была там с четырьмя моими школьными подругами: Мияби, Котоне и Саюки. Я ходила на каждый летний фестиваль еще с тех пор, как была маленькой, но это первый раз, когда Юри нет со мной.

В конце концов, мне всë ещë грустно без него.

*****

Первое полугодие было для меня сплошным адом.

Каждый день мне показывали, как Юри и Канадэ дружелюбно разговаривают друг с другом. И Юри полностью проигнорировал меня. Не раз я задавалась вопросом, действительно ли он меня видит?

Я даже пыталась поговорить с ним со всей своей смелостью. Но каждый раз, когда я пыталась поговорить с Юри, то Канадэ уводила или отвлекала его.

В конце концов, я все еще не отказалась от Юри. Мне не обязательно быть с ним парой. Я просто хочу снова стать друзьями.

Доказательством этого является то, что я еще не рассказала своей маме о том, что мы расстались. Конечно, она, вероятно, уже знает об этом.

Однако в моем сознании произошли изменения.

Я начал думать позитивно думать том чтобы стать парой с Коуки.

После того, как Юри отверг меня, Коуки начал звонить мне домой и даже начал ходить со мной на свидания. Я чувствовала, что Коуки любит меня, как девушку.

*****

Когда мы сели на скамейку после раунда игры, Саюки спросила: «Разве ты не собираешься завести парня, Хадзуки?», – спросила она меня. Я еще не рассказала им о Коуки.

«Ммм. Не сейчас?»

«Эх, быть популярной девушкой - пустая трата времени. До меня дошли слухи, что бывший ас бейсбольной команды нацелился на Хадзуки.»

«А? Тофуджи-куну нравится Хадзуки?»

«В самом деле? Когда-то я была влюблена в него.»

Со мной в качестве темы мы вчетвером ведем разговор о любви. Затем Котоне спросила меня: «А что ты об этом думаешь?», – как репортер еженедельного журнала.

«В данный момент этот человек меня не интересует. Я действительно не могу думать о том, чтобы встречаться с ним.»

Я честно рассказал ей о своих чувствах, и Саюки сказала: «Тогда, может быть, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится, в другой школе?». У меня были небольшие проблемы, поэтому я просто сказала ей: «Прости, я еще не разобрался в своем разрыве с Юри».

«В конце концов, ты все еще держишься за Ямагиши-куна.»

Сказав это, Саюки подошла ближе ко мне и подвинулась головой к моему уху.

«Я открою тебе один секрет, Хадзуки. На самом деле в другой школе есть кое-кто, кто меня интересует. Когда я думаю о нем, я чувствую себя очень счастливой. Так что и тебе следует начать новую любовь, Хадзуки. Так ты будешь счастливее.»

Саюки только что рассталась со своим парнем незадолго до летних каникул. С тех пор прошло не так много времени, но я была удивлена, узнав, что уже был кто-то, кто ей нравился. Возможно, потому-то она и рассталась со своим бывшим.

Однако, рассказав это мне, Саюки выглядела действительно счастливой и со слегка смущенным выражением на лице.

Интересно, смогу ли я однажды рассказать всем о Коуки с такой же счастливой улыбкой, как Саюки? 

*****

После этого мы осматривали окрестности храма. Но Мияби внезапно окликнула нас с взволнованным выражением на лице: «Эй, эй!».

«Это случайно не Ямагиши-кун и Мияма-сан?»

Я поспешно повернула лицо в том направлении, куда указывал палец Мияби. Это действительно были Юри и Канадэ. Я не могла смотреть на счастливую атмосферу вокруг них, поэтому невольно отвернулась. 

«Интересно, встречаются ли эти двое?»

«Мияма-сан была другом детства Хадзуки, верно? И все же они встречаются. Разве это не подло?»

«О, смотри. Она лежит у него на спине. Они так близки друг к другу.»

Я убежала от всех, включая Юри и Канадэ, и быстро вернулся к скамейке, на которой мы только что сидели. Все поспешно последовали за мной.

«Извини, Хадзуки.»

«Мне жаль, что я сказал что-то настолько эгоистичное, не подумав о том, что ты почувствуешь.»

Все извиняются передо мной и говорят, насколько им жаль, но правда в том, что это я должна извиняться перед всеми. Я не заслуживаю всеобщего беспокойства. Потому что я предала их.

Но я боялась рассказать об этом всем. Думала, что если я скажу им правду, они оставят меня.

После того, как я рассталась с Юри, то поняла, какой жалкой и трусливой всегда была. В этот момент меня снова охватило отчаяние.

И когда я оставила всех и осталась одна, то не сразу пошла домой, а села на скамейку в парке Ханасаки. Этот парк был наполнен бесчисленными воспоминаниями.

Именно в этом парке я впервые поцеловалась и Юри. Поцеловалась с Коуки, когда он признался в своих чувствах ко мне. И именно здесь Канадэ осудила меня.

Но все же, за исключением моего детства, самое прекрасное воспоминание здесь –поцелуй с Юри.

Я все еще чувствую, прилив сожаления, когда думаю о Юри.

Интересно, встречаются ли они? 

Я почти схожу с ума от глубокого чувства ревности, когда думаю об этом. Но в то же время знаю, что больше этого не заслуживаю.

Но когда я вижу этих двоих вместе, то все еще не могу не думать об этом. Если бы я не изменила ему с Коуки, если бы я поговорила с ним первой, если бы я не встретила его после старшей школы…

«Фуфу...»

Как же я глупа. 

Причина, по которой я так думаю, может заключатся в том, что я ошибочно считаю себя героиней трагедии. Ну, может быть, я просто снова опьянена собой.

Я знаю выход из этой петли.

Это означало бы забыть о Юри.

Но для меня это было невозможно.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2696876