Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 4: Ошибка.

Глава 4: Ошибка.

И Коуки обнял меня

Что я делаю? Почему меня обнимает мужчина, который не Юри? Я продолжала мысленно извиняться перед Юри, пока он держал меня.

И пока Коуки держал меня, я вспоминала о Юри.

День, когда я признался в своих чувствах Юри. Как он впервые поцеловал меня. Как мы занимались с сексом. Как готовились к экзаменам, подбадривая друг друга. Как обнимали друг друга в месте, где нам объявили результаты.

Мой желудок начинает скручиваться, а в голове становится пусто, когда я думаю о Юри, занимаясь сексом с кем-то, кто не является им.

"Юри, Юри, Юри, Юри, Юри..."

Чем больше я думала о Юри в своей голове, тем более чувствительным становилось мое тело.

"Нет. Я принадлежу только Юри. Только Юри."

Я продолжала отчаянно думать о Юри.

Однако каждый раз, когда я думал о нём, испытываемое удовольствие увеличивалось пропорционально.

"О боже. Я больше не могу этого выносить…"

И моё сознание растаяло в ярком белом свете.

*****

На следующий день я и Юри, как обычно, отправились в школу.

Мне было так жаль его, что я не могла смотреть ему в лицо.

«Хадзуки, ты сегодня неважно себя чувствуешь?»

Юри потрясающий.

Несмотря на то, что я не могла избавиться от чувства вины, он сразу же заметил перемену в моем отношении, поскольку я пытался сохранить нормальный разум.

Но даже Юри никогда бы не догадался, что вчера у меня был секс с его лучшим другом Коуки. Я действительно хочу рассказать ему всё. Я хочу рассказать ему всё и извиниться перед ним.

«Нет, ничего особенного. Пустяки. Спасибо тебе за то, что всегда заботишься обо мне, Юри.»

У меня не хватило смелости сказать Юри правду, поэтому я впервые ему солгала.

*****

Выпускной.

С тех пор у нас с Коуки не было секса, и мы ни разу не встречались.

После церемонии вручения дипломов Коуки позвонил Юри и сказал, что съезжает после окончания учебы. Юри ответил: «Почему? Ты должен был сказать мне раньше!» но все, что Коуки смог сказать, было: «Мне жаль. Извини за внезапность.»

Я просто наблюдала за этой сценой с отсутствующим выражением на лице.

*****

Когда я пошла в старшую школу, у меня появились новые друзья и компании, я обнаружила, что не вспоминаю Коуки, если его не упоминали. Даже когда я, Юри и Канадэ играли вместе, никто не поднимал тему Коуки.

Те дни закончились перед летними каникулами второго года старшей школы.

Юри сказал: «Ты же помнишь Коуки, да? Он скоро вернется.»

Я почувствовала, как мое сердце пропустило удар. Почему? Я забыла о нем, так зачем же ему возвращаться? Я сделала это, потому что думала, что не увижу его снова, но если он вернется, мое сердце было бы раздавлено чувством вины, которое я снова испытывала бы по отношению к Юри.

Однако я постаралась не дать Юри увидеть смятение в моем сердце и сказала: «Понимаю. С нетерпением жду встречи с ним снова.»

*****

Когда вернулась домой и зашла в свою комнату, я даже не приняла ванну, перед тем, как лечь на кровать.

"Не думала, что Коуки когда-нибудь вернется..."

Я вспомнила то время, и мне снова стало жалко Юри. Для меня этот поступок в то время был ни чем иным, как кошмаром. На самом деле, с тех пор мне часто снилось, что Юри узнал об этом и бросил меня.

"Хотя в последние дни я этого почти не вижу..."

Мне было так жаль Юри, что я расплакалась.

Какое-то время я просто провалялась в постели, почти раздавленная чувством вины перед Юри. Тогда засветился экран моего телефона.

Это было сообщение от Юри, поэтому я быстро открыла свой телефон и увидела, что там было написано: “Коуки скоро вернется, так что давайте пригласим Канадэ и впервые за долгое время повеселимся все вместе. “

Не хочу. Не хочу его видеть. Не хочу предавать Юри. Но если откажусь сейчас, Юри может заподозрить меня.

Поэтому я стряхнула с себя неприятие и написала: “Да, хорошо. С нетерпением жду того дня, когда мы сможем встретиться.“, хоть я и не хотела его видеть. Я снова солгала Юри. Я знаю, что как только вы говорите ложь, вам приходится нагромождать поверх этой лжи другую ложь, чтобы скрыть ее.

«Ю... Угх… Юри… Прости, прости...»

http://tl.rulate.ru/book/82308/2651374