Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 3: Близкий выпускной.

Глава 3: Близкий выпускной.

Время пролетело незаметно. Это было за день перед экзаменом. Мы с Юри занимаемся в моей комнате, чтобы окончательно убедится, что всё сдадим. По результатам пробного экзамена, мы оба были на необходимом уровне, но не стоит ослаблять бдительность.

«Я начинаю немного нервничать.»

«Ну, до сих пор мы усердно работали, так что я уверен – все будет хорошо.»

«Да. Верно. Я уверена, что у нас все будет хорошо.»

Простые слова Юри придают мне смелости, как ничто другое. Я усердно училась и делала всё, что в моих силах, потому что Юри был со мной. Завтра я покажу результаты своих усилий. И если мы оба мирно сдадим экзамен, то снова вместе пойдем в одну школу.

Представив себе школьную жизнь, которая наступит в ближайшем будущем, моя мотивация резко возросла.

«Ой-ой. Это приятно чувствовать, но не принимай слишком близко к сердцу, ладно?»

Юри рассмеялся и погладил меня по голове.

Со звуком: «ммм», я сощурила глаза, почувствовав нежность Юри на своей голове.

"Юри всегда знает, о чем я думаю."

Было немного неловко думать об этом, но я чувствовала себя очень счастливой.

*****

«Хадзуки! Братик Ю! Поздравляю с окончанием средней школы!!!»

Пан-пан-пан!

Младшая сестра Юри, Ханака-тян, прокричала это. Звук хлопушек раздался со всех сторон.

«Я очень рада, что ты снова сможешь ходишь в ту же школу, что и Хадзуки-тян!»

Юмико-сан, мать Юри, похлопала его по спине и нежно благословила. Юмико-сан – очень милый человек, который любит меня как настоящую дочь, поэтому я склонна быть чрезмерно избалованной ей.

Итак, мы с Юри успешно окончили среднюю школу. Я очень счастлива, потому что, кроме нас, с нами будет еще один друг детства – Канадэ.

*****

После того, как вечеринка закончилась, мы с Юри решили прогуляться в парке Ханасаки. Было весело быть со всеми, но я чувствовала, что время наедине с Юри было важнее всего остального.

Я сказала: «Это была веселая вечеринка. Я могу ходить в ту же школу, что и Юри, так что сегодня особенный день для меня.»

«Согласен. Для меня это тоже особенный день. Потому что это день, когда я и Хадзуки снова пойдем в одну школу.»

«Да, это действительно так. Я так счастлива думать, что могу провести еще три года с Юри, что действительно с нетерпением жду своей школьной жизни»

«Я тоже.»

Говоря это, Юри нежно целует меня. Надеюсь, это счастье будет продолжаться вечно.

*****

Еще один месяц пролетает незаметно, и до выпускной церемонии осталось всего две недели. Я сидела на своей кровати, перебирая воспоминания о младших классах средней школы.

"Почти конец средней школы."

Было немного грустно думать об этом, но теперь я была больше взволнована школьной жизнью.

"Ванна готова. Думаю, пора заходить."

Когда я уже собиралась вставать, то получила уведомление в Лайне.

Это Юри? Я открыла свой телефон и увидела, что это было сообщение от Коуки.

Подумав, что это необычно, я открыла его и обнаружила сообщение, в котором говорилось: “У меня есть кое-что, что я хочу обсудить с Хадзуки. Не могла бы ты уделить мне немного времени завтра после школы?”

“Я в долгу перед Коуки за то, что он помог мне в любви, и я планировала завтра пойти домой одна. Тогда, может, мы пойдем завтра в тот же парк?” – ответила я.

“Серьезно? Спасибо! Это здорово! Но я не хочу, чтобы Юри знал об этом, поэтому, пожалуйста, не говори ему.”

Это что-то, о чем я не могу рассказать даже Юри?

Надеюсь, это не доставит слишком много хлопот. Я направилась в ванну, размышляя о предстоящем разговоре с Коуки.

*****

Когда занятия закончились, и я пошла в парк Ханасаки, Коуки уже сидел на скамейке ожидая меня.

«Извини, что заставила ждать.»

Я подбежала и извинилась перед ним, но и он сказал: «Извини за то, что так позвал.»

«Всё в порядке, так что не беспокойся об этом. Необычно для Коуки-куна просить у меня совета. Что происходит?»

«Ах, верно. Это может показаться немного неожиданным, но на самом деле я переезжаю из префектуры после окончания средней школы.»

«Это так? А как насчет Юри? Юри знает об этом?»

«Нет, он еще не знает об этом.»

«Почему ты сначала рассказываешь мне, а не Юри? Юри будет скучать по тебе, поэтому я хочу, чтобы ты расказал ему об этом как можно скорее.»

«Я скажу ему на выпускной церемонии. Что еще более важно, я хотел, чтобы Хадзуки знала, что я на самом деле чувствую, прежде чем уйду.»

«...А?»

«Хадзуки. Я люблю тебя. Я был влюблен в тебя в течение долгого времени. Я долго не мог тебе сказать, потому что у тебя был Юри, но я уже давно смотрю только на тебя.»

«Это... ложь, не так ли? Если это такая шутка, то перестань.»

«Я серьезно.»

«Почему ты говоришь это сейчас? Разве не ты, Коуки, убедил меня признаться Юри? А еще у тебя была даже девушка, с которой ты встречался с первого года средней.»

«Ты была в него влюблена долгое время. Я думал, что всё будет в порядке, если у меня появится девушка. Но когда я сказал тебе пойти на это, то почувствовал боль в груди и подумал, что в конце концов это ни к чему хорошему не приведет.»

Коуки посмотрел мне прямо в глаза, продолжая свой рассказ.

«После того, как вы, ребята, сошлись, я продолжал встречаться с ней, чтобы скрыть свои чувства, но в конце концов это стало слишком тяжело, и мы расстались прошлым летом.»

«Даже если ты так говоришь, я ничего не могу с этим поделать. Потому что у меня есть Юри и я его люблю.»

«Знаю. Я был с вами, ребята, долгое время. Я знаю, что ты чувствуешь. Но пожалуйста. Я уезжаю. Вот почему я хочу разделить воспоминания с тобой, Хадзуки.»

«Нет... такое дело...»

«Пожалуйста. Только один раз. Подари мне последнее воспоминание об этом городе, или, скорее, одно последнее воспоминание с тобой.»

Сказал Коуки и поцеловал меня.

Я была так удивлена, что отскочил в сторону и сказала: «Нет!» Но потом увидела печальное лицо Коуки.

…

Коуки всегда был полон уверенности.

Даже когда Юри делал что-то глупое, он всегда по-взрослому присматривал за мной на шаг позади. Я удивляюсь, как он может быть таким спокойным, хотя мы одного возраста. Я разговаривала с Юри не раз и не два.

Но он также немного отличался от крутого. Он обладал способностью оживлять атмосферу и был в центре внимания в классе.

Такой зрелый и уверенный в себе Коуки слабо посмотрел на меня так, словно собирался заплакать.

Я чувствовала, что было бы очень жестоко отвергать его.

Поэтому ответила:

«Да, хорошо.»

http://tl.rulate.ru/book/82308/2648956