Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Эпилог первого тома.

Эпилог.

[Точка зрения Хадзуки]

«Коуки, я хотела бы, чтобы ты мне кое-что сказал… Можем ли мы встретиться сегодня?»

Ответивший мне голос Коуки по телефону звучал немного раздраженно. Он крайне не любит, когда его неожиданно вызывают. Когда я спросила почему, он ответил, что в случае с отправкой сообщения в Лайне он по собственной воле проверяет их, но телефонный звонок - это вынужденное временное обязательство. Я понимаю, что он имеет ввиду, но не думаю, что из-за этого нужно так сердиться.

«Я очень хочу тебя спросить кое о чем, так что не мог бы ты, пожалуйста, прийти в парк, куда мы обычно ходим вместе? Я могу пойти к тебе домой, если хочешь.»

Коуки неохотно согласился приехать в парк Ханасаки.

Если подумать, я еще ни разу не была у него дома. Я очень хотела узнать, где он живёт, и как-то раз проследила за ним, когда он возвращался домой из подготовительной школы. Он очень разозлился, когда я пришла к нему домой. Если говорить о Юри то его семья всегда приветствовала меня с распростёртыми объятиями, ведь наши родитель были очень близки.

«Извини. Я заставил тебя подождать. Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?»

Я сидела на скамейке, погруженная в свои мысли, но тут внезапно осознала, что Коуки сидит рядом со мной. Может быть, он просто раздражен? Глядя на профиль Коуки, мне стало немного не по себе.

«Эм… Понимаешь. Это немного сложно говорить, но я только что была наедине с Канадэ некоторое время назад, и мы немного поговорили о тебе.»

«Чего? Обо мне?»

«Да, Канадэ сказала мне, что у тебя есть ещё две девушки, помимо меня. Более того, она сказала, что ты украл девушку у какого-то парня.»

Лицо Коуки стало мрачным.

«Чтого? Это Канадэ сказала? Невозможно! Хадзуки, ты веришь словам Канадэ больше, чем моим? Должно быть это Юри её подговорил. Он просто преследует меня, потому что завидует нашим с тобой отношениям, Хадзуки.»

«Я не сомневалась в тебе. Мне просто хотелось услышать, как ты опровергнешь её слова. Прости. Я спросила тебя о том, чего ты не хотел слышать.»

Мрачное лицо Коуки сменилось на очень нежную улыбку. Он кладет руку мне на голову и нежно гладит ее.

«Я рад, что ты веришь моим словам. Может, в будущем они будут всерьёз пытаться преследовать меня, но ты не должна воспринимать их всерьез. Я люблю только тебя.»

«Спасибо тебе, Коуки. Мы с тобой сообщники. Мы согрешили вместе, поэтому я надеюсь, что ты продолжишь нести это бремя вместе со мной.»

«О, конечно. Мои чувства не изменились с того дня, когда я признался тебе в них в первом классе средней школы.»

Слова Коуки успокоили меня. Думается мне, что я та ещё трусиха. До сих пор я пользовалась добротой Юри, а теперь пытаюсь удержать Коуки словом “сообщник”.

Почему? Почему я такое уродливое существо?

*****

Я никогда не сомневалась – что бы ни случилось Юри всегда будет со мной.

Я достовляла ему много неприятностей в прошлом, но добрый Юри всегда прощал меня. Однако… Когда я вчера увидела лицо Юри, в глубине души я поняла – меня больше никогда не простят.

Я действительно люблю Юри. Люблю всем своим сердцем. Но секс с Коуки был слишком соблазнительным. Я не смогла устоять.

Первый раз был из жалости. Но когда мы снова занялись сексом, мои ощущения подтвердились. Ещё с самого начала не следовало этого делать. Я думала, что мне больше не следует повторять акт предательства Юри. Но со временем чувство безнравственности исчезло прежде, чем я осознала это.

В тот роковой вечер, когда мы с Коуки вышли из дома Юри, мы направились в тот же самый отель у которого нас поймали. Секс в тот момент был на удивление нормальным по сравнению с тем, к чему я уже успела привыкнуть. Но потом я поняла.

Причина, по которой я была так возбуждена, получала так много удовольствия во время секса с Коуки, заключалась в моей вине перед Юри.

Должно быть, именно поэтому. Когда Юри узнал о моих отношениях с Коуки, удовольствие, которое пленяло меня до этого, исчезло.

"Фуфу. Слишком нелепо говорить, что я этого не заслужила."

До сих пор я чувствовала удовольствие с Коуки, но не чувствовала того счастья, которое наполняет мое тело и душу. Я получала это счастье от Юри. От Коуки я хотела только удовольствие. Но Юри теперь нет.

Я потеряла его.

Потеряла всю ту привязанность, которую Юри дарил мне.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2638053