Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 12: Прощание.

Глава 12: Прощание.

Хадзуки, интересно, о чем ты сейчас думаешь? До недавнего времени я считал, что знаю все твои тревоги…

Почему так испуганна?

Почему строишь из себя жертву?

Почему обманывала меня всё это время?

Я больше ничего о тебе не знаю.

*****

Сколько времени прошло?

Воздух в комнате был таким тяжелым, что парализовал моё чувство времени. Затем рот Хадзуки открылся и постепенно она начала говорить.

«Думаю, что в первый раз у меня были ‘‘отношения’’ с Коуки-куном незадолго до церемонии выпуска из средней школы.»

Как гром среди ясного неба.

Не думал я, что у Хадзуки и Коуки были такие отношения так давно. Не уверен, видит ли она мой шок или нет, но Хадзуки продолжает свой рассказ.

«Думаю, Юри сказали, что Коуки-кун переводится в другую школу только в день выпускной церемонии. Но мне сказали это примерно за две или три недели. Тогда он сказал мне, что я ему нравлюсь и что он хочет, чтобы я хоть раз разделила с ним общие воспоминания, прежде чем он перейдет в другую школу. Сначала я пыталась отказаться, но видя, как он серьезно относится к этому я могла ответить только: ''да''.»

Хадзуки смотрела пустыми глазами.

«В младшем классе средней школы это был действительно последний раз, когда я видела его. И я никогда не думала, что Коуки-кун вернется сюда. Я уже стала старшеклассницей, а он уже был человеком из прошлого, и время, когда мы занимались сексом, было отодвинуто в угол моей памяти.»

Когда я посмотрел на Коуки, он ухмылялся так, будто наслаждался этой ситуацией.

«Примерно в июле моего последнего года обучения в средней школе, вскоре после возвращения Коуки-куна, у нас начались такие отношения, какие есть сейчас. Тогда вам, Юри и Канадэ, внезапно пришлось пойти на клубное мероприятие. Было еще слишком рано идти домой, поэтому я продолжила разговор с Коуки-куном в парке. Сначала у нас была просто непринужденная беседа, но когда мы заговорили о наших школьных днях в младших классах, то я поймала себя на том, что вспоминаю то время. И прежде чем осознала я уже целовалась с Коуки-куном.»

Уверен, что такой момент был. В тот раз член нашего клуба получил травму, и нам пришлось в спешке ехать в больницу. Что ж, в то время Хадзуки предала меня ещё раз.

«Я тогда сильно нервничала. Ещё когда я впервые занялась сексом с Коуки в младших классах средней школы, я была куда более возбуждена, чем при сексе с Юри. Даже тогда, я долго не могла забыть тот секс. И первый секс после возвращения Коуки был также хорош.»

Замечает ли Хадзуки, как называет Коуки? Как больше не соблюдает приличий?

«Не знаю, сможешь ли ты мне поверить, но я совсем не была недовольна сексом, который у меня был с Юри. Но Коуки окутывал меня удовольствием, которое я не могла получить с Юри. Тогда я думала: “Ох, как же мне нравится заниматься сексом с этим человеком”.»

В этот момент я услышал скрежет у двери. Я посмотрел в сторону звука и увидел Канадэ, что встала с сердитым выражением на лице и собиралась уже бросится на Хадзуки. Я остановил ее движением руки и позволил Хадзуки продолжить.

«Секс с Юри заставляет мое сердце трепетать. Во время него я чувствовала себя очень счастливой. Но от секса с Коуки, я чувствую, как схожу с ума, как грязная похоть внутри меня выплёскиваются наружу. Секс с Коуки позволил мне раскрыть себя настоящую. Я делала много вещей, которые Юри, вероятно, даже не мог себе представить. Это было так волнующе, что я начала с нетерпением ждать секса с Коуки.»

Лицо Хадзуки восторженно. Не думал я, что впервые увижу такое твоё выражение лица именно сейчас.

«Последние несколько месяцев, даже когда Юри говорил, что хочет заняться со мной сексом, я отказывалась, да? Говорила, что устала, что меня немного тошнит и много чего ещё. Но правда в том, что я отказывалась, потому что не могла быть удовлетворена, если это был секс не с Коуки… Хуху, я хуже всех.»

…

Поняв, что рассказ окончен, я обращаюсь к ним со своей второй просьбой.

«Очень хорошо. Вот моя вторая просьба: мы с тобой теперь незнакомцы. Не друзья детства или что-то в этом роде. Я хочу стереть даже время, проведённое с тобой из своей памяти. Возможно, для меня невозможно не видеть тебя из-за школы, но я не хочу, чтобы ты ожидала, будто мы будем с тобой разговаривать, кроме того, что необходимо.»

Затем Хадзуки внезапно открыла глаза и вцепилась в мои ноги.

«Нет. Это единственное, чего я не хочу делать. Мне жаль. Юри, мне очень жаль. Мне жаль. Жаль, что предала тебя. Поэтому, пожалуйста, не притворяйся, что наших отношений никогда не было. Умоляю. Я сделаю всё, что угодно, только не бросай меня.»

«Невозможно. Ты основательно предала меня. Время прощать или не прощать давно прошло… Хотя. Если бы узнал об этом ещё в младших классах средней школы, я бы всё равно расстался с тобой. Никогда не думал, что Хадзуки может обманывать и предавать меня так долго.»

«Нет… Не хочу. Прости меня… Юри, пожалуйста, прости меня.»

Хадзуки, должно быть, думала, что я каким-то образом прощу её. Она редко бывала эгоистичной, но раньше я ни разу не отказывал ей в ее желаниях. Игнорируя Хадзуки, цепляющегося за мою ногу, я повернулся лицом к Коуки.

«Это касается и тебя. До сих пор я думал, что ты мой лучший друг. Тот, кому я могу доверять больше всего. Но я на собственном горьком опыте убедился, что просто был идиотом. Забирай Хадзуки и убирайся из этой комнаты прямо сейчас.»

«Понимаю-понимаю. Уйду прямо сейчас. Давай, Хадзуки, не цепляйся за Юри, вставай. Тебе повезло, ты будешь со мной ещё долго. Ты сама сказала, что тебе нравится заниматься со мной сексом, да? Прямо сейчас этим и займёмся. Пошли.»

Тоном, в котором нет никаких признаков вины, Коуки заключает Хадзуки в объятия и собирается покинуть дом. Хадзуки, которую он держал на руках, всё еще говорила: «Юри… нет... не бросай... меня. Я не сдамся. Я не оставлю тебя», - кричала она мне, но мне уже было всё равно.

«Ах! Юри! Удалика это видео! У меня будут большие неприятности, если ты покажешь это.»

«Я не могу этого сделать. Наши с Хадзуки семьи близки. В качестве страховки от того, что Хадзуки сделает то чего не следует, я собираюсь носить это с собой. Конечно, я не буду это никому показывать, так что, пожалуйста, не беспокойся об этом.»

«Тц... Ну, не бери в голову. Ладно. Увидимся позже, мой лучший друг.»

*****

[Точка зрения Канадэ]

Что, чёрт возьми, она несёт?

Она сидит и причиняет боль Ю-куну прямо у меня на глазах?

Была ли Хадзуки всегда такой уродливой девушкой?

Не могу этого выносить. Я должна заткнуть ей рот, которым она причиняет боль Ю-куну. Ю-кун снова будет страдать. Я должна защитить Ю-куна.

Я хотел встать и заткнуть Хадзуки, но Ю-кун остановил меня.

Почему, Ю-кун? Ты не должен слушать эту девку.

Слезы текли из моих глаз.

И когда история Хадзуки закончилась и Коуки-кун открыл рот. Содержание его слов было настолько ужасным, что я даже забыла разозлиться.

Я с Ю-куном всё это время проводили время с ними? Глядя на этих двух, трудно поверить, что они такие же люди, как и мы. Мы доверяли таким людям и смеялись вместе в одном пространстве. Мне было противно даже думать об этом.

Некоторое время я была в ошеломлённом состоянии, но в тот момент, когда услышала, как захлопнулась дверь дома, пришла в себя.

«Ю-кун!!!!»

Когда я посмотрел на Ю-куна, он сидел поникший на кровати.

«Ю-кун, ты в порядке? Эй, посмотри на меня.»

Лицо Ю-куна было бледным, а глаза пустыми. Он выглядел так, как будто находится на краю. Смущённая, я могла только обнять его и сказать: «Не волнуйся. Я здесь, я здесь. Всё будет хорошо.»

*****

Примерно через 30 минут после того, как они вышли из дома, Ю-кун начал говорить с отсутствующим взглядом:

«После того, как увидел то видео, я собирался разорвать отношения с ними, так что чего-то подобного я ожидал. Однако это было больнее, чем я думал. Услышать, как люди, которых я считал своей любимой девушкой и лучшим другом, предали меня... Я никогда не думал, что Хадзуки и Коуки были в отношениях с младших классов средней школы. Я думал, что знаю о Хадзуки всё… Но я не понимал самой важной части.»

Слова слетели с губ Ю-куна без колебаний, но были они монотонными. Я вообще не чувствовала от него никаких эмоций.

«Какие были отношения между мной и Хадзуки? Каким человеком я был для неё? И я уже боюсь доверять людям. Боюсь, что меня снова предадут.»

Плечи Ю-куна тряслись. Ему должно было быть очень грустно, но не пролилось ни единой слезинки. Но я знаю. Прямо сейчас Ю-кун плачет. Глубоко в своём сердце он плачет, пока его слезы не высохнут.

Поэтому я обняла Ю-куна сильнее, чем раньше, чтобы мои чувства передались ему.

«Ю-кун. Я никогда не предам тебя. Я никогда не сделаю ничего, что могло бы тебя огорчить. Я никогда не покину тебя. Когда тебе больно, я исцелю тебя. Когда ты счастлив, я хочу быть счастлива с тобой. Поэтому, пожалуйста, раздели со мной свою печаль. Всё в порядке. Тебе не нужно сдерживать себя. Тебе не обязательно быть сильным.»

Когда я сказала это, Ю-кун задрожал ещё сильнее прежнего и заплакал, как ребенок.

Однажды я видела, как Ю-кун плакал. Тогда мы были в начальной школе. Тогда отец Хадзуки-тян скончался.

Тогда Хадзуки-тян и Ю-кун плакали, обнимая друг друга. Наблюдая за этой сценой издалека, я неуместно подумала, что завидую ей. Ведь так мало людей, с которыми можно разделить своё горе, да?

«Почему? Почему ты, Канадэ, так добра ко мне? Всегда... Почему ты всегда поддерживаешь меня?»

Немного успокоившийся Ю-кун смотрит мне в глаза и задаёт вопрос. Да. Ю-кун, это потому что… Потому что я люблю тебя.

«Это естественно. Мы ведь друзья детства, верно? Мы давно вместе, и я не могу бросить тебя.»

«Только потому, что мы друзья детства? Это единственная причина, по которой Канадэ поддерживает меня...?»

«Да. И если бы я была в ситуации, подобной ситуации Ю-куна, Ю-кун, вероятно, поддержал бы меня изо всех сил, как это делаю сейчас я. Потому что Ю-кун, которого я знаю, именно такой человек.»

Когда я сказал это, лицо Ю-куна исказилось, и он опустил голову.

«Поэтому, Ю-кун, тебе не нужно беспокоиться об этом, хорошо? В прошлом, сейчас и в будущем я всегда буду рядом с тобой. Я всегда буду на твоей стороне.»

«Канадэ… спасибо… Большое тебе спасибо! … За то, что всегда была рядом со мной. Спасибо… за то, что всегда присматривала за мной.»

Мы с Ю-куном обняли друг друга и заплакали вместе.

Прямо как Хадзуки-тян и Ю-кун тогда.

http://tl.rulate.ru/book/82308/2626552