Готовый перевод After Being Betrayed By My Beloved Childhood Friend and Best friend, It Was Another Childhood friend Who Saved Me / Меня, преданного любимым другом детства и лучшим другом, спас другой друг детства: Глава 7: Гнев.

Глава 7: Гнев.

Я покинул Канадэ и сейчас стою перед своей комнатой. Я боюсь даже заходить туда. Те образы застряли у меня в голове, а избавится от них я не могу. Образ двух людей, которых я так хорошо знаю, совокупляющиеся в моей постели. Месте, где я всегда сплю.

Не в силах подавить свое раздражение, я с силой открыл дверь и ударил случайный предмет. Да, с моей стороны было глупо бить свои пожитки, но ненависть, которая поднималась из глубин моего тела, подпитывала мой разрушительный импульс.

"Проклятье, проклятье, проклятье! ПРОКЛЯТЬЕ!"

Я просто продолжал уничтожать то, что видел. Я мысленно вернулся к образу тех двух, обнимающих друг друга голыми на этой кровати. Я бессознательно взяла ножницы и несколько раз вонзал их в кровать.

«Ха... Ха... Ха... Ха...»

"Сука... Не шутите со мной…"

*****

Придя в себя, я решил сначала поменять комнату. Как удобно, что у меня в доме есть ещё одна, которая используется для хранения вещей. Я сразу же начал перетаскивать свои вещи, надеясь, как можно скорее выбраться из этой комнаты, даже если это было всего на минуту или секунду. С этой единственной мыслью я и провел остаток ночи, перенося свои вещи из одной комнаты в другую.

Моя мать жаловалась мне по дороге, спрашивая, почему сейчас, а не утром, но я склонил голову и попросил ее об одолжении. И она сдалась, сказав: «Похоже у меня нет выбора…»

...Моя младшая сестра Ханака спросила меня: «Братик Ю, что-то случилось? Ты меня немного пугаешь», но у меня не было ответа на этот вопрос. И я смог выдавить только: «Прости». Она подозрительно посмотрела на меня, но затем, видимо бросив эту затею, просто сказала: «Просто делай это тише» и вышла из комнаты.

Переезд прошёл гладко. Изначально комната была оборудована для хранения, так что слишком много переносить не пришлось. Возможно именно из-за этого я смог ранним утром вынести кровать и другой крупногабаритный мусор. Как и ожидалось, когда я сказал им, что собираюсь избавится от кровати, они спросили: «С ней что-то не так? Что случилось?» Я никак не мог сказать: «На этой кровати моя девушка и человек, которого я считал своим лучшим другом, трахались» поэтому мне пришлось извиниться, сказав: «У меня были проблемы со сном в последнее время, я хочу заменить её.»

«Фух, наконец-то.»

Я лег в своей новой комнате. Пока придется спать на гостевом футоне. Позже пойду в мебельный центр покупать новую кровать. Я был измотан всем тем, через что мне пришлось пройти. Когда лег, я почувствовал, как моё тело, наконец, расслабилось и погрузилось в футон.

"Завтра в школу… Интересно, как мне теперь смотреть в лицо Хадзуки..."

Думая об этом моё сознание рассеивалось во тьме.

*****

[Точка зрения Канадэ]

Я возвращалась мыслями к сегодняшним событиям.

Я думала, что вероятность того, что у Хадзуки-тян и Коуки-куна будут запретные отношения довольно таки высока. Поэтому предложила Ю-куну камеру наблюдения, чтобы устранить мои подозрения. Но я не думала, что они зайдут так далеко. Я думал, что они могли бы, по крайней мере, поцеловаться, но кто бы мог подумать, что она будет заниматься любовью с другим мужчиной в комнате своего парня?

Когда это началось, я на какое-то время впала в ступор и не могла понять, что, черт возьми, происходит. Я пришел в себя, когда услышала блаженствующий голос Хадзуки, постепенно становящийся все горячее и горячее. И огромная тревога пронзила мой разум.

"Ю-кун сломается!"

Я пришла в себя и поспешно посмотрела на лицо Ю-куна сидящего передо мной. Но мое тело мгновенно напряглось, и я не смогла заговорить с ним или остановить видео.

Ю-кун обычно веселый и яркий, всегда придающий всем сил своей улыбкой, подобной солнцу. Не сосчитать, сколько раз его улыбка спасала меня.

Всякий раз, когда я была подавлена, Ю-кун всегда спокойно слушал меня. И в конце дня он всегда улыбался и говорил, подбадривая меня: «Не волнуйся. Ты, Канадэ, способна на всё».

Я любила Ю-куна ещё с начальной школы.

Но во втором классе средней школы Хадзуки-тян призналась в своих чувствах Ю-куну, и они стали парой. Я знала, что они нравятся друг другу, но я не была готова отказаться от него, поэтому решила тихо скрывать свои чувства. Даже после того, как он начал встречаться с Хадзуки, Ю-кун продолжал быть очень добрым ко мне. Я не могла разорвать отношения с ним.

Но когда Ю-кун смотрел видео в кафе, выражение его лица отличалось от прошлого. Его лицо не выражало никаких эмоций. Его так ярко сияющие раньше глаза теперь стали безжизненны. Время шло и его лицо становилось бледным, а тело задрожало. Я знала, что он достиг своего предела, и протянула руку, чтобы вытащить наушник из его ушей.

И тогда Хадзуки поворачивается к Коуки-куну говоря: «Коуки. С тобой гораздо лучше. С тобой мне нравится больше, чем с Юри...» В этот момент Ю-кун вскакивает со своего места и бежит в туалет.

После того, как Ю-кун ушел, эти двое всё ещё флиртовали, вспоминая свой предыдущий поступок. Она говорила: «Почему я так возбуждаюсь, занимаясь этим с Коуки?», и «Я чувствую себя в безопасности с Юри, но не могу почувствовать такое же наслаждение с ним.»

«Не лучше ли рассказать Юри о наших отношениях? Тогда мы сможем быть вместе, верно?»

«Я не сделаю этого. Я люблю Юри. Тебя я люблю так же сильно, как ты меня. Но Юри всё равно особенный.»

Моё терпение было на исходе. Они больше не могут быть моими друзьями. Они враги. Мои враги. Я должна быть уверена, что они больше не приблизятся к моему любимому Ю-куну. Если он не будет со мной, его сердце разобьётся.

Но как мне сказать им, что я всё знаю? Думаю, что это слишком мелко — просто порвать с ними. Это не причинило бы им той же боли, что и Ю-куну.

Мой первоначальный план состоял в том, чтобы заснять их в нужное время и преследовать с помощью сегодняшнего видео. Но после того, как они показали что-то подобное действовать так нельзя. В конце концов, это могло бы перерасти в насилие. Я не мог позволить Ю-куну сделать это.

Я пыталась придумать способ разорвать отношения между ними двумя, не причинив боли Ю-куну.

Однако, сколько бы я ни думала об этом, ни одна хорошая идея не приходила в голову. Но я вдруг кое-что поняла.

Я на мгновение задумалась, затем медленно поднял свой телефон, открыла Лайн и отправил сообщение бывшему однокласснику.

(П.П.: LINE (Лайн) – мессенджер, управляемый Line Corporation. Доминирует на рынке Таиланда, Тайваня, Японии и Малайзии. И на всякий случай: Мессенджер – приложение для обмена сообщениями, фото и видео. Вообще, в оригинале здесь RINE. Но все же мы понимаем, что на самом деле имеется в виду.)

http://tl.rulate.ru/book/82308/2609138