Готовый перевод Doctor Player / Целитель с системой хирурга: Глава 3. Часть 2

Пока он яростно двигался, следуя знаниям о хирургии, вытравленным в его сознании, открылись чистые, без поражения, участки.

— Хорошо! — восхищенно воскликнул Рэймонд.

К счастью, процедура была успешно завершена.

Рана все еще была красной и полной воспалений, но теперь, когда причина была устранена, она должна была скоро зажить.

Рэймонд налил на рану отвар, приготовленный из трав, которые он заготовил заранее.

Это была лекарственная трава, которая должна быть эффективна против инфекций и, предположительно, содержала «природные антибиотики», как догадался Рэймонд в свете своих познаний в «медицине».

После легкой операции Рэймонд вышел из комнаты и встретил мать и дочь.

Они с тревогой ждали Рэймонда.

— Ч-что происходит, целитель?

Рэймонд испустил долгий вздох.

Это был вздох облегчения от того, что он благополучно завершил важное мероприятие.

— Все в порядке.

— Ах!

— Сейчас его жар начнет спадать.

Слезы навернулись на глаза матери и дочери.

— Спасибо! Огромное спасибо!

Они склонили головы, почти как в поклоне.

Рэймонд покачал головой в смущении от выражения чрезмерной благодарности.

— Все в порядке. Я просто сделал то, что должен был сделать. Вам не нужно так меня благодарить.

Однако мать и дочь не переставали благодарить его.

— Что значит «просто сделал то, что должен был»? Никто не помог нам так, как вы, целитель.

«!..»

— Я не знаю, в скольких лечебных центрах мы побывали. Все они только ругали нас за то, что у нас мало денег, и даже не пытались позаботиться о моем муже.

Женщина средних лет вытерла слезы.

— Благодаря целителю я смогла спасти своего мужа. Целитель так помог нашей семье.

В тот момент, когда Рэймонд услышал эти слова, его сердце снова учащенно забилось.

Это было волнение иного рода.

Что-то теплое наполнило его грудь. Это было непреодолимо сильное чувство.

«Это...»

Он впервые испытал радость от исцеления больных.

Он впервые почувствовал подобное.

***

— Ты вылечил пациента?..

Рэймонд был в восторге, увидев выражение неверия на лице Ланса.

Наконец-то он сделал укол этому придурку!

— Да, я только что вернулся и проверил, температура спала. Ожидается, что он полностью поправится через несколько дней.

— Это невозможно! — зашипел Ланс. — Пожалуйста, не говори мне возмутительной лжи! Какое лекарство ты использовал?

Это была естественная реакция.

По стандартам целительства, инфекция в бедре была невероятно серьезным заболеванием.

Это было состояние, при котором продвинутый целитель класса В мог бы влить всю свою энергию в исцеление, но пациент все равно вряд ли мог поправиться. А он... вылечил его?

«Это из-за атрибутов исцеления».

Исцеление не было универсальной силой, которая могла быстро вылечить любую болезнь простым прикосновением руки, как в других историях и романах.

Здесь, в Лейфентине и в этом мире, исцеление было тем, что способствовало развитию жизненной силы.

Поскольку оно способствовало развитию жизненной силы, исцеление оказывало полезное терапевтическое воздействие на различные заболевания, но было много болезней, на которые оно не действовало.

Типичным примером был «абсцесс бедра», который Рэймонд лечил в этот раз.

При наличии гноя его нужно было удалить, так что какой смысл пытаться повысить жизненную силу с помощью исцеления? Это был верх неэффективности.

Примерами служили не только абсцессы бедра. Здесь, в Лейфентине, существовало слишком много беспорядочных методов лечения.

Рэймонд думал об этом как о «медицинских» знаниях.

Целительство действительно было великой силой, но проблема заключалась в том, что оно было слишком самоуверенным.

Для лечения многих болезней было бесполезно повышать жизненную силу, но целители просто вливали свою силу в больных и все.

Все беспокоились только о том, как еще больше усовершенствовать исцеление, и не проводили никаких серьезных исследований других методов лечения.

— Если ты мне лжешь...

— Я не лгу.

Рэймонд начал говорить осторожно, глядя на лицо Ланса.

— Возможно, это было благословение небес, но, к счастью, лечение было успешным.

«...»

Ланс посмотрел на Рэймонда горящими глазами.

«Какой смысл так смотреть?»

Рэймонд быстро покачал головой и расправил плечи. Ранее он казался маленьким из-за того, что в прошлом над ним издевались за глупость. На этот раз он справился.

— Я пойду и проверю это лично, так что, пожалуйста, подожди. Если это ложь, тебе придется заплатить высокую цену, так что будь готов!

http://tl.rulate.ru/book/82306/5015788