Готовый перевод STARGATE: A New Dawn a Stargate Fan Fic / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА: Новый рассвет: Глава 52

Шайенн Маунтин ЮГК

"Незапланированная активация" прозвучало по внутренней связи объекта.

В диспетчерскую с чашкой кофе в руке вошел генерал Хэнк Лэндри. Наблюдая, как горизонт событий превращается в обычную лужу внутри врат, генерал повернулся к технику.

"Что у нас есть?" - спросил Лэндри.

"У нас есть входящий IDC. Это Тил'к, сэр, - ответил техник.

Спускаясь по лестнице и входя в зал врат, генерал пожелал поблагодарить своего старого друга. Стоя у основания пандуса, который поднимался к вратам, он увидел, как Тил'к покидает горизонт событий. В руках он нес черную металлическую коробку. Прихрамывающий вниз по трапу Тил'к выглядел еще хуже. Внезапно он упал на колени.

"Медицинская бригада в зал врат", - крикнул Лэндри.

"Генерал Лэндри, я прошу убежища", - сказал Тил'к, прежде чем потерять сознание.

Прибыв в комнату врат на бегу, команда быстро подняла Тил'к на ожидающие носилки. В бегах его увезли в лазарет. Наклонившись, генерал Лэндри поднял коробку с пола и открыл ее. Внутри коробки он увидел невидящие глаза Джозефа Бриггмана, смотрящие на него.

Команда домашнего мира

По дороге в свой кабинет генералу Джеку О'Нилу сказали, что его ждет срочный телефонный звонок. Интересно, когда это не было срочно? Войдя внутрь и закрыв дверь, Джек поднял трубку.

"О'Нил", - сказал Джек.

"Джек, это Хэнк. У нас тут такая ситуация, - начал Лэндри.

"Что за ситуация? Хороший, плохой или действительно плохой", - спросил Джек.

"Несколько минут назад Тилк прибыл из Дакары, выглядя так, будто проиграл драку в баре. Перед тем, как упасть в обморок, он попросил убежища ", - сказал Лэндри.

"Он сказал, почему", - спросил Джек.

"Я спрошу его, когда он проснется, но вы двое давно вместе, поэтому я надеялся, что ты сможешь быть здесь, чтобы поговорить с ним. Джек, он нес с собой коробку. Это была голова Джозефа Бриггмана", - сказал Лэндри.

"О черт. На этот раз Джаффа действительно пошли и сделали это. Хэнк, я скоро буду. Лет'Триумфант на орбите, так что я попрошу их телепортировать меня к вам ", - сказал О'Нил с чувством растущего гнева.

"Увидимся, когда ты приедешь", - закончил Лэндри, прежде чем повесить трубку.

Что это с этими людьми, недоумевал О'Нил. У Джаффа была плохая привычка делать худшее, что только возможно, и делали это с раздражающей частотой. Двумя телефонными звонками позже Джек сообщил тем, кто был в курсе, куда он отправился.

Шайенн Маунтин ЮГК

Во вспышке света Джек появился в кабинете Лэндри. Увидев своего старого друга, сидящего за своим столом, он быстро протянул руку для рукопожатия с Хэнком. Двое мужчин быстро отправились в лазарет, не говоря ни слова.

Доктор Кэролин Лэм увидела двух приближающихся мужчин и пошла, чтобы проинформировать их. Сунув свои карты под мышку, она остановила двух мужчин, прежде чем они подошли к входу в лазарет.

"Как он, Док", - спросил Джек.

"Он в сознании, но он избит. У него сильные ожоги ног и спины, и он страдает от таких же сильных мышечных спазмов. Его электролиты сильно нарушены. Мы уже видели это раньше у тех, кого пытали с помощью устройства "Жезл мучений". Он поправится, но несколько дней будет чувствовать себя неважно", - решительно заявил Лэм.

"Хорошо, позвольте мне поговорить с ним и выяснить, что происходит", - сказал Джек.

Войдя в лазарет, Джек увидел своего старого друга, лежащего на больничной койке. Вид этого напомнил ему все годы, проведенные с SG-1. Увидев, что Тилк действительно проснулся, и глядя на него, Джек подошел к его кровати.

"Я предполагаю, что это произошло не при просмотре ваших DVD "Звездных войн"", - сказал Джек.

"Действительно, не О'Нил", - ответил Тил'к.

"Что случилось потом?" - спросил Джек.

"Мистер Бригман прибыл, чтобы проинформировать совет. Как вы знаете, некоторые члены совета не любят Таури. Ят'Ир обвинил таури в двуличии с Люцианским альянсом в уничтожении нашего флота. С этого момента вспыхнули страсти. Ят'Ир двинулся, чтобы схватить мистера Бриггмана, когда я вмешался. В моей попытке доставить мистера Бригмана к Звездным Вратам и сбежать мы оба были схвачены. Мистер Бригман был вынужден наблюдать, как меня пытали Жезлом Мучений. Ят'Ир с советом под его руководством проинформировал мистера Бриггмана и меня, что между нашими двумя людьми не может быть союза. Требуется, чтобы Таури оставались за пределами контролируемого Яффо пространства. Любое вторжение будет рассматриваться как акт войны", - торжественно заявил Тил'к.

"Они что, с ума посходили?" - спросил Джек.

"Действительно, это О'Нил. По приказу Ят'Ира мистер Бригман был казнен. Затем меня протолкнули через звездные врата его головой, чтобы представить как символ разрыва дипломатических отношений между нашими народами. Если я вернусь в мир, контролируемый Яффо, я буду предан смерти как предатель своего народа. По этой причине я прошу, чтобы мне разрешили остаться на Земле и вернуться в ЮГК ", - сказал Тил'к.

"Могут ли джаффа реагировать острее, чем в хороший день? Господи! Конечно, вы можете присоединиться к SGC. Мы предоставили вам убежище, когда вы впервые присоединились к SG-1, так что никаких проблем. Идите и отдохните. Я должен проинформировать всех, кто выше меня, по этому вопросу. Хотел бы я сказать, что хорошо, что ты вернулся, но в сложившихся обстоятельствах я не думаю, что ты согласишься со мной. Отдохни немного, скоро поговорим, - сказал Джек.

"Действительно, мы будем О'Нилом", - сказал Тилк перед тем, как заснуть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82303/2563272