Готовый перевод STARGATE: A New Dawn a Stargate Fan Fic / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА: Новый рассвет: Глава 49

Судьба

Пересечение пустоты между галактиками требовало времени. С каждым днем Судьба была все ближе и ближе к Эдему и супер вратам, которые должны были доставить корабль и команду обратно в Млечный Путь. В комнате председателей, обсуждая интерфейс кресла, стояли Илай, Раш, Броуди, Волкер и аватар Судьбы.

"Вы действительно думаете, что полковник Янг согласится на это? Я думаю, что нет", - сплюнул Раш.

"В прошлом он соглашался с вами и Франклином, сидя в кресле", - возразил Волкер.

"Да, но это было в чрезвычайной ситуации. Раш прав, - признал Броуди.

"Если мы обсудим это с ним, и Дестини объяснит меры безопасности, мы, возможно, сможем убедить его", - вздохнул Илай.

Взяв трубку, Раш быстро попросил Янга присоединиться к команде. Ученый быстро начал составлять в уме стратегию, которая позволила бы ему занять место в кресле. Вложив так много, он твердо решил, что если кто-то и должен сидеть в нем, то это должен быть он. Продолжая взвешивать возможные варианты предстоящего разговора, Раш краем глаза заметил полковника, входящего в комнату с креслами.

"Что у тебя есть для меня?" - спросил Янг.

"Полковник Янг, команда проделала замечательную работу по управлению моими системами с момента вашего прибытия, но наше путешествие на Терру далеко от завершения. Для достижения максимальной эффективности от каждого требуются дополнительные знания. Чтобы сделать это возможным, я должен внедрить необходимые знания через интерфейсное кресло ", - четко заявила Судьба.

"Абсолютно нет", - ответил Янг.

"Мы уже обсуждали этот вопрос с Дестини. После анализа нашей физиологии были введены определенные меры предосторожности. Это безопасно", - ответил Илай.

"Ответ по-прежнему отрицательный. Слишком много раз подобные ситуации шли не так. Я не могу так рисковать. Мой долг - доставить всех на борт домой, и я не хочу рисковать ", - возразил Янг.

"Полковник, в интересах самой Судьбы сохранить нам жизнь и здоровье. Я сомневаюсь, что Судьба предложила бы это, если бы это не было совершенно необходимо ", - спокойно ответил Раш.

"И кто доброволец? Дай угадаю; ты", - сказал Янг с некоторым волнением.

"Как единственный человек, который может взаимодействовать и уйти от этого, да, я логичный выбор", - ответил Раш.

"Ответ по-прежнему сейчас Раш", - ответил Янг.

- Полковник, если позволите, я вмешаюсь на минутку. После тщательного анализа всего, что находится под вашим командованием, я составил порядок использования интерфейса. Доктор Раш, в настоящее время вы номер два в этом списке ", - сообщил Дестини.

"Кого ты выбрал судьбой", - спросил Янг.

"В порядке старшинства я предлагаю, чтобы Илай был первым, за ним следовали доктор Раш, Ти Джей, Рональд Грир, доктор Броуди и вы", - ответила Дестини.

"Только зачем это нужно", - спросил Янг.

"Без более широкой базы знаний даже простые функции и взаимодействия с моими системами намного сложнее. Научный персонал может использовать полученные знания бесчисленными способами, которые, я уверен, вы понимаете. ТИ Джею будет предоставлено полное представление о биологии, медицине и медицинском оборудовании, которое у меня есть на борту. Рональду Гриру будет предоставлено полное представление о системах безопасности, имеющихся в его распоряжении, передовой тактике и альтерранских боевых искусствах. Вы, полковник, получите полное представление о навигации, тактике, компендиум альтерранской межзвездной военной истории и те же навыки, которые я передам Рональду Гриру. Кроме того, каждый, кто сядет в кресло, станет свободно владеть альтерранским письменным и устным языком, что поможет в повседневной работе на борту "спокойно проинформированной судьбы".

"Какие меры предосторожности необходимо принять", - спросил Янг.

"Вместо одного массивного потока информации он будет имплантирован в пакеты данных в течение нескольких часов. Эти пакеты информации будут разворачиваться в подсознании, пока субъект спит. Поскольку это не хранилище древних знаний, с которым мы сталкивались в прошлом, возникшие проблемы не должны быть проблемой ", - сказал Броуди.

"Илай, ты уверен, что хочешь сделать это, зная, что произошло в прошлом", - спросил Янг.

"Я никогда ни в чем не был так уверен в своей жизни", - быстро ответил Илай.

"Я знаю, что пожалею об этом. Хорошо, настройте его. Если что-то выглядит хоть немного не так, я хочу знать об этом сию секунду", - приказал Янг, прежде чем покинуть комнату.

"Это было проще, чем я думал", - пробормотал Волкер.

"Ну, он устал, так что, возможно, это все объясняет", - сказал Броуди в своей шутливой манере.

В течение следующего часа команда изучала все протоколы безопасности, установленные Destiny. Когда все меры были изучены, Эли сел в кресло. Хотя он и не признался бы в этом, он нервничал. В его голове он услышал успокаивающий голос Судьбы, сообщающий ему, что ему нечего бояться. С металлическим щелчком наручники и лодыжки встали на место. Болты нейронного интерфейса быстро соприкоснулись с висками Илая.

Илай обнаружил, что стоит в коридоре, который выглядел очень знакомым. Это была аудитория Кресге в кампусе Массачусетского технологического института. Оглядевшись, он увидел, что он был единственным присутствующим. Свет начал тускнеть, и над сценой появился проекционный фон. На экране начался фильм, только этот фильм был посвящен дизайну, строительству и истории Destiny. В поле его зрения при слабом освещении Илай мог разглядеть мелькающие древние буквы. Вместо того, чтобы следить за проносящимися мимо буквами, он решил внимательно посмотреть фильм, который разыгрывается перед ним. Они даже заставили парня с глубоким голосом из всех рекламных роликов по телевизору рассказать, как это круто, подумал он.

"Как его жизненные показатели", - спросил Волкер.

"Его кровяное давление, частота сердечных сокращений и нервная активность находятся в пределах безопасных уровней", - ответил Броуди.

"У него ухмылка на лице. За то, что он был первым, у него, черт возьми, должна быть улыбка ", - сказал раздраженный Раш.

Фильм продолжал проигрываться. Илай наблюдал, как конструировалась Судьба. Дизайнер и его семья вошли в поле зрения, осматривая плоды своего труда. Наблюдая за запуском Destiny с большой помпой, Эли не мог не подумать, что они были бы горды, узнав, как далеко продвинулся корабль. В подсознание молодого человека проникли целые математические системы, которые еще даже не были задуманы на Земле, а также высокоразвитые инженерные, физические и астрофизические системы.

Три часа спустя узлы переноса отвинтились от его висков, и путы ослабли. Открыв глаза, Илай увидел, что собравшаяся вокруг него команда смотрит на него широко раскрытыми глазами.

"Что ты узнал? Покончи с этим", - потребовал Раш в своей быстрой манере.

"Теперь я понимаю", - ответил Илай.

"Что ты понимаешь?" - спросил Броуди.

"Все", - ответил Илай, прежде чем встать и направиться в свою каюту.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82303/2563269