Готовый перевод STARGATE: A New Dawn a Stargate Fan Fic / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА: Новый рассвет: Глава 40

Лорд - Защитник Планеты

Выйдя из космических врат, прыгун влетел в атмосферу. Маленький корабль, двигавшийся с невероятной скоростью, быстро перешел из холодной пустоты космоса в теплую среду планеты внизу. Лорн активировал сенсоры и не обнаружил ничего необычного. Со своего наблюдательного пункта на передних сиденьях древнего корабля Лорн и Вулси увидели, как вдали поднимается одинокая башня давно похороненного городского корабля. На мгновение оба мужчины задумались, как такая судьба могла постигнуть один великий город древних, но оставить Атлантиду нетронутой. Облетев башню на некотором расстоянии, Лорн нашел пустое травянистое место рядом с башней, чтобы приземлиться.

Выйдя из своего корабля, Ронон, Зеленка, Вулси и Лорн быстро пошли по хорошо протоптанной дорожке, ведущей к башне. Наметанный глаз Ронона искал любую угрозу. Зеленка был занят выполнением ряда сканирований с помощью древнего ручного устройства. Вулси приготовился к предстоящим переговорам. Лорн просто наслаждался солнечным светом, уверенный, что все получится так, как они надеялись. Когда они подошли ближе к строению, двое королевских стражников подошли к вновь прибывшим посетителям.

"Назовите цель вашего визита", - сказал один из охранников.

"Мы здесь, чтобы обсудить с леди Марой вопрос огромной важности. Пожалуйста, сообщите ей, что лидер Атлантиды просит у нее аудиенции", - сказал Вулси.

Один охранник быстро отступил к башне, а другой остался наблюдать за вновь прибывшими. Вокруг них фермеры занимались своими повседневными делами. Урожай вывозили на рынок, пасли животных, а дети играли. Лорн был поражен тем, какими счастливыми казались люди. Многое изменилось в мире местных жителей с тех пор, как несколько лет назад прибыли первые участники экспедиции "Атлантис". Мара казалась правительницей, гораздо больше заботящейся о благополучии своего народа, в отличие от своего отца и брата. Больше не живя в страхе, люди этого мира начали процветать после того, как завеса угнетения была снята.

Через несколько мгновений стражник вернулся с башни и сообщил гостям, что Мара примет их. Их быстро провели в башню. Вместо более официальной приемной они оказались в личном кабинете Леди.

"Пожалуйста, подождите здесь. Леди скоро подойдет к вам, - сказал охранник и вышел из комнаты.

"Шеппард заверил меня, что Мара будет восприимчива к тому, что мы хотим обсудить", - сказал Вулси.

"Кажется, Шеппард всегда хорошо знал женщин в этой галактике", - усмехнулся Лорн.

"Разве она не пыталась залезть к нему в штаны", - спросил Ронон.

На этот вопрос Лорн рассмеялся, Зеленка еще пристальнее уставился на свое ручное устройство, а Вулси нахмурился. В комнате повисла неловкая тишина на несколько минут, которые тем, кто был внутри, показались часами. Не зная, что сказать дальше, мужчины сидели тихо, пока в комнату не вошла Мара. Мужчины поднялись на ноги, когда миниатюрная блондинка пересекла комнату и быстро села.

"Разве Шеппарда нет среди вас?" - спросила она.

"У полковника Шеппарда сейчас другие обязанности, и он не смог присутствовать", - ответил Вулси.

"Он удивительный человек, ради которого я бы многое сделала", - заявила Мара.

Поджав губы, Зеленка уставился на Ронона, когда крупный мужчина с трудом сдерживал смех.

"Мы благодарим вас за то, что вы предоставили нам эту аудиенцию", - смиренно сказал Вулси.

"Что ты ищешь?" - спросила Мара.

"Я пришел в поисках торговли. Возможно, мы с вами сможем поговорить наедине, пока мои коллеги осматривают это сооружение, - предложил Вулси.

"Это было бы прекрасно. Джентльмены, пожалуйста, осмотрите эти залы по своему вкусу, - тепло сказала Мара.

Заняв очередь, Ронон, Лорн и Зеленка вышли из кабинета, ученый шел впереди. Как только они вышли и дверь закрылась, Вулси начал говорить.

"В прошлом наши два народа поддерживали плодотворные торговые отношения. В духе этих отношений я сижу сегодня перед вами", - сказал Вулси.

"Лекарство, которое дали ваши люди, многое сделало для моего народа. Мы в долгу перед вами за это. В глазах моего народа выходцы из Атлантиды почитаются как носители новой эры в этом мире ", - ответила она.

"Как вы знаете, мой народ сражался с Рейфами и защищал многие миры этой галактики. Мы добились большого успеха, но война еще далека от завершения", - сказал он.

"Мистер Вулси, мои люди не обучены методам ведения войны. Я не вижу, чем мы можем вам помочь, - ответила Мара.

"Вы многое сделали для того, чтобы дистанцироваться от путей своих предшественников. Я полагаю, что могу помочь вам закрыть последнюю главу. Вы произвели радикальные изменения в экономике и гражданских свободах жизни среднестатистического гражданина здесь. Все, что осталось от системы, которая сейчас уходит в прошлое, - это символ этой системы правления ", - заявил Вулси.

"Я благодарю вас за признание реформ, которые я провел. Перемены были необходимы, если наша культура хотела выжить. О каком символе ты говоришь, - спросила она.

"Если быть совсем тупым, эта башня. Чтобы по-настоящему двигаться вперед, вы должны отойти от атрибутов прошлого и войти в будущее, окруженное символами, незапятнанными деяниями давно минувших лет ", - спокойно сказал Вулси.

"В этой башне жили мои предки на протяжении нескольких поколений, мистер Вулси. Конечно, вы не предлагаете снести его и заменить хижиной с соломенной крышей ", - ответила она.

"Вовсе нет, Мара. Как вы уже видели в прошлом, мой народ - справедливый народ. Для нас было бы честью, если бы вы позволили нам построить вашему народу постоянный город, чтобы укрыть грядущие поколения от стихий. Мы также построим ирригационные каналы для ваших полей, чтобы каждый будущий урожай бледнел по сравнению с сегодняшним ", - сказал Вулси.

"Строительство в таком масштабе заняло бы много лет", - возразила она.

"В нашем распоряжении есть технология, которая позволит выполнить задания за считанные дни. Время не должно быть проблемой ", - ответил он.

"Я не дурак, мистер Вулси. Вы пришли, предложив многое во имя того, чтобы помочь моему народу оставить прошлое в прошлом. А теперь почему бы тебе не сказать мне, чего ты на самом деле хочешь, - беспечно сказала она.

Видя, что маршрут, которым ему было приказано следовать в его инструкциях от IOA, не работает, Вулси переключил передачу и попробовал другой маршрут.

"Я буду очень честен с тобой, Мара. Присутствие этой башни ставит под угрозу дальнейшее существование вашего народа. У вас больше нет возможности просто отпугнуть Рейфа. Следуя текущему пути, Рейфы вернутся, и после их предыдущих неудач в отбраковке этого мира они уничтожат этот мир просто потому, что у вас когда-то была возможность бросить им вызов. Если вы согласитесь на наше предложение, мы построим вашему народу прочный дом, предоставим медицинскую помощь, значительно увеличим производительность ваших фермеров и, прежде всего, защитим вас от любых угроз, с которыми вы столкнетесь ", - убежденно сказал Вулси.

"Если бы не ваш народ, я была бы замужем за монстром Отоном. Я доверял тебе тогда и буду доверять тебе сейчас. У вас есть мое согласие убрать эту башню. Если вы можете построить этот город так быстро, как вы утверждаете, я прошу, чтобы мы начали быстро, пока зима не приблизилась ", - сказала Мара с достойной покорностью.

Еще несколько часов они вдвоем обсуждали детали соглашения. Во второй раз Мара поблагодарила то, что привело людей из Атлантиды на путь ее народа. Вулси просто вздохнул с облегчением, благодаря бога, что это сработало.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/82303/2563259