Готовый перевод Группировка ДОЛГ / Токийский гуль: Антипод (Том 1): Глава 24 Моё имя Это Йошимура (2)

Переварив до конца сказанные мне слова, я отскочил от разувшейся девочки обратно в подъезд. Чёрт — вот же ж, не знаю, что у неё творится в голове, но, пожалуй, предоставлю ей время, чтобы побыть одной.

– Дома нечего есть, поэтому я сбегаю вниз до ближайшего автомата с едой, а ты пока устраивайся здесь. Все спальные вещи в шкафу. – И прикрыв входную дверь, под взглядом девчонки, направился вниз до первого этажа. Лифт, к сожалению, не работал в этом старом доме, приходилось спускаться по лестнице. Представляю, как жильцы этого дома живущие на десятом этаже, каждый раз спускаются и поднимаются к себе домой.

– Чёрт, забыл накинуть что-то на себя, в одной рубашке вышел, – обняв себя руками, сетовал на свою глупость. Нужно было при выходе забрать у ребёнка свой пиджак, ну что же, придётся немного потерпеть. 

Возле автомата с едой, мобильник в моём кармане зазвонил, достав его, проверил номер и убедился, что это был именно Амир. 

– Слушаю, – поднёс я трубку к уху, параллельно покупая в автомате две пачки быстрозаварной лапши и какую-то шоколадку, девчонке должно понравиться сладкое. 

– С мясом разобрались, поместили в холодильник. С тобой всё в порядке? 

– Нормально, ничего со мной не случилось. Отделался только несерьёзными ушибами, – допустил смешинку в голосе, чтобы показать мужчине на другом стороне провода, что не стоит лишний раз поднимать бучу по поводу этого дела. Наверное, не разделяй нас сейчас телефон, который скорее всего могут прослушивать, то Ахметов высказал бы мне всё, о моих вечерних походах по магазинам и бадания с гулями.

– Где ты сейчас, почему тебя нет дома? – Амир имел доступ к сессиям моего особняка и мог спокойно проверить, когда последний раз электроника пропускала кого-то на мой участок. Очевидно, последняя запись была часа два назад, с моим выходом.

– Около мяса я встретил ребёнка, оказавшегося случайно рядом и сейчас с ней занимаюсь, успокаиваю и отогреваю. Я ей нашу третью квартиру в личное пользование отдам, поэтому этот адрес будет уже недействительным. 

– Понял, будь аккуратнее там, как вернёшься, поговорим о твоих действиях, – положил трубку Амир, а я почувствовал призрачную мигрень, которая стала расползаться каскадами боли в моей голове. Уже могу представить, как же мне Ахметов всю голову своими нравоучениями вскроет. 

Взяв в правую руку две коробки с лапшой, а в другую шоколадку, направился обратно в квартиру. Снова мини кросс до седьмого этажа и открытие двери. В квартире было необыкновенно тихо, оставшаяся внутри девочка так и не включила свет. 

В кромешной темноте кое-как разувшись, нащупал выключатель света в прихожей и щёлкнул его. Свет надо мной загорелся, освещая ограниченное пространство. Сняв до конца обувь, прошёл в носках на кухню и сложил всё купленное добро на стол. Захватив с плиты чайник, налил воды из-под крана и поставил обратно на плиту, включая её. Провёл маленький обыск в ящиках и нашёл оставленный Амиром зелёный чай, к нему из другого ящика достал пару стаканов и закинул туда пакетики найденного чая. 

Так, теперь стоит подождать, пока чайник вскипит и нужно проверить зеленоволосую, в порядке ли с ней всё. Покинув кухню, вошёл в тёмный зал, где предположительно должна была остаться девочка. 

– Ты бы свет включила, а то сидишь здесь в темноте, ничего не видно, – обратился я к сидящей на диване зеленоволосой. 

– Выключатель не нашла, решила тебя подождать.

– Так вот же он, – указал на переключатель возле входа в зал. – Внимательнее надо быть. Я там тебе шоколадку купил и чайник поставил, сейчас поедим. 

Пройдя внутрь комнаты, осмотрел сидящую девчушку, которая уже скинула мой пиджак на диван и просто сидела, словно ожидая чего-то. Раскрыв рядом стоящий шкаф, взял из него шерстяной старый плед, доставшийся нам вместе с покупкой квартиры. 

– Вот, отопление у нас не работает, поэтому в доме достаточно холодно, не нужно было снимать мой пиджак, – натянул на девочку плед и взял скинутый ею пиджак, кое-как размяв его, надел на себя. – Через минут десять чай будет готов, принесу сюда. 

– А нет ли у тебя вместо чая кофе? – спросила Это, подняв свой взгляд на меня.

– Любишь кофе? К сожалению, его у меня нет, только зелёный чай, – видимо её этот ответ не очень обрадовал, вон как губы поджала.

Посидев так с девочкой в зале некоторое время, услышал, как на кухне засвистел чайник. Подскочив с места, поторопился поскорее выключить ночного нарушителя, чтобы не причинять соседям беспокойства. Разлив получившуюся горячую жидкость из чайника по пластиковым тарелкам с сухой лапшой и стаканам с чаем, поставил уже пустую жестянку обратно на плиту. 

– Держи, – протянул Это стакан горячего чая, под моим внимательным взглядом она чуток отпила. 

– Ты точно туда ничего не подсыпал? – подозрительно спросила меня Это, скосив взгляд. 

– Чего?! Хочешь я тоже твоего чая отопью? – Нет, ну такие слова девчонки начинают меня уже немного напрягать. Пытаешься здесь из себя героя строить, а тебя лишний раз подозревают. 

– Не стоит, всё в порядке, я тебе верю… – и кроткая улыбка, вместе с наклоном головы. Девочка решила, наверное, так скопившийся стресс спустить, пошутив надо мной. А если она осмеливается шутить над незнакомцем, то есть мной, то значит в её глазах я стал хорошим парнем. 

– Пожалуйста, не говори больше об этом и мне вообще семнадцать, я не сильно старше тебя, – изобразив раздражение на лице, чтобы больше позабавить Это. Поставив свою чашку с чаем на прикроватный столик, сходил за лапшой и шоколадкой. – Держи, это твоё и шоколадку тоже возьми, я сам не сильно сладкое люблю. 

– Спасибо тебе, – выразила мне благодарность девочка, намотав лапшу вилкой и положив себе в рот.

– Ничего, кушай давай, сил набирайся. – И вместе с ней принялся за еду, съев свою порцию в рекордно короткое время. Нужно было уже возвращаться домой, нечего было задерживаться с этой девчушкой, вроде как она смогла преодолеть стрессовое состояние, дальнейшее моё здесь присутствие будет казаться странным. – Ключи я оставлю на кухонном столике, можешь жить в этой квартире сколько захочешь. Когда соберёшься покинуть её, не забудь закрыть входную дверь.

У меня был дубликат ключей от этой квартиры, поэтому если Это заберёт одну пару, в этом не будет никакой проблемы. Квартира в любом случае стала ненадёжной после показа её постороннему лицу, поэтому мы с Амиром скорее всего будем её менять или же просто забросим, сделав не жилой. 

Покинув квартиру, в пиджаке и немного грязных штанах, направился в свой особняк. Он был в минутах тридцати ходьбы отсюда. По пути я не стал отказывать себе в сигарете. 

……

Роман покинул квартиру и оставил Это Йошимуру совершенно одну. 

Принюхавшись к запахам витающим в округе, зеленоволосая убедилась, что молодой парень и в правду убрался. Взяв свою недопитую чашку чая и недоеденную лапшу, Это без каких либо колебаний вылила всё это в унитаз, нажав кнопку смыва, а потом и сама к нему припала, активно опустошая содержимое желудка. 

– Ненавижу горячую пищу, от неё раздражения по всему телу часами длятся, – протерев рот ладонью, отлипла от унитаза Это.  – Какой же наивный этот студент из академии голубей, подумал, что я испугалась того гуля и старался всеми силами оказать мне моральную поддержку. Забавно. 

Покинув туалет, Это прихватила чашку и пластмассовую тарелку из-под лапши. Неоткрытую шоколадку и посуду из-под лапши, Йошимура не задумываясь поместила в урну. Пустая чашка с ранее налитым чаем отправилась в раковину. 

– Ну у него здесь в квартире намного лучше, чем на улицах 24-ого района. Может стоит обзавестись своей собственной квартирой? – Улеглась на широкий диван Йошимура и глубоко задумалась. – Стоит позже об этом задуматься, завтра у меня назначено много дел. 

В квартире не работало отопление, но лежащая девочка сняла свою верхнюю одежду, оставшись только в майке. Холод, гуляющий по квартире, заставлявший Романа ежиться каждый раз, совершенно никак не беспокоил полураздетую девочку. Это выглядело странно. 

– Тц, так и не удалось сегодня поесть, не думала, что этот герой так из ниоткуда возникнет, – приложила ладонь к животу Это, цыкнув языком в раздражении.

Мой бусти, глав там намного больше: 

https://boosty.to/paimon

http://tl.rulate.ru/book/82266/2708338