Готовый перевод Группировка ДОЛГ / Токийский гуль: Антипод (Том 1): Глава 2 Роман Миямото

– Здорово пацаны. Сегодня алкоголь и сигареты за мой счёт! – Гордо подошёл к группе своих друзей и кинул стопку денег перед ними.

Хотя сложно назвать этих мальчишек моими друзьями. Разве дружат только из-за денег? Мне кажется нет. Скорее это была просто компания отвязанных парней, которые наводили беспорядки там, куда укажу. За это они получали спонсорство от меня. 

Да я был не совсем хорошим парнем. Мне нравилось унижать слабых и ставить их перед фактом. Нравилось выпивать и курить. Да вообще много что нравилось плохого. Я был наследником богатой фармацевтической компании Миямото. Денег у моей семьи и у меня было столько, сколько было достаточно, чтобы до конца жизни жить безбедно. 

Впереди в жизни я не видел туманного будущего. Как видели его мои друзья. Передо мной чётко вырисовывался дальнейший путь, по которому буду двигаться всю оставшуюся жизнь. В компании Миямото наследником был только я. Сестёр и братьев не имел. От этого, по законам отца, имел обязанность унаследовать главенство над компанией. Меня как будущего главу воспитывали с самого детства. И вроде бы вот, мне уже четырнадцать лет, а я до сих пор, как маленький ребёнок нахожусь под контролем родителей. Этот контроль ужасно достал.

– Ха-ха-ха, спасибо Роман. Снова пойдём в четырнадцатый район в тот бар? – Озвучил предложение Камон. Самый задиристый из нашей группы. 

– Да не, что там делать? Выпить мы и здесь можем. Да и люди мне там не нравятся. Вдруг они те самые монстры, о которых по телевизору говорят? – Снял со своего лица очки и протёр их Тасаки. 

– Тасаки, ну вечно ты сышься. Мне кажется, на телике нам нагло брешет правительство и никаких гулей не существует. Просто так они хотят ещё больше контролировать народ и ограничивать нас в передвижении по ночам…

– Ребята, не ссорьтесь. Давайте сегодня отправимся в двадцатый район. Знаю я там одно место, над перекрестием двух мостов. Мне кажется, там мы сможем нормально повеселиться, – улыбнулся. Они не могли пойти против моего предложения. Ведь именно я обеспечивал их деньгами каждый день. 

– Хорошо, Роман! Давай сегодня пойдём в двадцатый район. 

– Роман, хорошая идея! 

……

Повеселившись с пацанами в двадцатом районе. Уже под вечер возвращался домой. О своём уходе я не оповестил родителей, и моя гулянка сейчас проводилась в тайне от них. 

Дойдя до дороги, сумел поймать такси. Считать деньги в алкогольном опьянении мне было сложно, поэтому просто сунул в руки таксиста пачку смятых купюр. На дорогу должно хватить. Взяв у меня протянутые деньги, водитель с осуждением посмотрел на моё лицо. Видимо учуял запах алкоголя. 

Доехав до частного особняка нашей семьи. Воспользовавшись ключ-картой, попал внутрь территории. Краем глаза, пока добирался до жилищных помещений, не заметил ни одного охранника. Видимо совсем обленились и даже на половину своей зарплаты уже не работают. Мне же лучше, легче выбираться из дома будет в будущем. 

Подойдя к входной двери особняка, остановился рядом с ней. Когда я уходил, то перед уходом запер входную дверь. Нужно сейчас лезть в карман и искать ключи. Точно не помню куда я их положил, пришлось прощупывать все карманы и в одном из них нашёл искомый предмет.

Замочная скважина, куда нужно было засунуть ключ, плыла перед глазами. Для удобства решил опереться на дверь. Похоже сегодня с алкоголем переборщил немного. Завтра на утро будет мучить жёсткое похмелье с сушняком. Облокотившись на дверь, неожиданно провалился внутрь помещения. Упав в какую-то липкую лужу. 

– Ох-ё, кто здесь сладкое пролил? Это что, сок что ли? – От падения прищурил глаза. В нос ударил неприятный запах железа. – Ну и несёт. Почему слуги до сих пор не убрали эту лужу? 

Собрав глаза в кучу после падения, смог наконец-то раскрыть их и посмотреть. Во что этакое я упал. И стоило разглядеть, как меня парализовал страх от самых пят до макушки головы. Позвоночник стал отчётливо ощущаться на спине, пульсируя ужасом. 

– Э-это к-кровь? – Поднял я перемазанную в жидкости ладонь. 

Дверь была не заперта, а перед самым входом находилась большая лужа ещё теплой крови. Охраны около входа в особняк и в саду не было. В голове сразу закрались догадки о пробравшемся в дом убийце. 

Помимо страха за собственную жизнь, меня охватил и страх за родителей. Хоть я и являлся транжирой и «плохим» сыном, но своих родителей любил. И точно не хотел, чтобы они пострадали. Кровь на полу могла принадлежать слугам особняка. Их у нас было очень много. Возможно, маньяк пока ещё не добрался до родителей, и несчастная участь настигла лишь одну из многочисленных служанок. 

Борясь со своим страхом, побежал в гостиницу на первом этаже. Мозг в экстренной ситуации моментально снял с себя всё алкогольное опьянение. В гостинице находилась маленькая кухня, где удалось найти приличного вида нож. Какая-никакая защита от пробравшегося в дом убийцы. Пока бежал в гостиницу, боковым зрением примечал всё больше и больше пятен. Трупов не видел, но крови было очень много. Надеюсь, все смогли уцелеть. 

Вооружившись ножом, тихо, не создавая лишнего шума направился в спальню к родителям. Тишина в темноте коридоров давила на меня. На коже выступил холодный пот. Поднявшись по лестнице на третий этаж, нашёл комнату родителей. Дверь была приоткрыта и из неё исходил тусклый свет включённого телевизора. 

Прижавшись к стене плечом, аккуратно подошёл к двери и заглянул в проём. 

– Здравствуй мальчик, тебя то и не хватало. – Не успел я отпрянуть, как руки появившегося из проёма человека в маске схватили меня и затащили внутрь. 

– Ай! – Вскрикнул я от сжавшихся на моих плечах руках. Они были похоже на тиски, продавливающие плоть и надламывающие кости. 

– Тише-тише. Иначе мамочка с папочкой тебя поругают, – сжав одной рукой мою голову, он повернул меня в сторону спальни родителей. – Видишь они спят, не стоит их будить. 

– Мнхм! – Мой крик боли и ярости не смог вырваться изо рта. Убийца прикрыл его рукой, лишь только слёзы ненависти могли показать все нахлынывшие на меня эмоции. 

– Чего ты плачешь мальчик? Подумаешь твоя мамочка и твой папочка лишились голов. Зато смотри, тела полностью сохранились. 

Папа, мама. Сейчас их обнажённые, безголовые тела лежали на кровати, а головы были отсоединены и уложены рядом. Мёртвые глаза родителей смотрели в душу. Приводя в ужас и ярость. Эмоции переполняли меня. 

– Ну же дитя, не стоит плакать, – прислонился ко мне мужчина. По голосу удалось частично распознать возраст, от тридцати до пятидесяти. 

Сжав ладонь с ножом. Напитываясь яростью от увиденной картины, не жалея сил ударил назад. Определённо никуда не целясь. Просто стараясь попасть по убийце родителей. Остриё ножа достигло стоящего позади меня тела. Предполагаемого прокола не случилось, клинок воткнулся словно в каменную преграду. 

– Ха-ха-ха мальчик, ты серьёзно думал, что у тебя получится ранить меня? – Сжал он моё лицо сильнее, перебивая весь поступающий кислород. 

В отчаянной попытке схватился за его руку, пытаясь убрать её, барахтаясь от бессилия. 

– Я гуль мальчик. Обычное оружие мне не навредит, – прошептал он мне на ухо. Мои залитые слезами глаза широко раскрылись, а в следующую секунду тело пробило широкое щупальце с зеленоватыми крестами. 

Разжав руку, он сбросил моё ослабшее тело на пол. Оставляя захлёбываться собственной кровью. 

– Ху-ху-ху, мальчик. Как же хочется тебя съесть, да только времени мало, – отошёл он от моего тела. Двигаясь к выходу. 

– Донато, работа выполнена? – Встретил убийцу моей семьи другой мужчина в чёрном костюме и такой же чёрной шляпе, с мечом на поясе. 

– Угу, – ухмыльнулся монстр в человеческом обличии. – Сами посмотрите. Мама, папа и сын. Вся семья Миямото в сборе, как же красиво выглядит. Если бы вы меня не подгоняли, то я бы хорошо повеселился с этим мальчиком. Вижу по его глазам, что моя поддержка ему бы точно не помешала.

– Мы немедленно убираемся отсюда. У нас слишком мало времени. Ты получишь то, что тебе было обещано, не больше. 

– Хорошо. – Ухмыльнулся монстр, последовав за уходящим человеком в дорогом костюме. 

……

Глаза мальчика стали понемногу прикрываться, а сознание угасать. Он терял свои последние жизненные силы. 

Рана от щупальца монстра необычно пульсировала. Сейчас в теле умирающего мальца что-то происходило.  

Рс-клетки* внутри его организма подверглись неконтролируемой мутации. Шоковое состояние от смерти родителей и повреждение организма щупальцем монстра. Всё это стало катализатором для неизвестных изменений. 

Глаза мальчика остекленели, а сознание угасло. Сердце остановило своё биение. Остановка сердца и бессознательное состояние никак не повлияли на происходящую мутацию в организме. Через пару часов, сердце четырнадцатилетнего парня забилось вновь. Рана на животе полностью заросла, словно и не было её никогда. Ещё через пару часов, глаза Романа открылись снова. Только этот взгляд сильно отличался от взгляда умирающего в ужасе мальчика. Новый взгляд был наполнен мрачностью и неким интересом. 

– Как же курить хочется…

Примечание:

Рс-клетки – особые клетки, существующие только во вселенной Токийского Гуля. Название происходит от того, что каждая отдельная клетка напоминает эмбрион. Данные клетки присутствуют в организме как у гулей, так и у людей. Они циркулируют по телу, как кровь, но могут становиться твердыми, как зубная эмаль, за что получили условное название "жидкие мускулы". Обычно гули восполняют запас RC-клеток путём поедания людей или себе подобных, усваивая их клетки-RC и производят из полученной биомассы свои.

http://tl.rulate.ru/book/82266/2560563