Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 66

Глава 66

Послеобеденное время.

Сегодня, Райли решил почитать вместо того, чтобы вздремнуть. Он сидел на садовой скамейке и перелистывал страницы.

Рядом с Райли находился Ян, который заварил чай для него.

“...Молодой мастер”.

Сарарак

Райли спокойно перелистнул страницу, однако когда его позвали обратил внимание на Яна.

“Ты что-то сказал?”

Спросил Райли.

Видя что Ян ничего не говорил, он снова погрузился в книгу. Книга что он сейчас была о магии. Её название было «Легенда об одном маге». Только половина этого рассказа была правдой, остальная же выдумана. С этими двумя факторами книга была идеальна для того чтобы скоротать время.

Он иногда даже черпал из неё интересные моменты, однако был один минус, эта история была о мечнике маге.

“...Что?”

“В течение вчерашнего вечера...”

Ян продолжил,

“Нейне уничтожила тренировочный манекен. Она разрезала его пополам с одного удара”.

Нейне.

Тренировочный манекен.

Один удар.

Уничтожила.

Только эти 4 слова заставили его оторваться от книги.

Всё потому что то что говорил Ян было интереснее того что было написано в книге.

“Правда?”

Пробормотал Райли.

С виду Нейне была хрупкой девушкой. Она кажется упала бы если её легонько задели.

- Где бы она прятала такую силу?’

“Она уничтожила манекен дома Ипполета с одного удара?”

Райли взял чашку чая. После чего сделав глоток сказал

“Вау, это же хорошо? Значит у неё есть скрытые таланты которых мы не заметили?”

“Значит вы тоже так думаете?”

Это могло значить что она вполне способна в обращении с мечом или просто использовала трюк с магией.

Ну или по крайней мере повезло.

Но факт остаётся фактом, она уничтожила манекен с одного удара мечом.

“Возможно она может стать магом мечником как в той истории что я сейчас чиьаю. Ух ты... мой слуга маг мечник... это круто, верно?”

Промямлил Райли.

Ян, который стоял рядом с Райли, широко улыбнулся и сказал:

“Да. Кстати...”

В отличии от его улыбающегося лица, голос был серьёзен..

“Тот манекен,...”

“Хм?”

Заметив странное поведение Яна, Райли нахмурил брови.

“Тот манекен был совершенно новый, по нему нанесли удар только единожды после чего сказала: ‘меня тошнит от него.”

“...”

“Не важно насколько может быть талантлива Нейне.... Как думаете, ей бы получилось сделать такое?”

Сказал Ян поглаживая бороду..

“Хорошо. Я слышал что Сера её хорошо подготовила, так что...”

Ян посмотрел на Райли. Хоть Райли и читал, однако он чувствовал себя неловко когда Ян на него так пристально смотрел.

“Молодой господин, вы случайно ничего не знаете об этом?”

“...Я не уверен?”

Спустя некоторое время ответил Райли после чего перевернул страницу.

Ян долго служил молодому мастеру поэтому всё же спросил

“Может быть, она использовала магию?”

“...”

“Сера многого не знает о магии, возможно она как-то обманула её.”

Пробормотал Райли попивая чай. Тон его голоса звучал так, будто он чувствовал, что этот разговор не должен продолжаться.

“Не волнуйся Ян, я как её мастер обязательно её отругаю, чтобы она больше не делала так?”

Сказал Райли всё ещё смотря в книгу. Видя это Ян вздохнул и налил себе чашечку чая.

Кхуруруру.

“...О? Молодой Господин Райли?”

Послышался голос из-за спины.

Ян прекратив наливать чай повернулся в сторону голоса.

“Неожиданно, вы читаете, а не снова спите?”

Это была женщина на высоких каблуках. Аннабель Маргарет, невеста Райана. Ян ненадолго опустил голову, чтобы засвидетельствовать свое уважение. Всё потому что он не мог показать свою неприязнь к ней.

“Так как вы не можете держать меч, то будет неплохо если вы будете читать. По крайней мере это лучше чем когда ты спишь”.

Аннабель говорила с Райли, однако тот всё так же продолжал читать. После чего увидев что он читает она сказала,

“Хм? Магия? Магия? Молодой господин. Вы что серьёзно?”

Аннабель высмеивала Райли прямо в лицо.

Слыша это, вены на голове Яна показались.

Сейчас он с трудом сдерживался чтобы не накричать на эту бабу.

“Магия в доме Ипполета? Аххаха! Ты читаешь это потому что любишь читать не так ли?”

“...”

‘ДА ты просто не знаешь настоящих способностей молодого мастера......’

Плечи Яна напряглись, а сам он подумал.

Сейчас Ян был подобен бомбе замедленного действия.

“Я слышала что ты даже получил медаль почёта в замке Салии. Из того что я слышала, ты победил мага Астро вместе с магом. Именно поэтому ты заинтересовался магией?”

“...”

Райли вёл себя так словно Аннабель здесь и вовсе не было.

Вместо этого он перевернул страницу.

“Даже магия требует таланта, тебе так не кажется? Как бы это сказать... для тебя

Это не будет сложно? В любом случае я не думаю что ты сможешь чего-либо добиться.”

В любом случае….

Она думала что для Райли будт то магия, или меч то он всё равно не сможет что-либо сделать.

Она явно провоцировала Райли. Ян слыша это не мог всего этого выносить. Его рот открылся, он хотел что-то сказать.

Молодой мастер я просто должен это сделать! Я умру от злости если всё так продолжится!’

Горло Яна полностью перекрыло..

“...Щенок Фухахахахаха!!”

“...?!”

Внезапно Райли засмеялся.

От смеха он даже ударил пару раз по столу.

“Какая нелепица, если бы Андел это прочёл то упал бы от смеха!”

Казалось он прочитал что-то в книге что его сильно рассмешило.

Заметив это, Ян сказал шёпотом.

“Молодой мастер?”

- Неужто он ничего не слышал потому что был сосредоточен на книге?’

Райли продолжил хохотать смотря в книгу.

Заметив это Ян слегка повысил голос.

“Простите, молодой мастер?”

“МММ? Что? Если речь идёт о тренировочном манекене то я поговорю с Нейне позже...”

“у тебя Гость. Гость.”

“...”

Вены на лбу Анабель стали видны, всё потому что она поняла что Райли просто не обращал на неё внимания.

К счастью из-за её макияжа этого было не заметно.

“...Э?”

Услышав слова Яна, Райли наконец посмотрел на Анабель. Их глаза встретились.

“Как тебе удаётся это делать?”

Она встречалась с Райли во второй раз.

С трудом она выдавила из себя улыбку. Кто угодно бы понял что эта улыбка была фальшивой.

“...”

Райли мгновение смотрел на неё.

После чего ответил нарушив молчание:

“...Да”.

Райли сказал просто Да, словно слуге. Затем повернувшись к Яну он спросил его

“...Кто это?”

Судя по его глазам, Ян мог сказать что он реально не имел понятия кто эта женщина.

Покрывшись холодным потом он сказал,

“Это Мисс Аннабель”.

“Аннабель?”

Промямлил Райли.

Анабель тем временем слышала их перешёптывания и это сильно задевало её гордость. Пальцы Анабель сомкнулись.

“Она-Мисс Аннабель! Она… молодого мастера Райяна...”

“...Ах!”

Наконец он вспомнил.

Воскликнул Райли после чего вновь спросил его.

“Она служанка моего брата?”

“...”

“...?”

Хоть он и сказал это тихим голосом, однако Анабель всё прекрасно слышала.

“Кстати, Ян. Пусть она даже и девушка моего брата, однако тебе не нужно быть с ней таким уважительным”

“Н-нет, молодой господин... Мисс Аннабель не служанка...”

“...хватит, Ян!”

“...?”

Услышав голос Анабель, Райли повернулся в её сторону.

“Раз это твоё желание... да! Я понял!”

“Эй ты всего горничная как ты смеешь...”

Вшик!

Однако не успел он закончить как Анабель развернулась и покинула библиотеку, Райли видя убегающую девушку вновь уставился в книгу.

“...”

Райли уже хотел окунуться в книгу, однако почувствовал тепло со стороны Яна.

“Правда, я не знаю её?”

Выражение его лица подтверждало это.

Лицо Яна было растерянным. Он тяжело вздохнул после чего потёр своё лицо.

***

Нейне только закончила мыть посуду. Она уже хотела отправиться к тренировочным манекенам, однако увидела Анабель.

“...?”

“Как он смеет... как он смеет...”

Казалось что что-то случилось.

Она шла тяжело дыша. Нейне заметила Аннабель и посмотрела в сторону откуда она пришла.

‘Похоже, что она пришла из библиотеки из сада... она встречалась с молодым господином?

Это был прямой коридор, поэтому Анабель с легкостью заметила Нейне с опущенной головой. Медленно она нахмурила брови.

“...”

“...”

Когда их глаза встретились Нейне вновь опустила голову. “Хм!”

Анабель подумала как бы насолить Райли через служанку, однако не стала этого делать.

“Как он посмел меня игнорить? Я заставлю его пожалеть об этом. Как мог... как мог ленивый меч...”

Пробубнила Анабель проходя мимо Нейне.

Слыша что голос был уже позади неё, Нейне подняла голову. Её глаза сузились и она обернувшись посмотрела в спину Анабель. Судя по её настроению она собиралась насолить Райли.

“...Нейне. Я заставила тебя ждать, не так ли?”

Раздался голос позади.

Это была Сера которая вернулась и постучала её по плечу.

“...”

“Нейне?”

Спросила Сера.

“Мисс Сера. Не могли бы вы подождать меня на тренировочном поле?”

“Зачем?”

“Я не думаю что хорошо стёрло пятно оставленное на одежде. Я думаю должна перестирать те вещи”.

http://tl.rulate.ru/book/822/89851