Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 3

Глава 2

Райли это…

.Парень зевнул, растянувшись на яблоне в землях особняка. Для него она была как кровать.

«…Ох, я бы не отказался от Кока-Колы»,

Это был третий сын дома Ипеллета Райли.

«Становятся все чаще. Мои сны о прошлом».

Мир с четкими комнатами и небоскребами…

Это были воспоминания о его прошлой жизни.

С того дня как он нечаянно вытащил святой меч из земли, его жизнь превратилась в сплошные сражения. Ради предотвращения мирового разрушения повелителем демонов, ему следовало убить бесчисленное множество монстров.

Вместо возможности посещать школу с друзьями, он должен был усиленно сражаться.

Он тяжело вздыхал от воспоминаний о его прошлой жизни.

«Эти воспоминания всегда напоминают о себе именно в тот момент, когда я уже почти про них забыл»

Он почесал голову, вспоминая, что он недавно сказал: «Хочу Кока-Колы».

«Кока-Колы…ага».

В прошлом это был его любимый напиток.

Но к сожалению, он не знал как его достать.

«Тссссс»

Как же давно я не ощущал этого жгучего наслаждения от газированной жидкости стекающей по горлу, но сейчас это совершенно невозможно…

Поглощенный мыслями, он сцепил пальцы и вытянул руки.

«Итак, больше нет необходимости повторять прошлое»

Я проживу эту жизнь в мире.

Очевидно, что он был реинкарнирован в этот мир, ибо воспоминания о прошлом были очень чёткими.

Сражаться с мечом, ради спасения мира…

Чтобы тебя идеализировали, чтобы полагались на тебя…

В этом больше не было необходимости.

.Он собирался избегать трудностей на своем пути.

К счастью, он был третьим сыном важной благородной семьи.

Идеально для ленивой и беззаботной жизни.

«…Молодой Мастер, Молодой Мастер!»

Ох, лишь бы не какие-то сложности.

«Уважаемый господин! Вы снова спите?»

«О, Боже»

Хотя он только что проснулся, он притворился спящим, чтобы от него отстали.

Было довольно удобно взывать ко сну, чтобы тебя не трогали.

«Уже давно прошел обед, солнце заходит! Что вы собираетесь делать ночью?»

Если кто-то сильно устал, он может проспать весь день.

Практически как овощ, не издавая ни звука.

«Быть вялым днем и сонным ночью это две большие разницы» - подумал он просебя и громко захрапел.

Спектакль для дворецкого, дабы убедить его, что он в стране снов.

«Может я уже и старый дурак, но где правда, а где ложь я отличить могу»

"..."

«Я служу вам уже почти 20 лет. Прекращайте свой концерт и поднимайтесь».

Парень мог вытворять что угодно, но Ян прекрасно распознавал блеф. В этот момент, он просто пытался заставить Райли встать.

«Ах, уже почти ужин!»

Ян потряс Райли за плечи.

«Уф, разве?»

Райли поднялся, не скрывая печаль в голосе.

Он не хотел чтобы старик разревелся.

«Очевидно…вы даже и не пытались тренироваться сегодня».

.Райли не отреагировал.

«Я уверен, вы удивитесь как у вас все здорово пойдет, стоит вам только попробовать».

Началось нытье.

Снова.

Райли начал было уже сомневаться, что проснуться было верным решением.

«Но почему вы так упираетесь?»

«Эй, как думаешь, что будет на ужин?»

«Из здравого смысла, вы с легкостью переплюнете братьев!»

Ян однажды окрестил райли как «слишком зрелого для своего возраста».

В хорошем смысле.

Когда он был ребенком, он часто совершал поступки не свойственные возрасту. Это было из-за воспоминаний.

«Другие может и не обращают внимания, но я уверен! Уверен, что Молодой Мастер…»

«…Ленивый?»

Ответил Райли с улыбкой.

«Нет! Вовсе нет!»

Лицо Яна побагровело, а из ушей повалил пар.

«Ха…вот честно! Знали бы вы как я был зол на этих идиотов из деревни Иффа!»

Ян закрыл глаза и ударил в грудь. Но затем понял. Что Райли уже ушел.

И Ян пошел следом, по пути грязно ругаясь, как он это делал обычно.

---

«Прошу вас, госпожа Айрис! Отчитайте Мастера Райли. Он до сих пор даже не прикоснулся к мечу…Он как будто пытается стать колдуном»

«И что в этом плохого, Ян?»

Во второй обеденной комнате особняка сидели двое…нет, трое людей за столом.

Женщина улыбалась сыну, который сидел напротив.

«Хехехе.»

Райли улыбнулся в ответ. Когда их глаза встретились.

.Его мать была единственной в особняке, кто мог бы его понять.

Айрис.

Она всегда внимательно слушает его нелепые рассказы о снах.

Великая мама, которая истинно желает сыну счастья, несмотря на его нежелание обучаться родовым искусствам меча.

Если бы Райли выбирал самое большое сокровище, определенно это выла бы она.

«Ха! То же касается и вас, моя дорогая!»

Ян указал на них обоих.

«А? Что ты имеешь в виду?»

«Молодому Мастеру уже 18. Он взрослый. Как долго вы будете потакать его детскому поведению? Пришло время быть с ним более жесткой. Тем более стоит вопрос о преемнике».

Ян сжал пальцами брови, когда произнес. Только упоминание об этом вызывало у его головную боль.

«Вы разве не сердитесь? Оба сына и госпожа Орелли навестят вас в свободное время и будут высмеивать. Неблагодарные».

(Примечание: почтение, которое выказывал дворецкий было обусловлено тем, что госпожа Орелли - первая жена семьи Ипеллета и мать двоих сыновей. Госпожа Айрис же вторая жена и мать Райли.)

«Ян. Следи за языком…Мы все еще в особняке..»

«Нет, я выскажу. Вам обоим…не хватает амбиций. Вы не желаете дать им отпор?»

Ян выражал недовольство.

«Вместо того, чтобы разговаривать о этих странных снах!»

Райли всегда рассказывал свои сны маме. Когда Ян начинал ворчать на него, что ему следовало бы разговаривать о мече, Райли отвечал:

«Странные сны, как ты говоришь. Но это е мешает им быть интересными, верно?»

«Что? А ну да, интересные…Погоди, дело не в этом!»

И Ян стал обращать внимание Айрис на положительные качества Райли.

«Вы же знаете, что Райли самый умный, госпожа».

В детстве Райли быстрее всех научился говорить и писать.

Но это было не единственным, чем он мог апеллировать.

Было бесчисленное множество других примеров.

«И?»

То как Райли решал проблем, было за пределами его возраста. Всякий раз, когда приближалась опасность, он исчезал из особняка, а в конце использовал «прятки» в качестве извинения.

Он мгновенно появлялся, как только опасность миновала.

«Я все еще..»

Айрис знала лучше всех, насколько Райли отличался от обычных людей. Сны, то как он разговаривал…Каждое слово, действие, которое он совершал было словно наполнено зрелостью.

«Его невероятную мудрость, можно применить и для меча! Я же говорил вам о его небывалом таланте…»

«Ян!»

Айрис прервала его.

«Я счастлива, если Райли счастлив»

Не смотря на все доводы, действия Райли ее не беспокоили.

Потому что она его мать, она желает ему счастья.

«Оооооох…»

Ян вскинул плечами, осознавая, что снова провалил попытку ее убедить.

Он почувствовал, что будто сжимается, словно его мышцы одновременно сократились.

«Ян, это моя жизнь, я сам о себе позабочусь».

Райли хихикнул и глотнул супа. Ему удалось избежать ворчания Яна благодаря маме.

«Кхе, кхе, кхе!»

Айрис внезапно закашлялась.

Еда попала не в то горло?

Может в супе слишком много перца?

«Кхе, кхе, кхе, кхе!»

Кашель был довольно тяжелым.

Лицо Райли помрачнело, кашель уже довольно долго не прекращался.

«…мама?»

Айрис прикрыла рот рукой, размахивая второй остальным, что с ней все в порядке.

Но Райли заметил что-то на ее трясущихся руках.

«Мама, твоя рука…»

«Кхе, кхе ,кхе!»

Ее лицо изменилось, когда она взглянула на руки.

Красные.

Кровь просочилась сквозь пальцы и капала на стол.

«Мама!»

Райли встревоженно встал и резко обернулся. Он заметил, что кто-то наблюдает за ними. В этот момент, его глаза стали словно у хищника, но быстро вернулись обратно.

«Хихи..»

Смех доносился достаточно далеко, но Райли четко его расслышал и заметил фигуру.

«Потерпи немного, я мигом сбегаю за доктором!»

"..."

Издав только издевательский смех, первая жена семьи Финна Ипеллета растворилась вдалеке.

http://tl.rulate.ru/book/822/25430