Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 2

Глава 1

Герои существуют чтобы спасать мир

Герои существуют чтобы спасать мир.

….От этих слов меня тошнит.

По стечению обстоятельств, нет, по жуткому стечению обстоятельств, меня благословили святым мечом и направили на путь убийства повелителя демонов.

Всем было что-то от меня нужно и их надежды стали единственной причиной для меня идти вперед…

С весом ответственности за мир на плечах, я торопился без устали.

И какова была награда за мои подвиги?

Быть боготворенным?

Быть источником вдохновения?

Я не желал этого.

Иные скажут, что лучшая награда это приключения и воспоминания товарищей.

Не смешите меня.

Воспоминания товарищей?

Можно я произнесу это еще раз?

Герои живут ради спасения мира, а вовсе не для спасения товарищей.

Судьба моих компаньонов всегда была предопределенно жестокой.

Ради победы над повелителем демонов, который может разрушить мир.

Не важно до того как он преумножит силы или нет.

Конечно, как герой, как личность, я изо всех сил пытался спасти тех, кто был для меня важен.

Но все всегда заканчивалось катастрофически.

Было страшно больно слышать как они шепчут перед смертью:

«По крайней мере ты смог улизнуть и остаться живым»

Путь героя наполнен печалью больше, чем счастьем.

Я должен оправдать их ожидания.

Даже если бы я был на грани безумия, люди все равно возлагали бы на меня свои надежды.

Эти дни будут продолжаться пока я сражаюсь с кровавой пеной у рта.

Герои существуют ради спасения мира,

но я сражаюсь за вечный покой смерти.

Дел хватит до конца моей жизни..

Загадочные монстры, которые вторгнутся в наши дома.

Злодеи, которые умудряются навредить моим друзьям.

Я многих убил,

но гораздо больше спас из лап смерти.

И в конце концов…

Я смог зарезать повелителя демонов.

---

Насколько он был огромен?

Облака все еще лежали под ним, когда он свалился.

Краснокожий и с огромным рогом.

Повелитель демонов.

«Ууххх…»

Бесчисленные раны зияли на его огромном теле.

Он стиснул зубы и уставился на противника, пытаясь оставаться в сознании.

В правой руке его врага ярко сверкал святой меч.

"..."

Его противник стоял на вершине лба. Герой, который зарезал повелителя демонов.

«О чем ты сейчас думаешь?»

Повелитель демонов спросил у героя.

И хотя он не ощущал ничего, кроме ярости к нему, не было другого выбора, чем признать его власть.

Поэтому он задал противнику вопрос. Противнику равному ему. Из любопытства.

«Если ты хочешь знать о моих мыслях»

Ответил герой.

Его лицо совершенно побледнело, когда он подумал о неминуемой гибели.

"..."

Выдержав паузу, он тихонько ответил.

«Я устал»

Повелитель демонов не понял ответа.

« Что?»

Да, все, достаточно, так?

Такие были его истинные мысли.

Почему?

«Если не ты, если бы не здесь, не мог бы ты…»

Он слышал подобное кучу раз.

«Только тебе это по силе».

«Ничего нельзя сделать, если не ты».

«Только ты сможешь их спасти».

«Ты обязан их защитить».

Действовать как символ надежды, ради выполнения их желаний.

Все это теперь его тяготило…

«Я просто очень устал».

Так тяжело встречаться со взглядами, в которых теплятся последние крупицы надежды.

«Если честно, я так больше не хочу».

Он вспоминал истории о героях, которые ему рассказывали и посмотрел вниз. Он падал.

"..."

Он падал с безумной высоты, а его одежда неудержимо трепетала.

Краем глаза он видел сияние звезд, а в лицо бил сильный холодный ветер.

«Наконец-то…»

Он с трудом удерживал глаза открытыми, поэтому полузакрыл их.

Облака, которые были далеко снизу, теперь ласкали его тело.

Земля приближалась.

«…я почти на месте».

Герой мог видеть пепельно-черные дома из бетона.

При каждом моргании они становились все ближе. Моменты перед конечным ударом.

«Даааа, это конец».

С такой высоты даже герой не мог избежать мгновенной смерти.

Он будет неопознаваем.

Со всеми повреждениями и проклятиями, воскрешение будет также невозможно.

"...?"

Повелитель демонов с любопытством склонил голову.

После спасения мира и стольких жертв, его ждала только смерть. И все же герой улыбался.

Как будто в этом было огромное умиротворение.

«Эй? Они падают!»

Он был уже почти у цели.

Сквозь крики людей он услышал, как голова повелителя демона упала на землю, издав звук раздавленного помидора.

И вскоре наступит его очередь.

И в итоге…

Герой упал.

---

«Преемник?»

«В знаменитом доме Ипеллета».

В переполненном гостевом доме люди обсуждали слухи о выборе преемника дома Ипеллета.

«Дааа!»

В доме Финна Ипеллета, знаменитом за искусство владения мечом, было трое сыновей.

Первый, Райан Прочное Лезвие, обладал силой.

Второй, Ллойд Быстрый Меч, обладал быстрой скоростью.

Однако третий…

«Преемником будет один из трех!»

«Только одного из них выберут, так?»

«Естесственно!»

«Будет ли это Райан, самый старший?»

«Ну, кто знает? Я слышал, что второй Ллойд тоже достаточно хорош»

«Счастье иметь трех сыновей, но в этом есть свои трудности, конечно же»

«Это проблема любой знатной семьи, особенно такой высокоблагородной»

«Для нас, крестьян, сыновья всегда лучше!»

«Как сказать, может тебе перепадет большой достаток, если будет красивая дочь».

«Ха ха ха! С лицом как у тебя? Мечтай!»

Деревня Иффа – владение дома Финна Ипеллета. Гостевой дом был полон толков о новом преемнике.

«Судя по всему, преемником станет либо старший, либо средний, так ведь?»

«Да, скорее всего».

«Но что насчет третьего?»

«Оох, видимо он совершенно бесполезен».

«Он был рожден таким»

"..."

Один дворецкий, заглянувший в эту гостиницу, сжал ручку кружки с пивом с такой силой, как будто пытался разбить стекло.

«Он знатен, но все зовут его «ленивый». В этом плане он даже более знаменит, чем его братья!.

Третий.

Вне стен дома Ипеллета знаменит за ужасную лень.

Титулован Na-Geom, что означает Ленивый Меч

Райли.

«…Ленивый Меч?»

«Ха. Никогда в жизни не слышал большего унижения».

«Вы же знаете насколько дом Ипеллета известен за техники мечников? Видимо он никогда в жизни не держал в руках даже паршивого меча…»

«По сути, он абсолютно безнадежен»

Все согласно кивнули.

«Но какова причина?»

«Я слышал, что с ним случаются приступы, когда он пытается пробовать».

«Неее, я слышал что он болен».

«Судя по всему он как овощ и не в состоянии даже пошевелиться. Я слышал, что он весь день лежит в постели».

“...!”

Старик, который слушал все это, внезапно поднялся. Он был страшно зол, а его лицо было красным как яблоко.

«Ах вы сукины дети…!»

http://tl.rulate.ru/book/822/24842