Готовый перевод The Lazy Swordmaster / Ленивый мечник: Глава 100

Глава 100

Я вернусь.

Найния стояла перед Райли. Райли коснулся лица Найнии и вытер слезу большим пальцем. Райли был раздражен.

"Фу, перестань плакать.”

Найния чувствовала тепло на лице.

Та рука, та теплота, она чувствовала себя так хорошо и счастливо. Найния покраснела от этого. Она икнула и кивнула.

"...Хуп. Да.”

было не точно, знал ли Райли, что заходящее солнце не было причиной, по которой лицо Найнии выглядело красным. Райли, который смотрел на ее лицо, открыл рот с неинтересным взглядом на лице.

"Во всяком случае, после сегодняшнего дня ты будешь жить с Андалом, пока не вылечишься от своей болезни, так что это все, что тебе нужно знать.”

“Простите? С Мистером Андалом?”

Это был впервые, когда она слышала об этом. Найния, склонив голову в сторону, спросила Райли.

Райли продолжал, щёлкав языком.

"Ты не знала об этом? Думаю, ты бы этого не сделала. Что мы можем сделать? Вот так все и получилось. У него ужасная личность, но тебе придется остаться там на некоторое время, чтобы я мог продолжать заставлять тебя делать что-то для меня, так что…”

"У кого ужасная личность?”

Райли понял, что Андал шел к ним с тяжелыми шагами. Райли замолчал и пожал плечами.

"...Вы здесь.”

"Какой нелепый негодяй. Смотрите, кто говорит. Не важно, насколько ужасна моя личность, она не может быть хуже твоей.”

Андал заточил зубы, когда посмотрел на Райли. Райли выглядел извиняющимся, когда он поднял средний палец Андалу.

“Это комплимент?”

“О, это комплимент за вашу отзывчивость.”

“…”

Андал, ошарашенный, посмотрел на средний палец Райли. Все еще находя это подозрительным, Андал спросил,

"...Ты ведешь себя цинично?”

Услышав, что Андал упомянул «комплимент», Найния наклонила голову в сторону, смутившись.

"... ?”

"Я не веду себя цинично.”

Райли пожал плечами и спросил, когда он посмотрел на Найнию, у которой было удивлённое лицо.

"Это не так, верно?”

Найния, которая заметила, что Райли приподнял брови, примерно поняла, что имел в виду Райли. Она кивнула и сказала,

"Да, верно.”

Если бы это было до того, как она закончила поездку в Рейнфилд, она, вероятно, не поняла бы смысл лицевого жеста Райли с двигающимися бровями.

"...Тс.”

Андал, не способный копаться дальше, щелкнул языком, перенаправил взгляд вверх, проверил цвет неба и добрался до главной точки.

- Ну что ж, теперь она может пойти со мной?”

“Нет, пока нет.”

“Что? Вы сказали прийти за ней вечером, не так ли?”

Райли покачал головой, и у Андала был смущенный взгляд на лице.

"Все еще вечер, верно?”

Райли посмотрел в небо и спросил.

Солнце уже почти село. Вместо оранжевого цвета небо было заполнено темно-синим цветом. Звезды начали показывать себя здесь и там.

“Ты такой непостоянный…”

"Вы будете жить еще несколько тысяч лет. Вы не можете подождать несколько часов? Прекратите бормотать и просто подождите.”

Райли ругал Андала за жалобу, а затем посмотрел на Найнию, которая просто стояла там и наблюдала за тем, что происходило.

"Найния.”

"Да, Молодой Господин.”

"Пришло время тебе вернуться на кухню.”

"На ... кухню?”

Возможно, это было из-за того, что Уилла сказала ранее. Услышав приказ Райли Найния опустила плечи.

'Убирайся из кухни. ’

Найния чувствовала, что слышит голос Уиллы. Надеясь, что Райли передумает, Найния осторожно спросила,

"Извините, есть ли причина идти на кухню…”

У Райли была двусмысленная улыбка, которая, казалось, указывала на что-то. Однако, он не ответил. Райли схватил Найнию за плечо, развернул ее в сторону особняка и приказал еще раз.

"...Вперёд.”

* * *

По приказу Райли, Найния вернулась на кухню.

Она колебалась перед закрытой кухонной дверью. Без причины она схватилась за кончик своей юбки и проверила состояние своей ткани.

- Все будет в порядке? ’

В течение нескольких десятков минут она колебалась при входе.

Найния незаметно попыталась прикоснуться к щеке, к которой коснулась рука Райли. Как будто это придало ей смелости, она кивнула и подняла руку к двери.

- Верно, на этот раз я должен сделать все правильно. ’

Прямо сейчас, у нее был взгляд на лице, который сильно отличался от того, который был, когда она вошла на кухню ранее сегодня.

"Я должна смотреть на них должным образом. Людям, которых я люблю, я должна смотреть им в глаза и говорить об этом правильно. ’

Это была единственная мысль в ее голове. Она положила руку на дверь кухни и осторожно открыла ее.

“... О... она здесь!”

“Я думаю, что она здесь!”

“Мистер Ян! Зачем ты там прячешься? Ты должен встретить ее первый!”

"О ... дело в том ... может быть, было бы лучше, если бы Сера пошла первой…”

“Тьфу, это так глупо! Г-н Ян, ты должен идти первым!”

"Тьфу, пожалуйста, веди себя как старший!”

“... Постойте!”

Казалось, что внутри была суматоха, поэтому Найния вошла осторожно. Как только она вошла, она увидела Яна, стоящего спереди. Найния не могла не вздрогнуть.

"М ... Мистер Ян?”

По какой-то причине Ян окаменел. Найния выглядела смущенно. Она снова вздрогнула, когда услышала голос сзади.

"Тьфу, герой-наемник? Какой Наемный Герой.”

"У ... Уилла.”

"Отойдите, пожалуйста.”

И Ян, и Найния смутились после того, как услышали Уиллу.

"Найния.”

Ян стоял перед дверью, окаменевший. Уилла оттолкнула Яна в сторону и подошла к Найние.

"М ... Мисс Уилла…”

"Постарайся не бояться ... подумай о том, как молодой Мастер похлопал по голове. Посмотри людям в глаза.’

Напомнив себе те вещи, Найния, с мужеством, подняла голову.

“Извините, простите…”

"Найния.”

"... ?”

Возможно, это было потому, что взгляд на лице Уиллы был не тем, который ожидала Найния, и не таким, которого боялась Найния. Найния широко открыла глаза.

“Возьми это.”

Найнии, которая была смущена, Уилла представила что-то, что она держала для неё.

"Что это такое?”

Это был кусок ткани, аккуратно сложенный в квадрат.

Это был платок.

"Тот факт, что я даю тебе его, меня немного удручает, но это единственное, что у меня есть и является самым ценным для меня.”

Она не могла объяснить, почему платок немного мокрый. Это было потому, что Уилла вытерла свои слезы. Найния была с остекленевшими глазами, она уставилась на платок.

Уилла сказал,

"Это основная функция платка, но ты также можешь использовать его в качестве шарфа... Ты девушка. Я хотела бы, чтобы ты могла приложить усилия, чтобы выглядеть лучше.”

Найния посмотрела на ее лицо. Ей было интересно, что это было. Ей также было интересно, что говорит Уилла. С этим взглядом Найния взглянула на Уиллу.

"... ?”

"Ты не похожа на то, как ты выглядишь... нет, не так. Я не говорила о твоем шраме.”

Возможно, она поняла, что сказала что-то неправильно. Смущенная, Уилла поправилась посередине и продолжила.

"Ты много плачешь. Ты делала это и раньше, поэтому ... я считаю, что этот платок тебе пригодится.”

В отличие от советов, которые она давала, Уилла отвернулась, потому что ее глаза разрывались. Она тихо вытерла их пальцем и закончила своё высказывание.

"Используй его. Это просто подарок.”

“Подарок?”

Уилла кивнула и отошла в сторону. Спереди Найнии, которая до сих пор не совсем поняла ситуацию, Ян упал вперед.

"Ку ... Кухум.”

"Мистер Ян, вы должны понять, что здесь сейчас происходит, проникнуться атмосферой, хорошо?”

"Ты знаешь, что это значит, верно?”

Подтолкнутый другими, чтобы снова стоять перед Найнией, Ян лаял на людей позади него, чтобы сказать, что они должны просто заткнуться. Ян приложил руку к мечу, упираясь в его талию.

“… Вот. Возьми это.”

“Г-Н Ян?”

Ян достал меч, который любил. Вместе с ножнами Ян подарил меч Найнии.

"Когда мечник доверяет другому свой меч, ты хорошо знаешь, что это значит, верно?”

Найния работала в Ифаллете, она работала с мечом.

Найния узнала, по крайней мере, тот самый основной этикет от Серы. Всё еще смущенная, Найния получила меч от Яна.

"Почему?”

Найния знала, что жест Яна имеет большое значение. Ей было трудно понять ситуацию.

"В этом особняке, рядом с молодым мастером Райли…”

Найния стояла там с пустым взглядом на лице. С серьезным взглядом на лице, Ян продолжил.

“... Я буду ждать твоего возвращения.”

Услышав эти слова, Найния сжала в руках платок и меч.

"Это не для меня, а для нашего молодого мастера.”

Серьезное выражение лица Яна длилось недолго.

Возможно, его чувствительное сердце было на пределе. Его глаза начали намокать.

“Ты должна вернуться.”

Ян также хотел сказать, что нет никого другого, который лучше подходит для ухода за молодым мастером, чем она. Однако ... Ян больше не мог это удерживать. Он начал сопеть, как ребенок.

"Когда ты вернешься, мой меч... ты можешь вернуть его мне.”

"Г-Н Ян…”

“Тьфу! Я говорил тебе не делать этого, но снова! Снова! Ты портишь настроение!”

Найния смотрела на Яна, который плакал. Его тело оттолкнул кто-то. Найния моргнула глазами.

“Серьезно! Вы мужчина, так почему же вы плачете в такой счастливый день? Найния не собирается умирать. Она идет туда, чтобы вылечиться! Почему вы ведете себя так, будто больше никогда ее не увидите?”

Со своим плачем Ян собирался испортить настроение. Глядя на горничную, которая толкнула его в сторону, Найния пробормотала ее имя.

"Г-Жа Сера…”

“То есть... прости, Найния. Сначала я извинюсь. Я тоже хотела сделать тебе подарок ... к сожалению, я узнала об этом сегодня. У меня не было достаточно времени.”

Сера неловко улыбнулась перед Найнией. Похоже, она дёргала волосы. Вместе со звуком, который казался чем-то развязанным, Сера шла к Найнии.

"Теперь, когда я думаю об этом, я не смогу дать тебе хорошую ленту в день твоего прибытия.”

Показался звук, как будто Сера тянет ленту, которая держала ее волосы.

"В тот день, когда мы еще не были близки, я специально подарила тебе очень старую ... но ты совсем не жаловалась.”

Сера дала тот же совет, что и Уилла, о том, как было бы хорошо для Найнии начать заботиться о себе. Сера шагнула вперед, чтобы встать прямо перед Найнией.

“Найния, я снова извиняюсь. Мне жаль, что я дала тебе изношенную ленточку в тот день. Вообще-то, я чувствовала себя виноватой в тот день. Мне было больно, когда ты выглядела счастливой из-за ленты и сказала, что она красивая…”

Сера держала ленту на руке. Сера подняла руку выше плеча Найнии и начала собирать её волосы.

"Если бы ты попросила меня дать другую, я бы поступила так, как будто я просто сдаюсь и дала бы тебе новую. Я не настолько плохой человек.”

Лица Серы и Найнии были очень близки. Их лица были достаточно близко, чтобы слышать дыхание друг друга. Найния с радостным лицом ответила

“Да, я знаю.”

"...Когда ты вернешься, когда вернешься, я приготовлю еще одну, еще красивее.”

Сера развязала старую ленту на волосах Найнии и заменила ее своей. Голос Серы был сдержанным, но после разрыдалась, как Ян.

“Да.”

"...Хуп.”

Хотя она закончила связывать ленту, Сера не смогла отвести руки. Сера крепко обняла Найнию.

“Сера, я не могу дышать.”

"Только на мгновение ... на мгновение, вот так.”

Так Сере не придется показывать Найнии своё заплаканное лицо. Найния знал, что.

"Я запомнила это должным образом.”

Плача и обнимая Найнаю, Сера её понюхала. Вскоре, с неуклюжим лицом, Сера отступила и сказала,

"Я запомнил его, твой запах.”

"Г-Жа Сера…”

"Ты же знаешь, что у меня отличное обоняние, да? Ты не можешь бежать. Лучше не смей возвращаться, пока болезнь не излечится.”

Сера улыбнулась, как будто она смеялась над Найнией. Сера медленно отошла назад и ... Другие слуги особняка, ожидавшие своей очереди, улыбнулись и поприветствовали Найнию.

“Извините…”

Уилла, Ян, Сера ... не только трое, но и другие также приветствовали Найнию. Она нерешительно огляделась.

"Все это ... только для чего это?”

Найния все еще была смущена. Глядя на нее так, другие начали дразнить Найнию.

“Найния, я думал, что ты узнала здравый смысл, пока ты былв в Рейнфилде?”

“Что это было? Похоже, вам все еще не хватает чувств!”

Казалось, что их только что сделали. Были продукты, источающие пар. Был также торт размером со стул. Это заставляло сердце людей трепетать.

"Это сюрприз для тебя, тупица!”

"Прежде чем ты уйдешь, у тебя должен быть полный желудок, не так ли?”

“Сюрприз?”

‘Вечеринка?’

Это быловпервые для Найнии.

Торт, сделанный только для нее, и взгляды, полные тепла, было новым для Нанйии.

Найния поняла, что люди, которых она лелеяла, тоже заботились о ней. Это было также впервые, чтобы испытать это.

“Для меня?”

Нанйия, которая стояла с открытым ртом и с остекленевшими глазами, бормотала дрожащим голосом. Казалось, она была переполнена эмоциями.

Раньше она плакала перед Райли, но казалось, что у нее еще остались слезы.

“Э?! Найния плачет!!”

"Тьфу, это нехорошо! Мисс Уилла, вы заставили ее плакать!”

“Что? Что ты хочешь сказать? Я не имею к этому никакого отношения.”

“Вы заставляли ее плакать раньше!”

"Это было раньше, и на этот раз, я думаю, это чисто из-за г-на Яна или Серы.”

“Ку, кухум!”

"Пухуп. Мистер Ян ... похоже, вы знаете, о чем мы говорим.”

Слушая людей, говорящих вслух друг другу, Найния, с лицом, наполненным счастьем, сказала, не скрывая слезы,

“… Спасибо вам.”

Это было потому, что она хотела правильно встретиться с людьми, которых она лелеяла.

"Спасибо вам, всем вам, большое спасибо.”

http://tl.rulate.ru/book/822/129796