Готовый перевод Reincarnated in the Nakano Family with Sign-in System / Реинкарнация в семье Накано с системой входа: Глава 5. Плохо в избытке.

Акира сидел на диване в ожидании, когда его пять старших сестер переоденут школьную форму.

Спустя 10 минут ожидания спустилась одна из девочек.

На девочке была синяя футболка и юбка длиной до колена. Она встала перед Акирой.

"Извини за ожидание, Акира-чан."

"Все в порядке, оне-чан, я не долго ждал."

"Ара-ара~... Акира-чан не называет имя оне-чан, потому что... Акира-чан не знает, кто эта старшая сестра?"

Девочка игриво улыбнулась, ей нравилось видеть растерянную реакцию своего младшего брата, когда он не мог определить кто из пятерняшек перед ним.

"Тебе просто кажется, Ичика оне-чан", - сказал Акира с вынужденной улыбкой.

"На этот раз Акира-чан угадал правильно, и в награду Ичика оне-чан обнимет тебя."

Ичика раскинула руки и обняла Акиру, жалуясь на черные волосы своего младшего брата.

(Фух~ В этот раз я угадал: только Ичика любит дразнить меня. Я победил) - подумал Акира.

Среди пятерняшек только Ичика больше всех дразнит Акиру, остальные сестры больше балуют его.

"Ичика, а ты быстро переоделась."

Девочка наблюдает за происходящим между Акирой и Ичикой, сложив руки на груди. И так понятно, она - Нино.

"Нино, не стой на лестнице, спускайся."

Раздался веселый и взволнованный девичий голос, и Акира догадался, что это Ёцуба.

"Нино, ты не даешь пройти."

Девочкой, критиковавшей Нино, несомненно, была Мику.

"Я хочу кушать..."

Девочка, сжимает живот, жалуется на голод – без сомнений, это Ицуки.

Они вчетвером спустились по лестнице, окружили на диване Акиру, который только что сбежал из плена объятий Ичики.

"Сегодня день рождения Акиры-чан, давайте тогда сделаем это?" - предложила Нино.

"Это?" – Ёцуба в смущении наклонила голову.

"Ёцуба забыла? На каждый день рождения Акиры мы меряем его рост", - объяснила Мику.

"О, я вспомнила", - Ёцуба легонько похлопала себя по голове.

"Давайте тогда измерим рост Акиры-чана. Интересно~, насколько же вырос наш дорогой братишка", - сказала Ичика с улыбкой.

Остальные сестры согласились, включая Ицуки, которая ела хлеб.

Это традиция семьи Накано - измерять рост именинника. Пятерняшки родились в один день, поэтому они обычно по очереди измеряют свой рост.

Но Акира, как единственный мальчик в семье Накано, очень избалован своей семьей. Особенно пятерняшками, они так сильно его любят, что иногда Акире становится страшно.

По мнению Акиры, в избытке все вредно, даже привязанность.

Ичика потянула Акиру за руку, и все дети семьи Накано подошли к двери комнаты Акиры.

Каждому из этой шестерки родители предоставили собственную комнату.

"Вот мы и пришли. Мику, ты принесла рулетку?" – Ичика повернулась к Мику.

"Конечно, принесла."

Мику достала рулетку из кармана рубашки и передала её Ичике.

"Акира, вставай к стене."

Нино подвела Акиру к стене, и только убедившись, что он стоит ровно, она удовлетворенно кивнула.

На стене рядом с дверью нацарапаны результаты прошлогодних измерений.

"Начнем, Ёцуба. Держи рулетку."

"Хорошо."

Ёцуба взяла рулетку, а Ичика потянула её вниз.

"Какого роста Акира?" - спросила Ицуки, ее щечки надулись от поедаемого ею хлеба.

"95 сантиметров", - сказала Ичика, глядя на рулетку.

"В этом году Акира вырос на 7 сантиметров."

Счастливая Нино оттащила Акиру от стены. Затем Мику ножом вырезала новый рост Акиры на стене.

"Ун, Акира-чан хорошо растет, и оне-чан довольна."

Ичика прижалась щекой к щеке Акиры.

"Что случилось, Акира?"

Ицуки заметила взгляд Акиры и не могла не спросить.

"Ничего", - Акира покачал головой.

Акира помнил, что в подростковом возрасте у Ицуки был ахоге, но сейчас её волосы прямые.

"Давайте сделаем фото на память."

Ёцуба достала фотоаппарат.

Это тоже была одна из традиций семьи Накано, вернее, традиция, которую пятерняшки создали. Они вшестером фотографировались на фоне стены спальни Акиры, на которой вырезан его рост.

Установив таймер, Ёцуба положила фотоаппарат на стул, а затем поспешно обняла Акиру, которого обнимали все его сестры.

"Все, улыбочку", - сказала Ичика с милой улыбкой на лице.

Акира и его старшие сестры улыбнулись в камеру.

...

После окончания фотосессии они вшестером покинули квартиру, из-за слов Акиры, что ему скучно.

Пятерняшки согласились с просьбой Акиры, они думали, что их младшему брату одиноко дома, когда они в школе, а их родители на работе.

Идя по тротуару, Ицуки с любопытством спросила:

"Акира, куда ты хочешь пойти?"

"Не уходите слишком далеко: мама будет сердиться, если мы вернемся домой поздно вечером", - напомнила Нино.

"Тут недалеко, мы придем быстрее чем через 10 минут", - сказал Акира своим детским голосом.

"Куда мы направляемся, Акира-чан?", - спросила всегда жизнерадостная Ёцуба.

"Я не скажу оне-чан", - Акира отказался раскрыть местоположение своего пункта назначения.

"Чем больше Акира-чан молчит, тем больше оне-чан предполагает", - Ичика слабо улыбнулась.

"Акира ведет себя загадочно", - Мику надула щеки.

"Хмф, посмотрим, будем ли плакать так, как сказал Акира", - Нино сказала гордо, ее вид напоминал воина перед битвой.

"Оне-чан, не плачь потом."

Услышав напоминание Акиры, пятерняшкам стало еще любопытнее. Конечно, им было интересно, куда их собирается привести младший брат.

Благодаря [Фотографической памяти], Акира запомнил маршрут и место назначения в своей голове. Он шел короткими путями, часто они переходили улицу.

"Акира... Еще далеко?" – задыхаясь, спросила Мику.

В данный момент они поднимались по лестнице, и Мику, у которой самая слабая выносливость среди всех, уже устала.

"Ты слишком слабая, Мику, даже Акира не жалуется. Ты, как оне-чан, должна подавать пример."

"Я не хочу слышать это от той, кто постоянно вытирает лоб."

"Что ты сказала!"

Нино и Мику посмотрели друг на друга.

"Нино, Мику, не ссорьтесь при Акире-чане", - Ёцуба попыталась помирить этих двоих.

"Не подавайте плохой пример Акире-чану."

Ичика дала щелбан по лбам Нино и Мику.

"Ай", - Нино и Мику схватились за пострадавшее место. Кажется, упоминание Акиры было достаточно, чтобы они успокоились.

Среди пятерняшек только Ицуки выглядела нормально. Её дыхание было ровным, лоб сухой, а сама она ела хлеб.

"Откуда Ицуки оне-чан взяла хлеб?" – выразил свое недоумение Акира.

"Я взяла немного перед уходом", - честно ответила Ицуки.

Акира потерял дар речи. Он уже знал о хроническом голоде Ицуки, но думал, что это проявится в подростковом возрасте.

"Давай, давай еще немного, оне-чан, выше нос."

Может быть, потому что Акира подбадривал ее, Мику снова начала подниматься по лестнице.

Через пять минут они достигли вершины холма.

Когда пятерняшки уставились на открывшуюся перед ними сцену, они начали нервничать.

"Акира-чан, не говори мне, что ты хотел пойти сюда – на кладбище?" - Ёцуба ошарашенно посмотрела на своего младшего брата.

http://tl.rulate.ru/book/82197/2668971