Готовый перевод Family, Duty, Honor / Семья, Долг, Честь: Глава 1. Джейме I

Они поженились в септе у Утеса Кастерли.

Его невеста была на два года моложе его и была такой тихой, что Хайме подумал, не немая ли она. Когда он одел ее в красное платье Ланнистеров, и она посмотрела на него своими большими голубыми глазами, он ничего не почувствовал. Он был уверен, что большинство женихов что-то чувствует, даже если это просто похоть, но он ничего не чувствовал. Он никогда не полюбит эту девушку или женщину, которой она вырастет. Однако он не будет ее ненавидеть. Не ее вина, что его отец и ее отец устроили этот брак, чтобы Джейме мог избежать участи взять черное.

Их свадебный пир был небольшим, и Джейме не сомневался, что его отец ненавидит его, но мужчинам нужно было отдохнуть, потому что они направлялись в Штормовой Предел или куда бы они ни направлялись. Джейме пойдет с ними, оставив свою невесту в логове льва.

— Хочешь потанцевать, сир? — тихо спросила она с их места за высоким столом.

Он взглянул на нее. Она была хорошенькой, подумал он. Рыжие волосы Уэнта и голубые глаза Талли. Он видел ее старшую сестру Кейтилин на турнире в Харренхолле и нашел ее намного красивее. Однако никто не мог сравниться с Серсеей в сердце Джейме.

«Я не особо люблю танцевать», — признался он.

"Ой." Она посмотрела на свои руки, сложенные на коленях, прежде чем снова взглянуть на танцующих перед ними.

Джейме просто хотел, чтобы свадьба закончилась. Достаточно скоро мужчины начали кричать, требуя постельной церемонии. Его жена, имя которой все еще не помнилось ему, была стянута со своего места и поднята на плечи столпившихся мужчин. Джейме проигнорировал ее и взглянул на Серсею.

Его сестра была единственной присутствующей женщиной. Большинство работающих женщин были слишком заняты приготовлением еды и других предметов первой необходимости для завтрашнего путешествия, чтобы быть там. Серсея подошла к нему с каждым дюймом грации, которую Джейме мог припомнить принцессе Элии. Он предложил ей руку, и они вышли из столовой. Без сомнения, те, кто остался, догадались, что она хотела сказать ему, чтобы он был нежным с его молодой женой, или какой-то другой совет, который сестра могла бы дать своему брату, когда рядом не было матери.

Однако, как только они оказались достаточно далеко от посторонних глаз, Хайме задрал юбку сестры, прижал ее к стене и толкал в нее до тех пор, пока она почти не закричала, и пообещал, что придет к ней позже той же ночью, как только закончит свою обязанности. Она поцеловала его, шепча мне, моему, моему, когда он кончил внутри нее.

Эти слова отдавались эхом в его груди, заглушая их все.

—

Наконец он вошел в свои покои, где его невеста — Селия, как ее звали, — сидела на его кровати в своей сорочке. Она так страшно покраснела, что Джейме подумал, не перегреется ли она. Ее рыжие волосы были распущены, и она нервно перебирала их пальцами.

Она встала, когда он вошел, и сделала ему реверанс. «Сер».

Он посмотрел на нее и внутренне вздохнул. Она была худой, было бы трудно представить Серсею с ней.

— Будет больно, сир?

— Что будет больно?

Она снова покраснела. «Кэт говорит, что это не всегда больно, но Лиза говорит, что такое ощущение, как будто тебя проткнули мечом», — быстро сказала она. «Но Лизу никогда не пронзали мечом, поэтому я не знаю, говорит ли она правду. Кэт сказала, что это может быть приятно, но многие говорят, что это не так, по крайней мере, не в первый раз».

Ах. Что.

«Лучше просто покончить с этим», — сказал он ей.

— О, — она посмотрела на свои босые ноги. — Я думал, ты очень храбрый.

Он наклонил голову и сузил глаза. "Храбрый?"

— Этот… Безумный Король.

Сжечь их всех.

«Я была служанкой у принцессы Элии, — сказала она, — но отец смог вывезти меня контрабандой. Я был там, когда он… когда он убил лорда Старка и лорда Брэндона.

Сжечь их всех .

— Это было… ты поступил правильно.

Сжечь их всех .

— Ложись на кровать, — приказал Хайме сдержанным голосом. Он просто хотел исчезнуть внутри.

Сжечь их всех.

Затем она посмотрела на него широко раскрытыми глазами. Она сделала, как ей сказали, и села на изгиб, прежде чем оттолкнуться назад, чтобы полностью оказаться на кровати. Джейме расстегнул брюки и вытащил из них рубашку. Он останется в рубашке, желая, чтобы между ними было как можно больше. Даже в этом случае его отец и ее отец, несомненно, проверят, чтобы убедиться, что ее девственность украли. Он взобрался на нее, и она посмотрела на него снизу вверх, ее волосы цвета огня рассыпались под ней.

— Не говори, — приказал он. Если бы она молчала, он мог бы закрыть глаза и представить, что это Серсея. «Создавайте как можно меньше шума. Ты понимаешь?"

Она кивнула, прежде чем закрыть глаза.

Джейме протянул руку между ними и приготовил ее. Он не был жесток. Он сделает это настолько безболезненно, насколько сможет, но это не занятия любовью, это совокупление для наследника, он даже не мог назвать это трахом. За этим ничего не было. Нет любви. Нет ненависти. Ничего такого.

Когда она была готова, он медленно вошел в нее, позволяя себе исчезнуть внутри себя, прежде чем протолкнуться так глубоко, как только мог. Джейме закрыл глаза и начал двигаться, думая о Серсее и ее собственнических заявлениях.

Мой. Мой. Мой.

Ее. Джейме всегда будет принадлежать только ей. Его вторая половина. Единственный, кто мог понять его. Знаю его. Любите его.

Его жена стонала под ним, и он просто хотел, чтобы это закончилось. Он работал над своим освобождением, и как только он полностью излился в нее, он вырвался и откатился от нее. Джейме держал глаза закрытыми, пытаясь снова найти себя. Найдите, куда он исчез. Он напрягся, когда почувствовал, как его жена Селия проводит пальцами по его волосам, убирая их с его лица.

Джейме взял ее запястье в свою руку и отвел от своего лица. Он встал и пошел туда, где сбросил брюки. — Спи здесь, — сказал он ей. — Это должны быть наши покои или, я полагаю, одна из них.

Она села и смотрела на него, ее сорочка была измята, и Хайме мог видеть небольшое пятно крови между ее бедрами. — Я вас рассердил, сир?

Он посмотрел на нее. Чем-то она напомнила ему королеву Раэллу или, может быть, принцессу Элию. Она не виновата, что он не мог любить ее. — Нет, — сказал он наконец. «У меня есть дела, которые я должен сделать перед отъездом».

Она кивнула. «Я… я желаю тебе удачи в твоих путешествиях и каждый день буду молиться за тебя Воину».

Джейме закончил заправлять рубашку. Он ничего не сказал, а просто кивнул, прежде чем покинуть свою комнату.

Он пошел искать Серсею. Любить ее и проводить столько времени в ее объятиях, кто знал, что может принести следующая битва.

—

Его жена часто писала ему, хотя у него было мало времени, чтобы ответить ей. У него не было времени написать «Серсею», так что он не чувствовал за это вины. Его сестра мало писала о его жене, за исключением случаев, когда она ее раздражала.

Мой дорогой Хайме,

Твоя женушка начала развлекаться присутствием нашего младшего брата. Она гуляет с ним по саду и учит его стихам и прочей чепухе. Затем она всегда спрашивает вас, не писали ли вы мне, но я не получал писем ни от вас, ни от отца, если уж на то пошло. Я нахожу вашу жену невероятно скучной и безвкусной. Возможно, она бы мне понравилась, если бы она казалась хоть какой-то хитрой. Она действительно рыба. Я сомневаюсь, что она будет процветать как лев. ...

В ее письме продолжались подробности того, что ей приснилось по его возвращении. Она подробно рассказала, как ей не хватило пальцев и как она хотела бы, чтобы он вернулся к ней. Джейме редко находил время, чтобы получить удовольствие от собственной руки, но в моменты, когда он это делал, это было с именем Серсеи на кончике его языка.

Едва армия Баратеонов/Ланнистеров закончила осаду Штормового Предела, как он получил письмо, на которое не знал, как реагировать.

Дорогой Сер,

Я молюсь, чтобы это письмо застало вас в добром здравии и бодрости духа. Я знаю, что мои письма, без сомнения, скучны для тебя по сравнению с твоими сестрами. У меня есть только младший брат, и я не знаю, о чем писать, кроме событий в крепости и так далее.

Однако вы обнаружите, что содержание этого письма сильно отличается от любого предыдущего.

Я счастлив сообщить вам, что я с ребенком. Когда я писал свое предыдущее письмо, у меня были подозрения, но я не хотел давать вам ложную надежду. Мейстер считает, что я на третьем месяце беременности, что логично, учитывая, что наша свадьба состоялась так давно.

Я жду твоего возвращения и молюсь, чтобы ты поскорее вернулся домой, чтобы быть здесь, когда придет время. Однако я понимаю, что у тебя есть дела поважнее.

У меня есть мысли об именах, и мне интересно, есть ли они у вас. Я подумал об Артуре для Артура Дейна, если это мальчик, и Сансе, потому что мне нравится, как звучит Санса Ланнистер, если это девочка. Однако я назову ребенка по вашему желанию, потому что вы, безусловно, лучше разбираетесь в именах для ребенка Ланнистеров.

Я жду твоего возвращения и буду молиться Воину, Матери и Отцу.

Твоя любящая жена,

Селия Ланнистер

Джейме отложил письмо и долго смотрел на него. Он не нашел никакой реакции, кроме смеха. Ребенок. Он закрыл глаза, и его желудок опустился.

Принцесса Рейнис и принц Эйгон в плащах Ланнистеров. Его отец и Роберт Баратеон улыбаются.

Он открыл глаза. Какая ирония, что у него мог быть ребенок, когда дети человека, которому он поклялся, больше не переводили дыхание.

—

Когда он и его отец вернулись в Кастерли-Рок, его встретили сестра, брат, жена и сын.

Селия казалась более здоровой, чем когда он видел ее в последний раз. Она держала небольшой сверток, завернутый в красный цвет Ланнистеров. Она сделала реверанс ему и его отцу.

— Ах, самый маленький лев, — сказал Тайвин с улыбкой. Это казалось почти искренним, и Джейме не мог вспомнить, когда он в последний раз видел, как его отец так искренне улыбался. — Вы назвали его?

— Артур Ланнистер, милорд, — сказала она, покачивая младенца и воркуя, когда он стал беспокойным. «Я надеюсь, что он может стать таким же великим рыцарем, как его тезка и отец».

— Сильное имя, — ответил Тайвин. — Могу я подержать его?

Селия посмотрела на Хайме, который кивнул в ответ на ее незаданный вопрос. Нерешительно она передала их сына деду.

Джейме не мог вспомнить, чтобы его отец когда-либо держал на руках Тириона, и понял, что, возможно, это был первый раз, когда он видел, как великий Тайвин Ланнистер держал на руках ребенка. Патриарх Ланнистеров нежно обнял внука и улыбнулся, увидев светлые пряди волос.

— У него голубые глаза, — призналась Селия. «Хотя иногда они выглядят зелеными, когда мы снаружи».

— Он выглядит здоровым.

Селия просияла. "Да, мой господин. Он пришел в мир с хорошим набором легких. Я боялся, что после этого не смогу уснуть, но он вообще очень спокойная душа. Он довольно нежный малыш.

Тайвин отдал внука матери. Он повернулся к Хайме. «Похоже, мы должны отпраздновать. Линия Ланнистеров продолжится, и было решено, что Серсея выйдет замуж за нового короля Роберта Баратеона».

Желудок Джейме сжался узлом. Серсея уедет от него в Королевскую Гавань. Он только что вернул ее. Теперь им снова предстояло разлучиться. Неужели боги могут быть такими жестокими?

Сжечь их всех.

Джейме закрыл глаза.

Конечно, могли.

http://tl.rulate.ru/book/82178/2556451