Готовый перевод Open a rental in the world of comics / Марвел: Я таксист и что?: Глава 6: Аид - это талант

Как и эта вилла, Аид вполне способен купить большое поместье, чтобы жить в нем, но ...... так ли это необходимо?

Место небольшое, просто приведите его в порядок, но заведите поместье, и начнутся хлопоты по содержанию дома, уборке, коммунальным услугам, еде ...... и тому подобное.

Поэтому коттедж, достаточно большой для комфортного проживания, вполне достаточен.

"Алиса, включи телевизор". Аид изменил положение, чтобы видеть телевизор.

"Да, хозяин". Алиса немедленно включила телевизор.

Нет никаких сомнений в том, что то, о чем сообщили по телевизору, было именно тем, что Тони Старк сказал сегодня в начале своей пресс-конференции в шокирующем заявлении.

Важно понимать, что Stark Industries - это, по сути, военное предприятие, причем крупнейшее в США: девяносто пять процентов его оборота приходится на Министерство обороны США, другие федеральные агентства США и иностранные вооруженные силы.

В этот миг Тони одним предложением закрыл оружейный отдел Stark Industries, что, можно сказать, напрямую отрезало одну из опор Stark Industries.

Несмотря на то, что в основной бизнес Stark Industries, помимо оружия, входили авиация, электроника, информационные технологии, аэрокосмические системы и так далее, несомненно, оружие составляло наибольшую долю.

Аид с интересом наблюдал за "комментарием" телеведущего по поводу закрытия Тони оружейного подразделения "Старк Индастриз", когда зазвонил его мобильный телефон.

"Алло?" Аид поднял трубку и увидел, что это не кто иной, как профессор Смит, к которому он пристал ранее, и взял трубку: "Профессор Смит, чем могу быть полезен?"

Как только Аид взял в руки мобильный телефон, Алиса выключила звук на телевизоре.

"Аид, да, мы с другом хотели бы завтра в девять утра отправиться в Институт науки, - бодро сказал в трубку профессор Смит, - если у вас завтра нет никаких дел, не могли бы вы заехать за нами?"

"Конечно, нет никаких проблем!" Аид был не прочь, когда к нему приходило такое доброе дело: "Девять часов утра, да? Я буду ждать вас внизу в это время, профессор!"

"Хорошо, это проблема, до свидания". Сказав это, профессор Смит положил трубку, а затем сказал мужчине лет сорока-пятидесяти рядом с собой: "Готово!"

"Но у вас же есть машина, - спросил мужчина довольно странно, - почему вы попросили кого-то другого заехать за вами? Машина сломалась?"

"Разве вы всегда не хотели познакомиться с этим гением?" Профессор Смит ухмыльнулся, как старый лис: "Это он, он - Аид!"

"Что?" Глаза мужчины расширились: "Он водит такси? Человек с дюжиной докторских степеней водит такси?"

"Я тоже узнал об этом только недавно, - профессор Смит был немного беспомощен, - из информации следует, что он сирота, выросший в приюте, а что касается того, почему он водит такси ......, то, возможно, потому. ...... ему не хватает денег?"

"Не хватает денег? Вы шутите?" Мужчина выглядел недоверчиво: "Стипендии, которые он получал, когда учился в школе, и призы с тех соревнований определенно превышают несколько миллионов! Не говоря уже о предложениях, которые он получил от множества крупных корпораций и элитных исследовательских лабораторий, он может зарабатывать миллионы долларов в год, просто приняв любое из них!"

"Я тоже это знаю, - пожал плечами профессор Смит, - проблема в том, что сейчас он водит такси, так что есть ли какая-нибудь причина, кроме нехватки денег, которая сделала бы это хотя бы отдаленно возможным?"

"Нет, нет, я должен пойти и убедить его, ведь это большая потеря для такого талантливого человека - пойти и стать таксистом, вместо того чтобы продолжать блистать в учебе!" сказал мужчина с раздувающимися усами.

"Может быть, кто-то еще испытывает жизнь, готовясь писать стихи и прозу?" Профессор Смит покачал головой: "Не забывайте, у него все еще докторская степень по китайскому языку с факультета иностранных языков, может быть, он занимается литературой ...... или чем-то еще, пытаясь найти вдохновение в повседневной жизни".

"...... Похоже на то, - размышлял мужчина, и вдруг в этом тоже появился смысл, - но это очень расточительно!"

"Это не похоже на то, что другие люди имеют к вам какое-то отношение, какое вам дело до того, что любят делать другие люди?" Профессор Смит беспомощно покачал головой, затем на его лице снова появилась улыбка, принадлежащая старому лису: "Я говорю с вами, у меня есть способ, который может сработать!"

"Каким образом?"

"Я думал, что в этом году у вас было какое-то научное исследование, о котором вы говорили, что это какое-то астрономическое чудо в каком штате?"

"Тот, что в Нью-Мексико?"

"Да, да, а ты не возьмешь с собой свою ученицу?"

"Вместе с ней есть еще одна из другого колледжа".

"Я вижу, что эта ваша студентка довольно симпатичная, и я говорю вам, что это то, что вы используете, чтобы соблазнить его, понимаете?"

"Это ...... не очень приятно, правда?"

"Что с ним не так? У вашей студентки есть парень?"

"Нет, не совсем, она очень увлечена исследованиями, а ее предыдущий парень, кажется, недавно ушел в закат".

"Тогда этого будет недостаточно! По словам моего разведчика, у Аида сейчас тоже нет девушки, так что если ты позволишь им двоим пожить вместе некоторое время и со временем влюбиться, то после того, как они сойдутся, Аида естественным образом потянет обратно на путь академических исследований!"

"Итак, ...... что, если моя ученица вместо этого станет водить такси?" Мужчина был немного обеспокоен.

Профессор Смит: "????"

Вы серьезно?

Под взглядом профессора Смита мужчина сжал шею, а затем слабо объяснил: "Подумайте, Аид такой умный и талантливый гений, но почему-то пошел водить такси, значит, должна быть причина, по которой он считает, что водить такси выгоднее, чем что-либо еще, а что, если мои ученики узнают об этом и их тоже туда затащат? "

"...... Когда вы говорите об этом так ......, это кажется вполне разумным". Профессор Смит моргнул, осознав, что сказанное мужчиной действительно разумно и неопровержимо, и на мгновение даже не знал, что ответить.

"Но это все равно можно попробовать". сказал мужчина.

Профессор Смит: "????"

Так к чему были все эти разговоры?

"Почему вы снова хотите?" Профессор Смит прикрыл голову рукой, чувствуя, что немного запутался в мозговых схемах своего старого друга.

"Аид - талантливый человек, - справедливо заметил мужчина, - подумайте, такой талантливый человек, как он, даже если он сейчас водит такси, не всегда может сделать что-то подобное позже, не так ли? В любом случае, нет никакого вреда в том, что моя ученица будет с ним".

Профессор Смит: "......"

Почему вы не сказали об этом раньше?

........................

http://tl.rulate.ru/book/82119/4299617