Готовый перевод The Miracle Doctor's Two-Faced Toddler / Двуликий малыш Чудо-доктора: Глава 6

Глава 6: А Ван изменилась

«Сестричка! Сестренка! Тебе вернули курицу! Вы действительно вернули её! Неужели ты такая сильная?! - Подавленный Маленький Громила снова стал веселым болтуном.

Ю Ван отнесла куриный суп на кухню. Маленький Буйзер следовал за ней, словно хвостик, кружась вокруг Ю Ван.

Ю Ван почувствовала головокружение от вращения и указал на маленький табурет рядом с ней. "Садь."

"Ой." Маленький Буйзер послушно сел.

Ю Ван открыла крышку глиняного кувшина. Курица была уже приготовлена. Потушив мясо в глиняной банке некоторое время, запах курицы исчез. Аромат побегов бамбука пропитал глиняный кувшин, как будто он перебродил. Два вкуса идеально сочетаются друг с другом, делая куриный суп еще более ароматным, чем раньше.

Маленький Буйзер не мог перестать пускать слюни.

Ю Ван взяла кусок золотой курицы и засунула его в рот Маленькому Громиле. Маленький Громила какое-то время молча смотрел, а потом почувствовал сильный мясной аромат, распространяющийся у него во рту…

"Это вкусно?" — спросила Ю Ван.

Маленький Громила со слезами на глазах кивнул. Вкусно! Так вкусно, что он чуть не заплакал!

— У тебя все еще болит лицо? — снова спросила Ю Ван.

Маленький Буйзер мотал головой, как трещотка. Мясо есть - у него нигде не болело!

Ю Ван увидела, что красные пятна на его лице действительно немного поблекли. Она кивнула и не стала развивать этот вопрос дальше. Внезапно она что-то подумала и повернулась, чтобы посмотреть на Маленького Громилу. — Где, ты сказал, ты ел эти несколько дней?

— Бабушкина семья, — сказал Маленький Громила. Затем он внимательно посмотрел на Ю Ван.

Ю Ван подумала про себя? Я не запрещала тебе есть в чужих домах. Почему ты выглядишь так, будто боишься, что я сорвусь? Но как выглядела бабушка? Хозяин не помнил этого человека.

— Ты сказал, что не наелся, — добавила Ю Ван.

Маленький Буйзер задохнулся. — Это… это…

«Я уверена, что семье бабушки тоже тяжело», — мягко сказала Ю Ван.

— А? — сказал Маленький Громила, его глаза расширились.

Ю Ван открыла шкаф и нашла большую миску. Она выгребла половину курицы и побегов зимнего бамбука. «Отправь это бабушке. Я приготовлю другое блюдо».

«Бабушка уже умерла. Остались только дядя и остальные, — сказал Маленький Громила так, как будто увидел привидение. Было неясно, был ли он удивлен тем, что Ю Ван не помнила о смерти бабушки, или удивлен тем, что Ю Ван действительно хотела доставить им еду.

Ю Ван сказала, не моргнув глазом: «Конечно, я знаю, что бабушки больше нет рядом. Я говорю о том, чтобы отправить это их семье».

Ю Ван упаковала курицу и поставила миску поверх большой миски. Она крепко завязала миску тканью и протянула ее Маленькому Громиле. «Уже не жарко. Возьми это. Не нужно сопротивляться. Я много оставила для тебя.

Маленький Громила надулся.? Он никогда не откажется подарить что-нибудь бабушкиной семье!?

Маленький Громила взял куриный бульон и ушел в приподнятом настроении! Хотя он и не знал, чем Сестрёнка стала отличаться от прежней, такая Сестрёнка ему очень нравилась!

...

Дом дяди Ю находился на пути от дома А Вана к овощному полю. Это было совершенно в противоположном направлении от дома семьи Чжао. А Ван проходила мимо дома дяди Ю, когда она работала.

Бабушка Ю скончалась в конце весны этого года. Маленький Буйзер привык называть ее так за несколько лет и никогда не менял обращения к ней. Каждый раз, когда он упоминал это место, он все равно говорил «бабушкин дом».

Когда Маленький Громила прибыл в дом с куриным супом в руках, дядя Ю загорал у двери с тростью в руках.

Когда дядя Ю увидел Маленького Громилу, на его лице появилась доброжелательная улыбка. — Ты здесь, Брузер. Почему ты так поздно сегодня? Твоя тетя и остальные ушли. Каша в кастрюле. Я подогрею её для тебя. С этими словами он встал со своей тростью.

Маленький Громила покачал головой и передал большую миску на руки. Он сказал хриплым голосом: «Дядя, я сегодня не буду есть. Я здесь, чтобы доставить куриный суп! В супе много куриного мяса! Там также много зимних побегов бамбука! Их сделала моя сестра! Она попросила меня прислать немного!»

Улыбка дяди Ю застыла.

...

Была зима, и небо рано потемнело. К вечеру ночь уже стемнела, а вокруг еще лежал снег.

Старшая тетя вернулась с тремя детьми.

Сегодня дальний родственник из соседнего села устраивал банкет. Они пришли на помощь, но не получили большой оплаты. Однако они получили пять кэтти кукурузной лапши, две кэтти крупного риса и полмиски сала. Хотя этих продуктов было недостаточно, чтобы продержаться всю зиму, их все же хватило на три-пять дней.

Три-пять дней звучали совсем недолго, но кто просил их иметь так много членов семьи? Кроме их трехлетней дочери, все остальные были большими едоками.

«Буйзер не ел досыта последние несколько дней. Я приготовлю для него кукурузного хлеба, — сказала тетя Ю, направляясь на кухню.

Дядя Ю остановил ее и рассказал, как А Ван просила Маленького Громилу принести куриный суп. Несколько человек посмотрели на большую миску на столе и недоверчиво посмотрели на нее.

— Где она взяла курицу? — спросила тетя Ю.

«Зачем ей давать нам курицу, если она у нее есть?» — задумался старший сын.

«Может быть, это просто курица!” — усмехнулся второй сын.

«Задница». Младшая дочь сказала ему вслед.

Тетя Ю обняла дочь и свирепо посмотрела на второго сына. Второй сын обиженно потер нос и понизил голос. — В любом случае, я не думаю, что она будет так любезна, чтобы действительно дать нам… — На середине фразы он открыл большую чашу сверху. Потом слова застряли у него в горле.

У А Ван не было с ними хороших отношений.

Отец А Ван не был биологическим ребенком Старого Мастера Ю. Старый мастер Ю подобрал его из гор, когда он однажды слишком много выпил. У старого мастера Ю и его жены было в общей сложности пятеро детей, но по-настоящему выросли только двое. Вторым ребенком была дочь.

Старый мастер и его жена думали, что одного сына слишком мало, поэтому они могли бы вырастить еще одного, чтобы о них заботились, когда они состарятся.

Хотя отца А Вана забрали, у них возникли к нему чувства, и двое старейшин также относились к нему как к своему собственному.

Дядя и тётя А-Вана очень хорошо относились к младшему брату. Рядом с ними они никогда бы не позволили своему младшему брату умереть с голоду. Если кто-то запугивал их младшего брата, они могли нести мотыгу и преследовать их на своих полях.

Когда тетя А-Вана вышла замуж, отец А-Вана погнался за повозкой с волами и плакал на полдеревни. После этого на северо-западе внезапно разразилась война, и чиновники пришли в Деревню Цветка Лотоса, чтобы захватить трудоспособных мужчин. Первоначально это должен был быть старший сын, но отец А Ван напоил своего старшего брата и занял его место посреди ночи.

В том году А Ван было десять лет, а мадам Цзян только что забеременела Маленьким Громилой. Должно быть, было очень трудно принять такое решение. Однако, чтобы отплатить семье Ю за его воспитание, отец А Ван пошел без колебаний.

А Ван не знала об этих вещах, но люди сплетничали при ней и говорили, что ее отца подобрали с улицы. Тогда, когда людей брали в солдаты, предполагалось, что это ее дядя. Но семья Ю не могла расстаться со своим биологическим сыном, поэтому они выгнали его, чтобы он умер.

Поле битвы было заполнено пламенем и дымом. Если бы человек, который никогда не тренировался перед тем, как отправиться на войну, разве он не посылал бы себя на смерть?

А Ван поверила этим уклончивым словам. С тех пор ее отношения со старшей ветвью угасли, а после этого они отделились друг от друга. Она даже не согласилась бы дать им ни единого пера, не говоря уже о цыпленке.!

Куриный суп принесли утром. Через сутки суп уже застыл. Под сливочно-белым куриным жиром находилась большая миска с побегами зимнего бамбука и кусочками курицы. Там было мало побегов зимнего бамбука и много кусочков курицы. Была даже полная куриная ножка.

Ч-что происходит?

Вся семья была ошеломлена.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/82082/2559817