Готовый перевод Hunter x Hunter: Empty / Hunter x Hunter: Пустой: 2

-Я сделал всё, что ты просила.

Мужчина стоял посреди небольшой комнаты, сплошь и рядом обваленной кучей разноцветных плюшевых игрушек. Стены помещения были изукрашены яркими красками, а на полу, выставив ноги вперёд, сидела девочка в розовом подобии юкаты с длинными светлым рукавами и зелёной юбкой. Её чёрные, свисающие на спину, волосы украшал ободок, на который будто были наклеены различные рожицы красного цвета.

Но, несмотря на красочность этой комнаты и невинного образа этой милой девочки, прямо сейчас тут был только потерявший разум и чувства мужчина и необъяснимое всемогущее существо, взирающее на него пустыми и бездонными матово-чёрными глазами.

-Вот он…

Быстро и нетерпеливо расстегнув свою кожаную сумку, прикреплённую к поясу, мужчина вытащил перед собой чью-то отрубленную голову. На девочку глядело безмолвное бледное лицо с чёрными закатившимися глазами и такими же длинными тёмными волосами. Кровь всё ещё виднелась, как на посиневших губах мертвеца, так и на усталом лице убийцы.

Это была голова Иллуми Золдика, давнего друга Хисоки Мороу - клоуна, который бы вряд ли решился бы поднять на него руку. Но в комнате был не Хисока, а потерянный, почти истративший какой-либо рассудок мужчина с длинными розовыми волосами, ярко-выраженными морщинами на лице и потухшими желтоватыми глазами.

Это было тяжело. Невероятно тяжело, как и те два убийства, что он совершил перед этим, дабы удовлетворить желания создания, сидящего сейчас перед ним.

Это была Аллука Золдик, точнее говоря – Наника. Мужчина не знал, каким было предыдущее желание, которое у неё загадали… В любом случае, он бы сделал всё что угодно ради своей последней мечты.

-Теперь исполняй моё желание!

Голова глухим плюхом рухнула под ноги маленькой девочки, окропив её кусочками мяса и брызгами крови. Тем не менее, её безжизненное выражение лица, с дикой ухмылкой взирающее в мёртвые глаза розововолосого мужчины, никак не менялось.

-Хисока Мороу…

Рожа потустороннего чудовища растянулась в дьявольской улыбке, попросту невозможной для нормального человека.

-Твоё желание исполнено. Мальчик лежит там, где он был закопан.

-…Отлично…

Лёгкое возбуждение пронзило тело мужчины, но это было лишь жалким отголоском прежних чувств, а не чем-то серьёзным.

-Дядя Хи… Хисока?

Наконец, глаза Аллуки наполнились привычным синим цветом, и девочка, прижав палец к губам, с испугом взглянула на безжизненное лицо её гостя, измазанное в крови.

-АААА!!! Братик!

Девочка резво отскочила от головы своего старшего брата, до сих пор валяющейся в её ногах и уже изрядно испачкавшей зелёную юбку.

-…

Без каких-либо пафосных фраз, предупреждений и даже мыслей мужчина просто приблизился к Аллуке, схватил её за шею и, размахнувшись локтём, со всей силы впечатал детскую черепушку в изукрашенное солнышками и облачками стену. Кровавая кашица нелепым месивом потекла на плюшевые игрушки, а хрупкое бездыханное тело рухнуло к голове её ненаглядного братца.

-…

Как и ожидалось, она была слишком слабой, чтобы как-то возбудить мужчину. Ни сострадания, ни торжества, ни гнева, ни радости – ни одного чувства не проскользнуло в его опустелой груди.

-…

Ни сказав ни слова, он ушёл из уничтоженного поместья Золдиков, оставив дверь открытой…

Всё равно ей уже никто не воспользуется…

***

Вот оно… Этот час настал…

Мужчина стоял посреди большой ареной, на которой когда-то он в первый раз сражался с невысоким мальчиком со смешной чёрно-зелёной прической, похожей на какого-то дикобраза. С учётом последних событий, произошедших по всему миру, состязания на Небесной Арене проводили только на первой сотне этажей. Пользователей Нэн попросту осталось всего лишь единицы, да и то…

Если кто-то и добирался до 200-го этажа, всё, что он встречал – так это могила, вырытая в одном из углов арены, и одинокий мужчина, убивающий каждого, кто приближался к небольшому надгробию, на котором было кривыми буковками выковыряно «Гон Фрикс».

Организаторы боёв находились в как в финансовом, так и в эмоциональном упадке, так что они просто решили забыть о верхних этажах. Верхние уровни больше не приносили прибыли, а денег на их обеспечение и вовсе не хватало, так что там теперь даже не было банального электричества и воды.

Лишь два мерцающих жёлтых глаза светились в кромешной тьме, поглядывая себе под ноги или же на могилу. Казалось, этот взгляд ждал, что мертвец, закопанный здесь, неожиданно проснётся, и его ожидания закончатся.

Но этого не происходило… Прошёл один год, второй…

Наконец, мужчина взял последние силы в свои руки и решил проявить инициативу, самостоятельно подняв Гона из мёртвых. Ему пришлось убить много людей, выудить много информации, покончить со своим давним другом и уничтожить жалкие остатки династии Золдиков… И всё ради этого момента.

Он оделся в свой клоунский костюм, затянув розовые ленты на шее и запястьях, постригся и причесал свои волосы в грациозное и эпатажное подобие застывшего пламени. С его ушей свисали золотые серьги, заканчивающиеся крохотными сердечками, а под глазами были нарисованы пурпурная звезда и голубая капля.

Единственное, что ему не удалось воплотить в жизнь, так это хитрую ухмылку и слегка высокомерный, пронзительный золотой взгляд.

Схватившись острыми ногтями за уголки своего рта, он попытался растянуть свою улыбку, но его тонкие губы каждый раз уныло падали вниз.

-…

Он до сих пор ничего не чувствовал, и это только сильнее удручало пустоту, зияющую в его грудной клетке.

Ни произнеся ни слова, ни подумав и мысли, мужчина вышел на арену, где уже горели расставленные заранее свечи.

-…Хисока?

Среди еле освещаемого круга на коленях восседал низкий мальчишка с торчащими чёрно-зелёными волосами. Он был одет в короткие зелёные шорты и белую рубашку, из-за чего были ясно видны его, не свойственные для такого возраста, накаченные мышцы. Бронзовые глаза с отчаянием уставились в пол. Мальчик ничего не понимал, его ладони бессмысленно лежали на коленях, выпятив пальцы наружу.

-…Где все? Где Киллуа? Где Нетеро? Где Кайто?

-…

-Хисока?

-Сразись со мной…

Это не звучало, как приказ или мольба. На самом деле, у этих слов попросту не было никакого эмоционального окраса. Мужчина, недолго думая, с бешеной скоростью накинулся на мальчика, вонзив кулак ему в лицо.

Не ожидая такого, Гон отлетел в сторону, но тут же поднялся на ноги и принял боевую стойку.

-Я не собираюсь с тобой драться, послушай…

Тем не менее, нога мужчины уже была в сантиметре от лица мальчика. Выставив руку и перенаправив в неё силу Нэн, Гон смог отбить удар.

-Послушай! Хисока!

Удар, удар, удар, выпад, удар ногой, рывок, подсечка, удар, лоу-кик, удар, удар, апперкот, подсечка, рывок, удар, толчок, подсечка, хай-кик, рывок, удар с разворота, удар, удар, рывок, подсечка, удар, апперкот, рывок, удар, удар с разворота, удар с локтя, укус, рывок, жвачка, подсечка, жвачка, удар ,рывок ,толчок, лоу-кик, жвачка, удар всем телом, жвачка, удар с локтя.

Мужчина попросту не собирался останавливаться. Одна атака за другой он яростно вдалбливал свои конечности в потихоньку устающего отбиваться юношу. Он хотел жажды. Он хотел возбуждения. Он хотел ярости. Он хотел торжества. Они ничего не чувствовал, ничего, ничего и снова ничего.

-АААРГХ!!!

Со слезами на глазах он оттянул свою руку облепленной Банджи-жвачкой назад, прилепив её огромным слоем тягучего вещества к подбородку Гона. Лицо мальчика покрылось кровью, синяками и ссадинами… Но это не волновало мужчину.

«Умоляю. Чувство! Дай мне это чувство! Я ХОЧУ ЕГО, Я ХОЧУ ЕГО, ДАЙ ЕГО МНЕ!!! Я ХОЧУ ЕГО ПОЧУВСТВОВАТЬ, Я ЖДАЛ СТОЛЬКО ЛЕТ, Я УБИЛ СТОЛЬКО ЛЮДЕЙ, Я ХОЧУ ВНОВЬ ЕГО ПОЧУВСТВОВАТЬ, МНЕ ПЛЕВАТЬ НА МОЮ ЖИЗНЬ, НА ЖИЗНЬ ГОНА, НА ЖИЗНЬ ВСЕГО ЭТОГО МИРА, ДАЙ, ДАЙ МНЕ ЕЁ!!!»

С яростным воплем мужчина соединил свой кулак с незащищённым подбородком избитого до полусмерти мальчика. Разгоняемый силой упругости удар с немыслимой силой впечатался в голову Гона, отчего тот вспышкой врезался в противоположную стену. Рука мужчины от самого плеча до кисти была сломана, но…

Он ничего не почувствовал…

«…»

Опустившись на колени, мужчина просто плакал, глядя в потолок.

Да, Гон был мёртв, в этом не было сомнений… Он не успел использовать «камень, ножницы, бумага», так как постоянно отбивался. Он не успел привести своего врага в чувства, хоть он пару раз и провёл успешную сокрушающую атаку… Но тогда мужчина не обращал внимания на сломанные рёбра и огромную потерю крови… Как и сейчас.

Скоро он умрёт… Это не так тяжело понять по всем его ранам, мучащем голоде, и что самое главное… Его глазам.

«Даже Гон… …ничего…»

Хоть его сердце перестало биться только через несколько часов, после этой мысли Хисока Мороу больше никогда не думал, никогда не двигался, никогда не плакал, никогда не улыбался. Он умер ещё давно… Всё, что у него осталось, - это его жажда…

Но, как оказалось…

«…»

…Даже она была не вечна…

http://tl.rulate.ru/book/81985/2578660