Готовый перевод Hunter x Hunter: Empty / Hunter x Hunter: Пустой: 1

«Кто-то говорит, что я просто эгоист… Якобы я поглощён битвами и мной движет лишь жажда крови».

Молочным блеском луна отражалась на далёкой водной глади. Деревья тихо шелестели под порывами ночного ветерка, в то время как у каменистого склона стояла фигура, вглядывающаяся куда-то вдаль.

«Но я сам думаю иначе. Я бы назвал это… Самосовершенствованием. Я оставляю в живых слабых, дабы они стали сильнее, и убиваю сильных, испытывая своё мастерство… Разве в этом есть что-то эгоистичное или порочное? Разве это делает меня бесчеловечным? Нет... Вовсе нет. Раз у меня есть цель, есть свои ориентиры, то есть и свои принципы… Именно поэтому…»

-Я отомщу за смерть Гона.

Напротив человека стояло странное создание. Внешне оно было похоже на девушку: длинные белые волосы, глаза, сверкающие лунным светом, милые черты лица… Но в то же время в ней что-то было не так: нелепые кошачьи ушки и хвост, странные ноги, будто сделанные из каких-то пластиковых деталей, нежели из кожи мяса, и что самое приятное…

«Мощный нэн. Я чувствую его даже отсюда, эта неразборчивая первозданная аура, совсем лишённая стабильности, ровности, грации… Она так первобытна, так незамутнённо сильна и примитивна… Как жаль, что такой экземпляр придётся убить».

Несмотря на возбуждённые и беспечные мысли, лицо человека было вовсе не радостным. На нём уже не было клоунского грима, нарисованной звезды или капли, небольших серьг с сердечками и прочих привычных для него атрибутов. Волосы мужчины уже не были эффектно уложены в форме пламени, а неразборчиво спадали вниз ярко-розовой гривой. Но, что самое важное, - его безразличный взгляд, уже давно потерявший былой азарт и чуть побледневшие губы, почти забывшие об улыбке или восторженном оскале…

-…

Его противник молчал. Такое же отречённое, иссохшее лицо глядело куда-то в землю, и только едва вздымающаяся грудь ещё напоминала, что это создание было живо.

Тем не менее, Неферпиту сам сюда пришёл, почуяв нэн незнакомца. Его когти обострились, и аура стремительными щупальцами загрохотала по полянке, обдавая своего противника будоражащим ужасом.

«Неужели он ждёт, когда я уйду? Муравей потерял своего короля, и теперь ему не остаётся ничего другого, кроме как отпугивать посторонних от его могилы… Как жаль, что сегодня Неферпиту умрёт от моих рук…»

Мужчина попытался улыбнуться, но у него ничего не вышло. Ему нужна была битва, схватка, бойня, резня, сражение, кровавая баня – всё, что угодно, лишь бы он хоть на мгновение мог ощутить это ошеломляющее торжество и удовольствие от сокрушительной победы.

Тяжело вздохнув, он сделал шаг вперёд, вытянув руки навстречу леденящим потокам ветра. Блекло-лиловые глаза Неферпиту тут же открылись и уставились на приближающегося мужчину. Молниеносной вспышкой муравей прошёлся когтями по неприкрытому животу своей жертвы, однако его ладонь наткнулась на какую-то липкую, упругую субстанцию и прошла мимо хрупкого человеческого тела.

«Хм?.. Так он двигается машинально? Или же он просто не рассматривает Банджи-жвачку, как угрозу?»

Ещё удар, второй, третий – воздух раз за разом сотрясался от резких рывков муравья, молнией носящегося меж тенистых деревьев. Спустя ещё пару атак Неферпиту согнул колени и сделал прыжок ввысь, кометой обрушившись на голову мужчины. Бросок жвачки к дереву, выпад вправо, второй бросок, и муравей улетел в сторону, сбивая деревья на своём пути.

«Он совсем не думает… Моей силы не хватит, чтобы нанести Неферпиту хоть какие-то увечья, но я могу воспользоваться его собственной мощью…»

Несмотря на спокойные и позитивные рассуждения, на плече мужчины виднелась одна сплошная рваная рана, из которой стремительно лилась кровь, орошая зелёную траву алыми красками.

«Надо попробовать Гё. Может, он скрывает что-то под Ином…»

Аура плавным потоком перетекла в глаза мужчины, и перед его взором появилась огромная причудливая фигура. Скошенные лапы создания, одетого в чёрный, как смоль, колпак, придерживали на тонких, едва заметных нитях, руки и ноги Неферпиту.

«Терпсихора?»

Очередной звонкий удар пронёсся мимо его уха, и струйка крови глухо брызнула на землю. Муравей стоял поодаль от него, его голова была опущена, и он всё также безразлично смотрел в землю.

«Видимо он уже давно сошёл с ума и напоследок дал приказ Терпсихоре уничтожать всех, кто приблизится к могиле Меруима… Но как мне с ним справиться?»

Очередной безумный толчок пятками от земли, и Неферпиту рванула к своему противнику, с размаха располосовав пространство сумасшедшим зарядом мощи, вьющейся вокруг её когтей. Мужчина отошёл в сторону, и тут же из его рук вылетела самая обычная игральная карта, усиленная с помощью Шу. Пиковый валет пулей просвистел в воздухе и улетел куда-то вдаль, даже не задев муравья.

Тем не менее, этого и не требовалось. Бумажное ребро с лёгкостью пронзило одну из нитей, придерживающих тело Неферпиту.

Однако…

«Они мгновенно отрастают заново…»

Противник незамедлительно сделал очередной выпад, готовясь провести мощнейшую атаку снизу вверх своими острыми когтями.

«Бинго…»

Хисока Мороу широко улыбнулся, и долгожданные слюни полетели из его возбуждённого оскала. С упованием и чрезмерным высокомерием он сделал прыжок вверх, взирая в ночную ввысь своими безумными янтарными глазами.

Зацепившись Банджи-жвачкой за атакующую руку Неферпиту, он рванул ввысь. Буквально мгновение и когти устремились вверх, пронзая прохладный воздух, в то время как Хисока был уже за спиной муравья.

«Наконец-то!»

Виртуозно прокрутившись вокруг своей оси, как балерина, он вернулся в исходное положение и со всех сил устремил свои руки с зажатой жвачкой вниз. Перетянутые липкой субстанцией нити прогнулись вниз, перевязав и лапы Неферпиту.

«Теперь, когда я связал в узел руку и все нити разом, Терпсихора просто…»

Перерезала нити…

Глупое порождение нэн и не догадывалась, что освободив смертоносную ладонь ото всех нитей, оно попросту отсоединится от своего хозяина. Теперь перед Хисокой Мороу осталась лишь жалкая пародия на противника, глупый муравей, не способный даже самостоятельно держаться на ногах.

Наступив ногой на лицо Неферпиту, мужчина рассмеялся во весь голос и вонзил ребро пикового вольта в череп своего противника.

Его тело пронзило счастье. Его лицо, его грудь, его живот, его ноги, его внутренности, его душа – всё в нём трепетало и тряслось в экстазе. Радужные волны сумасшедшей и пьянящей тряской проносились по его сознанию, звонким стуком разбиваясь о грани его черепа. Губы Хисоки никогда так не улыбались, его глаза никогда не горели тем огнём, его сердце никогда не отбивало настолько безумный ритм, как сейчас…

Но это длилось всего мгновение… Всего мгновение, и Хисока Мороу навсегда покинул лес, оставив одинокого и печального мужчину в одиночестве.

«Это…Всё?»

Он с отвращением глянул в небо, нервно теребя своё лицо дрожащими пальцами.

«Никого… Никого не осталось… Ни Гона… Ни Киллуа… Ни Нетеро… Ни Меруима… Ни Неферпиту…»

Рядом с мужчиной не было ничего кроме испачканной травы, покалеченных деревьев, истоптанной земли и безмолвного трупа.

«Сильных не осталось… Достойных не осталось… С кем мне сражаться? Как мне снова испытать это? Как мне снова испытать это?!»

Пальцы медленно раздирали его кожу, выпуская наружу мерзкую бордовую кровь.

«Неужели это была моя последняя победа? Неужели… На этом всё?»

Безликая физиономия устремила свой бессмысленный, не наполненный абсолютно ничем, взгляд в небо.

Этот мужчина жил в мире, где был только он. Ещё в детстве этот мальчик решил, что мир был создан для него одного… Он наслаждался тем, что ему дарила судьба, и сам исправлял этот мир под себя... Друзья были нужны, чтобы потом с ними сразиться, слабаки – чтобы стать сильнее и умереть от его рук, сильные – чтобы испытать его в бою. Всё это время мужчина думал, что эта вселенная была бы просто пустой, не будь его в ней…

Но в итоге… Пустым остался он.

Этот мир не исчез, не стал хуже или лучше… В нём просто не стало Хисоки Мороу.

http://tl.rulate.ru/book/81985/2550840