Готовый перевод The time limited extra is disguised as a tutor in a villain´s house / Второстепенный персонаж с ограниченным временем замаскирован под репетитора в доме злодеев: Глава 4

Сколько лет сейчас Винсенту?

Ливия быстро подсчитала его возраст.

Если Кардьену в этом году исполнилось 26 лет.....

-....10 лет.

Она снова посмотрела на окно.

Тем временем дождь усилился. Раздался хлещущий звук, когда ветер гнал по стеклу мокрый дождь.

- Ни за что.....

Зловещее предчувствие пробралось в её кости.

Когда она пришла в себя, то уже собрала своё пальто и выбежала из комнаты.

***

- Я ненавижу дождливые дни.

- Вин, я обязательно приду и заберу тебя.

- Мам, не уходи. Это моя вина.

- Просто подожди десять ночей, хорошо?

Она оставила цепляющегося Винсента перед приютом и исчезла под проливным дождём.

У Винсента не было выбора, кроме как беспомощно стоять и смотреть, как дождь поглощает его мать.

Мальчик поверил словам своей матери. Она сказала, что вернётся после десяти вечера, чтобы снова забрать его.....

Однако даже спустя десять ночей, двадцать ночей и даже год после того дождливого дня его мать не вернулась.

- Тебя тоже бросили.

- Нет!

- Все дети здесь брошены. Тебя тоже бросили!

Ребёнок, который случайно произнёс жестокие слова, был самым долгоживущим ребёнком в приюте.

Они сказали, что он будет заперт здесь до конца своей жизни, как и другие.

Винсент так боялся этих слов, что плакал каждый день. А когда шёл дождь, он начал страдать от ночных кошмаров.

В его мрачных снах его мать отпустила руку Винсента и исчезла под дождём. Независимо от того, как отчаянно он преследовал её и цеплялся за неё, его мать никогда не оглядывалась.

После этого сна он всегда страдал от лихорадки. Для Винсента это было как проклятие.

Проклятие не исчезло даже после встречи с его “приёмным отцом” Кардьеном и переезда в резиденцию герцога Мерседеса.

Он ненавидел дождливые дни.

А в дождливый день он ещё больше ненавидел оставаться один в своей комнате.

Когда он сидел один в тёмной комнате, слушая шум дождя, прошлые кошмары и воспоминания преследовали его.

Итак, Винсент опрометчиво покинул особняк. Западный холм был местом, которое он нашёл случайно.

На вершине западного холма росло огромное дерево.

Место, куда никто не приходил, было его убежищем.

Красивое дерево, которое поддерживало его спину, было единственным, что утешало Винсента.

Итак, сегодня, как только начался проливной дождь, мальчик побежал к западному холму.

Но сегодня было ещё более катастрофично, чем обычно.

Это было потому, что некоторое время назад он услышал от Уинстона, что к нему будет приставлен ещё один репетитор.

"Ты обещал!"

Он обещал нанять только одного.

"В конце концов, Уинстон такой же, как моя мать".

Никто не сдержал своих обещаний.

Когда вернулись травмирующие воспоминания о том, как его бросили и солгали, Винсент крепко зажмурился.

Каждый раз, когда он брыкался ногами, вода с земли разбрызгивалась и пачкала одежду.

Однако мальчик был не в том настроении, чтобы обращать внимание на одежду. Винсент закрыл свои звенящие уши обеими руками.

- Это тот самый, верно? Маленький ребёнок, которого привёз герцог Мерседес.

- Он, конечно, похож на герцога, но…Его Светлости герцогу в этом году исполняется 19 лет, и у него есть трёхлетний сын.....

- Он сказал, что он его собственный сын, но, честно говоря, это не имеет смысла. Даже если в этом есть смысл, это отвратительно.

- Он даже не знает, кто его мать, верно? Он даже не знает, откуда он взялся..... какой грязный.

- Из-за ребёнка герцогу будет трудно жениться. Кто хочет быть герцогиней, когда наследник уже объявлен? Он разрушил свой брак из-за этого ребёнка.

День, когда Винсент впервые открылся миру после того, как получил фамилию Мерседес.

Что поразило трёхлетнего Винсента, так это презрение и отвращение во взгляде.

В тот день Винсент остро почувствовал, что он существо, которое никогда не сможет гордиться собой.

- Я твой отец.

Это было всё, что Кардьен сказал при их первой встрече.

Но Винсент тоже это знал. Тот факт, что отец, который приехал, чтобы забрать его, на самом деле не был его отцом.

Он был существом, которого здесь не должно было быть.

Тем не менее, он закрывал глаза на существование отца, который появился впервые после его рождения, потому что ему нравился тёплый дом, вкусная еда и привязанность людей.

Однако смутное пренебрежение вернулось как жестокая реальность после поступления в академию.

- Грязнорождённый.

- Ребёнок, который не знает, откуда он взялся.

- Мошенник!

- Не может быть, чтобы нечто подобное могло унаследовать герцогство Мерседес.

- Я уверен, что Его Светлость герцог, должно быть, сожалеет о том, что принял его в свою семью.

- Его скоро выбросят!

Студенты, которые уже знали о Винсенте, показывали пальцами и отпускали презрительные замечания всякий раз, когда он проходил мимо.

Все эти слова превратились в кинжалы и полетели в его сторону.

Всё больше не в силах дышать, Винсент сбежал из академии.

"Он будет ругать меня за то, что я эгоистичен и не похож на члена семьи Мерседес".

Винсент волновался, опасаясь гнева Кардьена, когда тот вернётся.

Но.......

-……….

Кардьен даже не обратил внимания на Винсента. Он просто взглянул на него холодным взглядом, а затем прошёл мимо.

Это безразличие снова повергло мальчика в глубокое отчаяние.

"Ты стал меньше привязан ко мне. Вот почему ты даже не хочешь смотреть на меня".

Как сказали студенты академии, он может пожалеть, что привёл его сюда.

Винсент страдал от беспокойства и неуверенности в себе по отношению к своему несовершенному "я", начиная задаваться вопросом, когда его вышвырнут.

Уинстон спешил нанять частных репетиторов, не зная о состоянии Винсента.

- Вы даже этого не можете сделать? Это базовый навык, которым должен обладать дворянин! Даже пятилетний ребёнок мог бы это сделать, тц.

- Вы выросли, не имея возможности смотреть это, так что, должно быть, вам трудно адаптироваться. Я даже ничего не ожидал.

- Есть ли смысл объяснять ещё раз? Вы всё равно этого не освоите.

- Снова, снова, снова...!

Частные репетиторы, выросшие в престижных семьях, которые ценили родословную, открыто смотрели на Винсента свысока и вызывали у него чувство унижения и презрения под видом преподавания в классе.

Не выдержав их критики, Винсент в конечном итоге прогуливал занятия, а преподаватели прекратили занятия, заявив, что Винсент был проблемным ребёнком.

Винсент был уверен, что на этот раз Кардьен его отругает.

По крайней мере, он думал, что услышит, чтобы не уронить престиж семьи.

Однако Кардьен на этот раз снова лишь равнодушно взглянул и ничего не сказал.

Никаких упрёков, никаких обвинений, никаких слов.

"Я уверен, ты жалеешь, что привёл меня сюда".

Винсент снова убегал с новыми открытыми ранами каждый раз, когда приходил новый наставник.

Шло время, и внимание, которое он уделял Кардьену, со временем притупилось.

"Потому что герцог всё равно не думает обо мне как о сыне".

Даже если он плохо себя вёл или прогуливал занятия и убегал, Кардьен не проявлял ни малейшего интереса.

- Ха-ах, хах.....

Взбираясь на холм в трансе, промокший под дождём, Винсент ахнул, увидев гигантское дерево, ожидающее его сегодня.

Единственное пристанище Винсента.

Заброшенное место, о котором никто не помнил.

"Совсем как я".

Винсент почувствовал родство с одиноким гигантским деревом, стоящим в одиночестве, как и он сам, поэтому Винсент опёрся на него и нашёл утешение.

На этот раз он собирался сделать это снова.

Он планировал спрятаться, пока не прекратится дождь, а потом вернуться.

- А....... Привет?

Пока он не обнаружил странного незваного гостя, прячущегося в его укрытии.

***

Найти западный холм было нетрудно.

Ливия не только прочитала описание этого места в оригинальной книге, но оно было действительно простым, выходящим окнами на запад от главного здания.

Проблема была в том, что.

"Я забыла захватить зонтик!"

Она забыла взять зонтик, потому что спешила.

Благодаря этому она выглядела как жертва кораблекрушения, пробирающаяся под проливным дождём в одном пальто.

Какое-то время она думала о том, чтобы вернуться и захватить зонтик, но она уже промокла, поэтому решила просто идти вперёд.

Дождь становился всё сильнее и сильнее, из-за чего было трудно видеть даже на несколько метров вперёд.

Кроме того, дорога к западному холму не была должным образом проложена, поэтому у неё не было другого выбора, кроме как идти через кусты, что также отнимало много выносливости.

Ливия гадала, как долго это будет продолжаться.

Внезапно кусты, которые казались джунглями, прекратились, и перед ней возник сад, полный сорняков и полевых цветов.

Она наклонила голову и посмотрела на вершину холма.

Там стояло огромное, красивое дерево.

Она могла сказать это сразу.

"Там!"

После того, как она обнаружила пункт назначения, её выносливость, которая, казалось, иссякла, снова возросла.

Она набралась сил в ноги и энергично взобралась на холм.

- Ха, ха, я умираю.

Едва добравшись до вершины, она соскользнула вниз, опираясь на гигантское дерево.

И она уставилась на пейзаж перед собой.

"Я действительно могу увидеть особняк герцога отсюда".

Хотя из-за сильного дождя было трудно видеть далеко, как будто был установлен занавес, особняк по-прежнему был чётким и впечатляющим.

Ливия могла понять, почему Винсент всегда приходил сюда, когда ему было больно.

Потому что, глядя сверху на особняк и герцогство, казалось, что в них нет ничего особенного.

Хотя там не было никакого Винсента. 

Ливия напрасно смеялась.

Всё было в порядке; было бы облегчением, если бы его здесь не было.

- Давай сделаем перерыв, раз уж я здесь. Я уже мокрая.

Она вытерла рукавом смесь пота и дождевой воды со лба и откинула голову назад.

К счастью, благодаря огромному дереву, загораживающему дождь, ей не пришлось мокнуть.

Ливия подумала о Винсенте Мерседесе.

Ужасный конец был уготован не только Кардьену.

Уничтожение было запланировано и для Винсента тоже.

Позже он убьёт своего приёмного отца, Кардьена, собственными руками.

http://tl.rulate.ru/book/81983/2651943