Готовый перевод I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства: Глава 57. ч.1

...Условие?

Я сделал озадаченный вид. Он пытался раздобыть какие-то материалы для исследований по алхимии?

Но то, что последовало за этим, было неожиданным.

— Я хочу, чтобы вы кое-кого спасли.

— Спас?

— Вы знаете о рабах-гладиаторах Актипола в этом городе?

Я кивнул. Не может быть, чтобы я не знал.

Но почему он вдруг спросил об этом?

Гулпиро продолжил разговор, со вздохом выдыхая сигаретный дым.

— Я был довольно близок с одним человеком с тех пор, как поселился в этом городе. Молодой парень по имени Ван, который держал небольшой фруктовый киоск. В последнее время он не показывался, так что я узнал, что он не смог расплатиться со своими долгами городским кредиторам, и они забрали его.

Это была довольно случайная история, поэтому я просто моргнул глазами.

— Говорят, он уже продан в рабство Актиполу и собирается участвовать в поединке, но я надеюсь, что Седьмой Лорд сможет спасти его. Я умоляю вас.

Он спрашивал более вежливым тоном, чем раньше.

— У него есть небольшой долг, который нужно погасить? — спросил я, почёсывая подбородок.

— Я слышал, что это было больше тридцати золотых из-за процентов. Когда я посетил Актипол, выкуп уже удвоился. Итак, я думал о том, стоит ли мне приготовить подходящее зелье, чтобы я мог помочь парню.

Какое-то мгновение я не понимал, что это значит, но потом понял.

Это означало, что он пытался заплатить выкуп за человека, которого поймали, готовя зелье. А потом я пришёл сюда.

...

Я вздохнул про себя.

Потому что я понял, что пришёл к Гулпиро в удивительное время.

Казалось, что прямо сейчас он управляет магазином, изготавливая простые зелья, но что, если он сделает и продаст отличные зелья?

Естественно, у него не было другого выбора, кроме как привлечь внимание власть имущих в этой столице. И в худшем случае его личность может быть даже раскрыта.

Мне пришло в голову, что то, что он не остался здесь в не столь отдалённом будущем и переехал на Южный Континент, может быть как-то связано с этим инцидентом.

В любом случае, это не так уж сложно.

Деньги тлели у меня в кармане. Несколько дюжин золотых не стоили для меня даже пенни.

И даже если это было что-то, чего не могли сделать деньги, я мог решить это с помощью силы.

Если есть только одна вещь, которая меня беспокоила...

— Ладно. Я скоро приведу его.

— Спасибо.

Я с готовностью ответил.

И, поговорив с ним ещё немного, я закончил разговор и покинул магазин.

* * *

Территория Шестого Лорда, управляемая Тираном.

В частности, Махея, столица, была местом, полным различных пороков и коррупции, как и подобает его дурной славе.

Одним из наиболее представительных из них были рабы-гладиаторы.

Вернувшись в гостиницу, я снова вышел вместе с Ашер и направился на запад от города.

Я посмотрел на огромное сооружение, которое появлялось вдалеке, стоя посреди улиц и зданий.

Актипол.

Так назывался огромный стадион, похожий на Колизей.

Смертельная игра, в которой могли выжить только победители, в которой вооружённые рабы-гладиаторы сражались за свою жизнь.

Повсюду на страже стояли рыцари и солдаты, и было видно, как многие прохожие входили в Актипол и выходили из него.

Даже сейчас поединок там был в самом разгаре, и громкие аплодисменты и свист толпы раздавались внутри стадиона.

— Тцк.

Я слегка прищёлкнул языком.

Даже в игре эпизоды, связанные с Актиполом, имели мрачную сюжетную линию.

Вот почему я мог ясно видеть, какая отчаянная борьба происходила внутри.

Это был мир, где вес жизни был бесконечно мал, особенно в этом городе Маэа.

Для них отчаянная борьба рабов была всего лишь минутным развлечением, и это было всего лишь средством выиграть много денег в азартных играх.

Я продолжал идти.

Пунктом назначения, куда мы направлялись сейчас, был не стадион, а здание тюрьмы для рабов, пристроенное к нему.

Как сказал Гулпиро, человек по имени Ван, должно быть, уже заперт там.

Я попробую решить проблему деньгами.

Что меня беспокоило, так это то, что другая сторона продолжала бы пытаться повысить цену выкупа, или если бы они сказали, что вообще не продадут его.

В этом случае было достаточно просто надавить силой, но это тоже было неоднозначно.

Если бы я раскрыл свою личность Седьмого Лорда, конечно, это немедленно достигло бы ушей Тирана в замке Лорда.

Я не хотел, чтобы он узнал, что я в этом городе. Может быть, он даже придёт лично, чтобы встретиться со мной.

Причина, по которой я сейчас надел такой халат, заключалась в том, что я боялся, что кто-нибудь узнает меня. Потому что территория Шестого Лорда была совсем рядом с моей территорией.

Тиран.

Я на мгновение задумался о нём.

Было много слов, которые могли бы описать его, но, чтобы упростить, он был;

Мусором, подонком, тираном, демоном, монстром и многое другое...

Он был худшим вампиром в мире, действующим только в соответствии со своими собственными желаниями и наслаждающимся страданиями других больше всего на свете. Вот почему был построен Актипол.

В этой вселенной РаСы было много злодеев, но если бы мне пришлось выбрать самого примитивно отвратительного, то это был Тиран.

— ...

Если подумать, когда я думаю о нём, на ум приходит другой персонаж.

На самом деле, за Тираном также следовало наблюдать с большим вниманием, чем за другими Лордами.

Он просто мусор, так что не нужно беспокоиться об этом.

Несмотря на то, что он был злодеем, пока мы были Лордами, не было ничего плохого.

Была только одна причина.

Потому что он был тесно связан с другим важным персонажем в главной истории РаСы.

Хладон.

http://tl.rulate.ru/book/81961/3609377