Готовый перевод I Fell into the Game with Instant Kill / Я попал в игру с навыком мгновенного убийства: Глава 25. ч.1

При моих словах рыцарь замер.

Он взглянул на нас с Ашер с таким выражением, словно в любой момент мог покрыться холодным потом, затем вновь перевёл взгляд на женщину.

— Чего стоишь?! Этот ублюдок назвал меня вульгарной! Быстро убей его!

Громко крича, она, похоже, окончательно сошла с ума. Это было похоже на истерику ребёнка.

Это действительно раздражает.

Я сказал:

— Если для тебя это звучит как пустые слова, вытащи свой меч. Или забирай эту шумную дрянь и уходи.

Рыцарь пристально посмотрел на меня, затем, наконец, убрал руку с рукояти своего меча.

Похоже, он осознал разницу в своих навыках после непосредственного соревнования с Ашер в силе.

Вместо этого он открыл рот и заговорил угрожающим голосом:

— Я не знаю, кто вы, Молодой Господин, но вы совершаете большую ошибку. Она дочь Мэра этого города...

Я не ответил, но махнул рукой Ашер.

Когда она положила руку на рукоять своего меча, рыцарь замолчал и закрыл рот.

— Это!..

Женщина, расстроенная этим зрелищем, задрожала, как будто не могла побороть свой гнев, и ударила рыцаря по щеке.

Рыцарь просто молча позволил ей ударить себя, и она ударила его ещё несколько раз.

Женщина, которая таким образом выплеснула свой гнев, вновь отвела взгляд и свирепо посмотрела на меня.

— Ты правда думал убить меня. Ты хоть знаешь, кто мой отец? Он Мэр этого города. Весь этот город принадлежит моей семье.

— ...

— Я позабочусь о том, чтобы ты поплатился за то, что сказал мне сегодня. Ты никогда больше не сможешь ходить на двух ногах без того, чтобы не ползать у меня между ног и не умолять.

Затем она повернулась и широкими шагами вышла из ресторана.

Сопровождавший её рыцарь тоже вышел, и в ресторане воцарилась тишина. Все взгляды были устремлены в моём направлении.

Ха-а...

Это действительно здорово.

Восхищаясь тем, как кто-то может быть таким идиотом, я смотрел в то место, куда ушла та женщина.

Барос тоже посмотрел на дверь, из которой она вышла, своими холодными, запавшими глазами и осторожно заговорил со мной.

— Просто скажите мне слово, и я лично встречусь с Мэром этого города. Эта дерзкая сучка...

— Не утруждай себя.

Это была не моя территория, поэтому я не хотел поднимать шум.

Это могло бы раскрыть моё местонахождение другим Лордам, и если бы это произошло, кто-то мог бы излишне заинтересоваться мной.

Но раз уж всё так случилось, могу ли я что-нибудь сделать?

С того момента, как я вмешался, я знал, что всё будет раздражать.

Думая о том, что завтра увижу лицо Мэра, который вырастил эту идиотку, я вскоре успокоил свои нервы.

— Ты в порядке?

Ашер подняла упавшего официанта.

Менеджер и другие сотрудники, наблюдавшие за происходящим, подошли к нему с запоздало извиняющимися лицами.

Она передала его им, и вернулась на своё место и села, застенчиво склонив голову.

Мужчина, который до этого неловко стоял, направился в нашу сторону.

Он был тем человеком, которому угрожала та сумасшедшая женщина, отрезать ему запястье и всё такое. Чего не произошло, потому что вмешалась Ашер.

— Хэй, спасибо вам. Молодой Господин помог мне выжить. Я чуть не стал инвалидом на всю оставшуюся жизнь.

Я кивнул, увидев, как он с улыбкой на лице выражает свою благодарность.

Судя по его одежде, это был человек, выглядевший как обычный путешественник.

Тем не менее, он был единственным среди тех, кто наблюдал за зверствами безумной женщины и пытался остановить это, так что его личность казалась довольно хорошей.  Я не винил тех, кто не сделал этого, поскольку вполне понятно, если бы они не смогли.

?..

Но подождите минутку...

Почувствовав что-то знакомое, я вгляделся в лицо мужчины.

Это то же самое чувство, что и тогда, когда я впервые встретил Ашер.

Когда я уставился на него, мужчина тоже посмотрел на меня озадаченным взглядом.

Я спросил его:

— Как тебя зовут?

— Да?..

На мгновение он, казалось, опешил, но затем рассмеялся в ответ.

— Меня зовут Лиан, Молодой Господин.

Лиан.

Только тогда в моей памяти появился персонаж, НПС.

Светловолосый, зеленоглазый молодой человек с такой же внешностью, как и тот, что стоит передо мной.

Ха-а...

Внутренне удивлённый, но в то же время испытывая благоговейный трепет перед этим странным совпадением, я мысленно повторил его имя.

Не псевдоним, который он только что упомянул, а настоящее имя, которое он скрывает.

Таир Бамон.

Самый молодой Принц нейтральной страны.

Он не был до такой степени главным героем в мире Расы, но он был человеком, которого можно было бы назвать главным героем среди актёров второго плана.

Эпизод нейтральной страны, связанный с ним, был одной из моих любимых главных историй в игре.

Да, поскольку это было пять лет назад, он ещё не вернулся в Королевство и бродил по Кальдерику...

— Ах... блюдо готово.

К столику подошёл официант с готовым блюдом в руках.

Кусочки жареной курицы, которые выглядели аппетитно, были доставлены в корзинке, полной их.

Я уставился на курицу, потом на стол, за которым сидел Лиан, потом снова на него.

И я спросил:

— Это судьба. Не хочешь ли поесть с нами?

— ...Да?

Что это за чушь? — вероятно, именно об этом подумал парень, когда его глаза расширились.

Ашер и Барос, которые сидели на сиденьях передо мной, тоже посмотрели на меня любопытными глазами, вероятно, им было любопытно, зачем я это делаю.

Но это была хорошая возможность.

Я хотел с ним поговорить.

Это было потому, что я подумал, что, возможно, можно что-то извлечь из этих отношений, которые возникли столь случайно.

http://tl.rulate.ru/book/81961/3265516