Готовый перевод When My Wife Cheated On Me, I Went Back To My College Days! I’m A Sparkling Adolescent, Irresistible With My Married Life Experience! And Yet Somehow, My Young Wife Missed Me! / Когда моя жена изменила мне, я вернулся в свои студенческие дни! Я блестящий подросток, неотразимый с моим опытом супружеской жизни! И все же почему-то моя молодая жена скучает по мне!: Глава 4. Наше первое воссоединение

Почему вступительные церемонии такие скучные? Скучные истории декана и других стариков. Скучные истории гостей.

"Это так скучно. Грустно видеть такие выступления, после таких сложных экзаменов"

"Это точно. Мы же национальный университет, верно? Даже оплата за место проведения здесь, скорее всего, поступает из денег налогоплательщиков. Я хотел бы получить их обратно."

Аясиро, сидящая рядом со мной, тоже выглядит скучающей. Некоторое время мы болтали о случайных вещах. Аясиро была сообразительной и саркастичной, так что разговаривать с ней было довольно весело. Но это продлилось недолго.

"Далее представитель первокурсников, вступительная речь Чушо Хагири".

Студент стоял на пьедестале. У него было приятное лицо и хорошее телосложение, но его уверенное выражение лица производило впечатление несколько высокомерного засранца.

"Что с этим парнем? Что с ним? Он лучший на вступительных экзаменах этого года? Мои оценки были такими низкими из-за него. Мне следовало учиться усерднее".

Аясиро посмотрела на Хагири с выражением некоторого отвращения. Она также, кажется, обладает какой то самоуверенностью, и выглядит так, будто они не поладят.

"Это большая честь для моей жизни - иметь возможность провести этот день в этом месте. Сейчас это место заполнено молодыми людьми, у которых есть потенциал возглавить будущее Японии и, как следствие, всего мира. Я желаю им всего наилучшего..."

Список красивых слов, которые не имеют значения. Парад претенциозности. Замаскированное хвастоство. Речь была наполнена такими пустыми словами, но она была хорошо воспринята аудиторией. Хагири явно обладал харизмой.

"О, боже. Он так хорошо говорит, как будто в будущем планировал стать политиком. Но ему, кажется, не хватает страсти. Это пахнет пустым тщеславием."

"...У тебя хороший глаз на людей".

"Хмм? Так ли это? Правильно ли я охарактеризовала его? Я имела в виду, ты его знаешь?"

"Я видел его раньше. Но я не думаю, что он меня знает."

«Понятно. Хммм."

Аясиро посмотрела на меня несколько подозрительно. Она оказалась удивительно внимательной девушкой. Может быть, это просто ее внешность делает ее похожей на мужика шахтёра. Жаль, что я, чей единственный опыт общения с женщинами в подобные моменты - это моя жена, не умею судить о том, хорошая эта женщина или плохая. Были в тот момент мои мысли.

После того, как церемония вступления закончилась, я вышел из зала и увидел, что студенты снова призывают поступивших в свои клубы. Мы медленно шли среди толпы.

"К какому клубу ты собираешься присоединиться?"

"Теннисный клуб, клуб мероприятий и может ещё другие клубы, а также какие нибудь художественные клубы в качестве хобби".

"Ты выглядишь довольно жадным на эти клубы, как будто тебе этого мало. Хорошо, что ты не говоришь, что хочешь пойти в секс-клубы".

"Я не хочу туда. Это слишком пошло. Я хочу более приземленное и ценное. А как насчет тебя, Аясиро?"

"Я... Я думаю хочу пойти туда, где я могла бы изучать моду и другие девичьи увлечения. Я также хотела бы пойти в более серьезное место, которое занимается социальными проблемами. Я тоже интересуюсь теннисом, но у меня такое чувство, что ночью меня попросят сыграть в парном разряде, так что, думаю, я пас".

"Ты так быстро начала говорить со мной о непристойностях! Я могу попасть в серьезные проблемы, так что прекрати это! Теннисные клубы варьируются от клубов типа свиданий до тех, которые созданы просто для развлечения, так что не торопись и осмотритесь вокруг."

"Что ж, это правда. У нас есть время. Кстати, у меня такое чувство, что ты последнее время часто на меня пялишься."

Кажется, что многие люди смотрят в нашу сторону. Как будто они разговаривают тайно. Но не в злонамеренном или снисходительном смысле. Больше похоже на любопытство?

"Разве это не из-за твоего вида? Ну, я имею ввиду это мило, но это не вписывается в норму."

"Спасибо за комплимент. Но я не думаю, что они смотрят из-за меня. Все смотрят с каким-то восхищением. Когда люди смотрят сюда, они смотрят на меня с завистью или так, как будто они смотрят на панду".

"Какая связь между пандой и завистью...? Но да, они же смотрят на нас, не так ли? Так почему же?”

"Может ли это быть... О, я так и знала".

Аясиро поискала что-то в своем телефоне и показала мне результат - экран социальной сети. Там было селфи, которое я сделал с тем семпаем.

_________________________________________________________________________________________________

<<Газета Имперского столичного университета>>

                                                           Новоприбывший студент                                                         №1

Канэхиса Токива!

    Вот селфи первокурсника и старшекурсника, которые нашли общий язык и поладили друг с другом!

Этот первокурсник с голливудским лицом помог старшему круто и лихо, без всякого притворства!

Станет ли он будущим кандидатом в мистер Имперского университета?

_________________________________________________________________________________________________

Что ещё за голливудское лицо...?

"Ты так быстро стал знаменитостью. У тебя хорошо получается."

"Хммм. Я не думал, что буду так возвышен. Я немного смущен. Ха-ха."

Селфи было предназначено для того, чтобы позже закрепить идею о том, что я уже хорошо дружу со своими одногруппниками. Я понятия не имел, что это так разлетиться и станет вирусной новостью. Думаю, я ему действительно приглянулся.

"Эй, эй. Могу я поговорить с тобой минутку?"

«Что?»

"Ты можешь обхватить меня рукой за талию?"

"Для чего?"

"Просто сделай это".

Аясиро даже не выслушала мой ответ и прильнула ближе ко мне. У меня не было выбора, кроме сделать так, как мне было сказано, и обхватить ее руками за талию. Затем Аясиро вытащила свою селфи-палку и сфотографировала нас на свой телефон. Затем она показала мне фотографии, которые ей удалось сделать.

"Смотри, выглядят довольно хорошо, не так ли? Я могу это использовать, верно? Когда эти идиоты, которые думают что они привлекательные, начнут приставать ко мне, я буду показывать им это! Это определенно будет талисман на удачу! Хехехе..."

Аясиро выглядит вроде как счастливой. Я подумал, что было бы бестактно замалчивать это.

"Это здорово".

"Я уверена, так и есть. Если бы я сказала им, что я близкий друг этого парня, я уверена, они бы все побледнели и задрожали от унижения. Хехехе."

"Прекрати! Ты портишь мой имидж! Просто оставь это как просто фотография с другом!"

"Ну, и что я тогда должна делать? Хехехе?"

Аясиро была очень взволнована со мной и была милой для своего возраста. Это был первый раз, когда я испытал такой вид флирта, и это согрело мое сердце и заставило меня чувствовать себя прекрасно. Но это продолжалось недолго.

"Извините меня. Можно Вас на пару слов?"

Я услышал приятный голос позади себя, который, казалось, каким-то образом нашел отклик в глубине моей души. Рефлекторно я почувствовал, как мое тело задрожало. Я обернулся и увидел там девушку. Она была красивой, одетой в хакаму с рисунком в виде цветов. Мое сердце начинает издавать болезненный звук.

"Что ты творишь? Разве ты не видела, что мы разговариваем?"

Рот Аясиро дергается, и ее голос становится низким. Девушка в кимоно, кажется, была немного раздражена ее поведением.

"Да, мне очень жаль. Но я просто хотела поговорить вон с тем мальчиком."

Девушка перевела взгляд на меня. Я знал, что у нее очень красивое лицо. У нее были каштановые волосы, которые выглядели так, словно их присыпали пеплом, и глаза того же цвета. Этот цвет придает ей таинственную красоту, неземную или хрупкую. Она все еще была... слишком красива.

«Что это? Подкат от девчонки? Чёрт возьми, это потрясающе. Я не могу поверить в это поверить. Что не так с современным обществом?"

"Хм? Нет, это не подкат или что-то в этом роде. О, ох! Погодите ка. Канэхиса Токива-кун. Мы собираемся устроить вечеринку только для первокурсников. Что Вы думаете? Сегодня у нас не будет приветственной вечеринки, поэтому сегодняшяя цель - установить дружеские связи независимо от отдела или факультета..."

Я присмотрелся повнимательнее и увидел группу красивых первокурсников в том направлении, откуда пришла эта девушка. Судя по расстоянию между ними, казалось, что они впервые встречаются друг с другом. Но они, казалось, гордились друг другом. Возможно, кто-то просто собрал их вместе. Это особая команда красивых парней и девушек, которым завидуют все вокруг. Меня пригласили присоединиться к группе, в некотором смысле, это большая честь.

Если бы только этот "Чушо Хагири" не был в той группе...!

Я непроизвольно крепко сжал челюсть. В противном случае я был уверен, что мое тело рефлекторно начнёт трястись и сделает что-то ужасное. И девушка передо мной продолжила.

"Нет? Я могу Вас понять, ведь Вы наверняка были сбиты с толку, потому что приглашение появилось ни с того ни с сего. Но Хагири, который организует эту группу, очень заботливый, так что я уверена, Вы отлично впишетесь в нее!"

Да, верно. Девушка передо мной называет Чушо Хагири по имени. Он и она были тем, кого вы могли бы назвать друзьями детства на этом этапе их жизни. Их дома находились по соседству, их родители были близки, и они росли как брат и сестра. У них была постоянная связь между собой, поскольку они проводили вместе время в начальной, средней и старшей школе. Если бы их оставили одних, они стали бы любовниками после праздника золотой недели. Идеальная пара, которой все завидуют. Но на данный момент они все еще друзья.

"Я понял, но кто ты такая? Если ты собираешься пригласить меня на вечеринку, почему бы тебе сначала не назвать свое имя?"

"Ах! Извините!  Меня зовут..."

Тебе не обязательно это говорить. Потому что я это хорошо знаю. Я не хочу этого слышать. Потому что это напоминает мне о чем-то, что я не могу забыть. Я старался не думать об этом. То что она тоже училась в нашем университете.

"Ририз Игараси".

Сказала она с доброй улыбкой. Та улыбка, на которую у меня когда-то была недолгая монополия. Потому что эта женщина была моей "женой" в первом раунде.

«Ясно. Приятно познакомиться. Я Аясиро Химена."

"Химена? Могу я называть тебя Химе-тян?

"Нет, я не хочу. Вы можете называть меня Химена-сама."

" Так ты властная? Милая как кукла, но такая высокомерная!"

Моя жена, которая все больше подстраивалась под темп Аясиро, все еще весело улыбалась. В эти дни я мало что знал о ней. Я просто наблюдал издалека. Прошло некоторое время после того, как мы окончили университет, и мы с женой начали встречаться. Так что она казалась мне женщиной, которую я не знал.

"В чем дело, Рири? У вас возникли проблемы? Тебе нужна помощь?"

"Ах, Чушо! О нет, ха-ха. Я была немного сбита с толку. Университет - удивительное место, не так ли? Все эти люди! Хехехе..."

Моя жена высунула язык и озорно рассмеялась. Я не знал такого лица. Я знаю свою жену только как взрослую. Но кто-то, кто так хорошо знает мою жену, находится прямо передо мной.

"Привет, приятно с Вами познакомиться. Я..."

"Тебе не нужно представляться. Ты только что пел с подиума, как какая нибудь важная шишка, не так ли?"

Аясиро смотрит на Хагири с некоторым сомнением. Он был немного озадачен её взглядом.

"Пел...? Хахаха... А ты странный, не так ли? Хахаха...Теперь я понял почему Рири, которая может поладить с кем угодно, была так озадачена. Итак, что вы думаете? Как насчет вас, ребята? Давай устроим с нами небольшую вечеринку".

Эта улыбка Хагири, безусловно, выглядит привлекательно. Среди девушек, окружавших его, было много тех, кто смотрел на Хагири с восхищением. Мне нравится это. Я очень сильно ревную. Этот парень с этой улыбкой! Этот человек, он просто взял и уничтожил что-то ценное для меня!

"Я уже нашёл место проведения. Это красивое место, и еда там вкусная. Я уверен, вы отлично проведете время! Вы ведь пойдете?"

Таким образом, я примкнул к мужчине, которого ненавидел больше всего, и женщине, которую любил больше всего.

http://tl.rulate.ru/book/81873/2546861