Готовый перевод This animagus is not human / Гарри Поттер: Этот анимаг не человек!: Глава 26

Гарри и другие юные волшебники, у которых были совы, нервно поглядывали на Фиша и раздумывали, как убедить его не беспокоить сов, когда Фиш снова заговорил: «Жаль, что Минерва сказала, что совы - друзья, и я не могу их съесть, мяу...» Гарри и остальные вздохнули с облегчением и мысленно поблагодарили профессора МакГонагалл.Рон же, подержав некоторое время Скабберса в руках и понаблюдав за ним, пришел к выводу, что тот просто устал, и положил его обратно в карман, а затем посмотрел на Фиша и беспомощно сказал: «Это не только совы, в основном все животные в Хогвартсе содержатся людьми, и их нельзя есть».

«Да я и не хочу их есть», - ответил Фиш, садясь на край кровати и покачивая ногами, - „Я лучше съем их приготовленными, я просто играю с ними“.Услышав такие слова Фиша, остальные не могли успокоиться, они все еще могли смириться с тем, что их питомцы гоняются за Фишем, хотя это и было немного вредно для их питомцев, но это было лучше, чем быть съеденными.

«Идите спать...», - зевнул Шеймус Финниган, - „завтра у нас занятия“.

Сонная группа, не потрудившись привести в порядок свои грязные дортуары, забралась в свои кровати и закрыла глаза, чтобы уснуть.Однако в следующий момент Фиш, этот неугомонный парень, превратился в кота и вылез наружу.

«Фиш, куда это ты собрался?» - спросил Невилл, первым заметивший его передвижения.

«Мяу», - бесстрастно ответил Фиш, а затем выбежал из комнаты и исчез.«Что он имел в виду?»

Мальчики в общежитии посмотрели друг на друга: они не были профессором МакГонагалл и не могли говорить с Фишем на кошачьем языке.

Дин Томас заколебался и сказал: «У меня дома есть кошки, и, насколько я помню, они всегда очень активны по ночам».

«О, нет...», - проворчал Рон, - »надеюсь, его не поймают, иначе с нас снимут баллы в первый день занятий...»

«Меня больше беспокоит, что он пойдёт в совиную хижину», - Гарри ещё больше волновался за Хедвиг, хотя Фиш и сказал, что не будет есть сов, Гарри был бы так же расстроен, если бы случайно обидел Хедвиг, но у него не хватало духу нарушить школьные правила и устроить погром в первый же день занятий.

Юные волшебники беспокойно лежали в своих кроватях, но в конце концов уснули от усталости.

Фиш, выйдя из комнаты, был уже на полпути к винтовой лестнице, как вдруг остановился, его треугольные уши пару раз моргнули, а затем он поднял свой маленький розовый носик, чтобы понюхать воздух.

Это был запах Минервы.

Фиш тут же опустил свое тело и бесшумно подошел к двери, ведущей в общежитие мальчиков. Сквозь щель в двери Фиш увидел профессора МакГонагалл, спокойно сидящую в кресле в общей комнате, ее строгое лицо было обращено ко входу в общежитие мальчиков. Было очевидно, что профессор МакГонагалл ждала, когда мальчик начнет беспокоиться ночью, и ждала его уже давно.

Теперь Фиш был подавлен. Неужели его план по осмотру новой территории сорвется, так и не начавшись?Несмотря на неудачу, Фиш не сдавался, так как знал, что Минерва не сможет остаться здесь и присматривать за ним, ведь ее привычный уклад жизни был усвоен людьми.

Поэтому Фиш не спешил возвращаться, а устроился за дверью, чтобы вылизать шерсть.Конечно, через некоторое время профессор Макгонагалл встала и вышла из общей комнаты, но Фиш все равно не спешил уходить.Он только что наложил на Минерву «Дикую метку», и пока профессор МакГонагалл, казалось, уходила, она пряталась с помощью заклинания невидимости, ожидая, когда Фиш прыгнет в ловушку. Минерва - отличная лгунья, но я умнее! (=ΦωΦ=)Фиш лежал за дверью и торжествующе вилял хвостом.

Прошло еще несколько мгновений, прежде чем Фиш понял, что профессор МакГонагалл действительно ушла, вскочил, открыл дверь в общежитие мальчиков и выскочил наружу.Поточив лапы о пушистые кресла в общей комнате и раскопав всю впитывающую вату на подушках, Фиш бродил по общей комнате с ватным шариком во рту, пока его не затянуло в камин.Он быстро выпустил вату изо рта и побежал к камину. Покружив вокруг камина и даже запустив в него кошку, Фиш не нашел ни одной пылинки гриппа, а наоборот, был полон пыли.Фиш вылез из камина и быстро встряхнул шерсть, стряхивая пепел с шерсти, и сделал ряд симпатичных черных следов в общей комнате.

"Мяу?"

(=ΦωΦ=)

Обернувшись и заметив два ряда следов позади себя, Фиш был внезапно заинтригован. Хотя кошки имеют привычку заметать следы, Фиш не был обычным котом, и вместо того, чтобы заметать следы, он побежал к камину, зарылся всеми четырьмя лапами в пепел и вошел в общую комнату, оставив кучу отпечатков.

Он даже использовал свои способности арахнида, не щадя стен и потолка.Посеяв в общей комнате хаос своими отпечатками лап, Фиш направился в женское общежитие, потеряв интерес к этой теме.В общежитиях для девочек в Хогвартсе водились привидения, и при обычных обстоятельствах мальчики не могли туда заходить, иначе срабатывала сигнализация.Исключением было редкое и особенное заклинание «Анимагус», которым не мог овладеть даже старший аврор, и которое не проверялось на экзаменах, поэтому почти никто не выучил его за время учебы.

Заклинания не могли обнаружить даже анимаги, поэтому друидские чары Фиш не обнаружил, открыл дверь и проскользнул внутрь, не подняв магической тревоги в женском общежитии.

Девочки, как и мальчики, заснули от усталости, и никто не заметил прихода Фиша.Даже если бы они его обнаружили, то встретили бы с распростертыми объятиями.Обнаружив, что общежития девочек ничем не отличаются от общежитий мальчиков, Фиш заскучал и, быстро осмотревшись, покинул гриффиндорское общежитие.

Покинув общежитие, Фиш бродил по окрестностям, время от времени точа когти о места, которые казались ему хорошими или не очень.

Именно во время этих блужданий Фиш наткнулся на одного из своих.

Это была тощая, тускло-серая кошка, которая выглядела немного старой, и, увидев его, она поприветствовала его: «Мяу!».

«Мяу!»

Две кошки поприветствовали друг друга, а затем молча посмотрели друг на друга, время от времени моргая, шевеля ушами, виляя хвостами и касаясь носами щек.

Это уникальные способы общения кошек друг с другом: они смотрят друг на друга и едва заметными движениями определяют, хотят ли они причинить друг другу боль.

После короткого загадочного обмена мнениями обе стороны подтверждают дружелюбие друг друга, затем дважды мяукают, обмениваются именами и расходятся.

В первую очередь, дело в животном родстве Фиша, иначе миссис Норрис, выросшая под опекой Филча, захотела бы навязать свое господство даже обычной кошке, а не мирное сосуществование с Фишем, которое она выбрала.

В хорошем настроении по отношению к своему новому другу Фиш продолжал «территориальную инспекцию», задрав хвост.

«Вдруг позади него раздался знакомый кашель. (?Φ△Φ?)

Лапы Фиша на мгновение замерли, а в следующее мгновение он прыгнул вперед, как стрела.Сразу же за ним раздался рев профессора МакГонагалл: «Пять баллов Гриффиндору! Нет! Десять баллов!»

*

*

*

http://tl.rulate.ru/book/81870/4499137