Готовый перевод The prince regent's violent medical consort / Умопомрачительная фея-целительница принца-регента: Глава 117. Обращение в ямэнь

Люди из лечебницы, дрожа, подошли, чтобы остановить кровь госпоже Линлун и Ся Ваньэр. Их лица побелели от страха, они не ожидали, что такая хрупкая на вид женщина окажется настолько безжалостной.

Увидев, что Ся Цзыань на его глазах ранила двоих, наследный принц пришел в ярость и приказал:

- Эй вы, схватить эту ядовитую женщину!

Мужун Чжуанчжуан шагнула вперед и холодно усмехнулась:

- А я посмотрю, кто посмеет!

Цзыань обменялась взглядом с Мужун Чжуанчжуан и вошла внутрь.

Наследный принц, превозмогая боль, шагнул вперед и впился взглядом в Мужун Чжуанчжуан.

- Двоюродная бабушка, похоже, собирается вмешиваться не в свое дело. Тебе лучше хорошенько подумать, обидев меня, этого наследного принца, ничего хорошего не жди.

- Наследный принц, - холодно произнесла Мужун Чжуанчжуан, - ты слишком высокого мнения о себе. Забирай своих людей и уходи. Если хочешь отомстить за свою невесту, иди в ямэнь и подавай жалобу, пусть ямэнь расследует это дело.

Сказав это, она приказала кучеру:

- Ждите у ворот, едем в поместье главного министра.

- Хорошо, - процедил сквозь зубы наследный принц, - тогда отправимся в поместье главного министра и все выясним. Эй, позовите людей из ямэня.

Наследный принц совершенно не обращал внимания на Ся Ваньэр, его заботила лишь собственная репутация. Ся Ваньэр, похоже, была изуродована, и вид ее окровавленного лица только что вызвал у него отвращение. Он больше не хотел ее видеть.

Люди из лечебницы уже остановили кровь госпоже Линлун и Ся Ваньэр, но следы крови на их лицах еще не были стерты, что придавало им весьма свирепый и ужасающий вид.

Ся Ваньэр уже очнулась и, плача, обратилась к наследному принцу:

- Ваше высочество, вы должны заступиться за нас!

С этими словами она придвинулась к нему.

Наследный принц в испуге поспешно отступил назад и, брезгливо махнув рукой, сказал:

- Отойди, отойди, не пачкай меня, этого наследного принца, своей кровью.

Лицо Ся Ваньэр побелело, она с трудом верила своим ушам и, дрожа, спросила:

- Ваше высочество, что вы сказали?

Наследный принц махнул рукой стражникам:

- Помогите мне, этому наследному принцу, сесть в карету, а их, мать и дочь, отправьте в их собственную карету. Едем в поместье главного министра.

- Слушаюсь!

Стражники поспешно помогли наследному принцу выйти, практически внеся его в карету.

Тем временем Цзыань уже вывела госпожу Юань. У госпожи Юань сильно кружилась голова, она опиралась на Цзыань и, ничего не видя, лишь неуверенно переставляла ноги.

Ся Ваньэр, увидев Цзыань и госпожу Юань, почувствовала, как в ней вскипает горечь и гнев. Она хотела было снова броситься на них, но, встретившись с ледяным взглядом Цзыань, застыла на месте и лишь выругалась:

- Ты, мерзавка! Когда вернемся в поместье, я заставлю отца разобраться с тобой. Запомни, ты сама напросилась на гибель.

Цзыань, словно не слыша, вела госпожу Юань, ее лицо по-прежнему оставалось холодным и мрачным.

Госпожа Линлун, поддерживаемая лекарем, встала. У нее сильно кружилась голова, так сильно, что она едва держалась на ногах. Волосы, закрывавшие лицо, были полностью пропитаны кровью и мешали ей видеть. Мизинец был отрублен, пришить его было уже невозможно. Лекарь перевязал рану, насыпал кровоостанавливающий порошок, временно остановив кровь, но требовалась дальнейшая обработка.

Она уставилась на Цзыань, ее глаза, скрытые за волосами, сверкали зловещим блеском, как у ночного демона. Она процедила сквозь зубы:

- Юань Цуйюй, Ся Цзыань, вы у меня еще посмотрите!

Она говорила так, но на самом деле была очень напугана.

Она не понимала, почему Ся Цзыань стала такой безжалостной. Когда та рубила ей палец, она даже глазом не моргнула, а леденящий холод в ее взгляде напугал госпожу Линлун так, что ей показалось, будто она видит демона-душегуба из ада.

Ее сердце бешено колотилось. Она наконец начала чувствовать, что не ровня Ся Цзыань.

Если связать все воедино, то и место Ваньэр как супруги наследного принца было под вопросом. Слова регента, а также недавнее отношение наследного принца, наводили ее на мысль, что все может измениться.

Но, наверное, этого не случится. Ваньэр и наследный принц уже были близки. Даже если Ваньэр изуродована, наследный принц все же испытывает к ней чувства. Достаточно, чтобы эти чувства сохранились до тех пор, пока Ваньэр не выйдет за него замуж.

Мужун Чжуанчжуан помогла госпоже Юань сесть в карету. После того как они уселись, рука Цзыань все время сжимала руку госпожи Юань.

Мужун Чжуанчжуан заметила, что на запястье Цзыань все еще видны следы крови. Она достала платок, протянула Цзыань и сказала:

- На запястье кровь, вытри.

Цзыань молча взяла платок.

- Спасибо!

Мужун Чжуанчжуан посмотрела на нее, в ее глазах появилось еще больше восхищения. Она не ожидала, что та только что осмелится на глазах у наследного принца напасть на Чэнь Линлун и ее дочь.

Когда она раньше сказала, что сама отомстит, Мужун Чжуанчжуан подумала, что это просто слова, ведь она не могла противостоять наследному принцу.

Неожиданно, она действительно осмелилась это сделать, просто взяла нож и пошла в атаку.

Эта свирепость… Если бы ее увидела прабабушка-императрица, неизвестно, как бы она обрадовалась.

Она не удержалась и с любопытством спросила:

- Цзыань, ты только что не боялась?

Цзыань достала кинжал, медленно вытирая его, и, подняв голову, сказала:

- Я лишь сожалею, что испачкала этот кинжал. Просто тогда другого ножа не было, пришлось его обидеть.

Мужун Чжуанчжуан рассмеялась и сказала:

- Ну ты даешь! Как можно было так сразу? Хотя бы поговорила бы с ними, прежде чем нападать.

Цзыань покачала головой, вспомнив восемь лет службы военным врачом-спецагентом, и сказала:

- Принцесса, как вы думаете, какие люди самые страшные?

Мужун Чжуанчжуан задумалась и сказала:

- Коварные и хитрые.

- Нет, - Цзыань вытерла кинжал и посмотрела на Мужун Чжуанчжуан, ее взгляд был ярок, как факел. - Самые страшные - это те, кто не дорожит своей жизнью, и те, кто облечен высокой властью. Только что у наследного принца было мало стражников, к тому же двое должны были его поддерживать. Если бы я не проявила свирепость, я бы не смогла их устрашить. Кроме того, я осмелилась так поступить, во-первых, потому что кинжал в моих руках - реликвия покойного императора, а во-вторых, потому что здесь была принцесса, и никто не осмелился бы наглеть. Если бы не эти два обстоятельства, то какой бы свирепой я ни была, они бы не испугались.

Люди, не дорожащие жизнью, даже если они слабы, своей бешеной яростью, как бешеные псы, могут загрызть нескольких.

Люди, облеченные высокой властью, имея в руках власть, могут заставить тебя желать смерти, но не дадут умереть. Наследный принц облечен высокой властью, но не такой, как регент и покойный император.

Поэтому, имея эти два преимущества, она осмелилась на отчаянный бой.

Мужун Чжуанчжуан кивнула и сказала:

- Ты пока не радуйся, вернувшись в поместье главного министра, как только вмешаются люди из ямэня, все будет не так просто. Нельзя сказать, что своей свирепостью ты сможешь отпугнуть людей из ямэня. Приняв дело, ямэнь должен будет завести его и зарегистрировать. Даже Седьмой не сможет проявить снисхождение. Столько людей видели, как ты напала на Ся Ваньэр и Чэнь Линлун. Тебе, возможно, не удастся легко отделаться.

Только что она сказала наследному принцу, чтобы тот обратился в ямэнь, это была лишь угроза. Она не ожидала, что наследный принц действительно прикажет это сделать. Мужун Чжуанчжуан очень расстроилась, чувствуя, что навредила Цзыань.

Цзыань слегка улыбнулась и сказала:

- Тут уж понадобится помощь принцессы.

Только что нужно было проявить свирепость, но, вернувшись в ямэнь, придется использовать хитрость.

Мужун Чжуанчжуан сказала:

- Я не прочь тебе помочь, но, боюсь, я тоже не смогу проявить снисхождение.

Цзыань покачала головой и сказала:

- Я не прошу принцессу о снисхождении, достаточно, чтобы принцесса рассказала людям из ямэня, как все произошло сегодня вечером.

Мужун Чжуанчжуан сказала:

- Но ты думаешь, Чэнь Линлун и Ся Ваньэр признаются, что это они вытолкнули госпожу вниз? Они наверняка будут всячески отпираться. К тому же, наследный принц приказал людям обратиться в ямэнь, вероятно, в ямэнь столичного градоначальника. Нынешний столичный градоначальник, господин Лян, - племянник великого наставника Ляна, принадлежит к партии наследного принца. Если ямэнь сначала поверит Чэнь Линлун и ее дочери, а затем увидит, что ты напала на них, боюсь, тебе не избежать тюрьмы.

Госпожа Юань все это время слушала молча, а теперь внезапно произнесла:

- Принцесса, ваша слуга все еще является главной хозяйкой поместья главного министра. Различие между законной женой и наложницей очевидно. При отсутствии доказательств ямэнь должен будет сначала поверить моим словам.

http://tl.rulate.ru/book/81867/6889683