Готовый перевод You Don’t Know What You’ve Got Until It’s Gone / Вы не знаете, что имеете, пока это не исчезнет: Глава 13: Никогда не отпущу тебя.

Глава 13: Никогда не отпущу тебя.

После откровений Хинаты на крыше мы начали проводить большую часть времени друг с другом.

Сидеть лицом к лицу и непринужденно разговаривать друг с другом во время перемен, ходить вместе в кафетерий. Иногда мы просто прогуливали занятия и проводили время, расслабляясь и болтая на нашем любимом месте — крыше.

Если бы кто-то увидел нас вместе, вероятно, поползли бы разные слухи. Но поскольку все ученики сосредоточены на Ичиносе и ее новых отношениях, мало кто даже смотрит в нашу сторону.

Какую же приятную ситуацию они для нас создали, а?

Пожиная плоды этого испытания, мы с Хинатой стали ближе друг к другу, не беспокоясь о том, что нас могут увидеть другие… Но, несмотря на всё это, я знала, что рано или поздно у нас встанут на пути.

Ичиносе Судзука начала замечать наше с Хинатой сближение, поэтому она стала чаще с ним разговаривать, а своего парня навещать всё реже и реже. Но я сделала свой ход первой. Он двигается вперёд и отклоняет все её приглашения из-за беспокойстве о её парне.

Ичиносе это совсем не понравилось, и она начала ходить за нами по пятам. Она начала из кожи вон лезть, чтобы сказать мне не сближаться с ним. Она даже застала меня в женском туалете, месте, где его не может быть.

После того, как она была лишена его на некоторое время, она, возможно, начала, наконец, замечать, что действительно имело для нее значение всё это время…

Но теперь уже слишком поздно. Я не смогу отпустить его.

С того случая в туалете я старалась быть как можно осторожнее, когда она была рядом. Я всегда старалась быть рядом с ним, чтобы он не оставался с ней наедине. Я всегда приглашала его провести время со мной после уроков и до самого конца дня.

Оставаясь с ним в течении нескольких дней, я снова смогла прочувствовать доброту Хинаты. Будто он заключил меня в тёплые и крепкие объятия. Благодаря его мягкому и внимательному характеру, проводить с ним время было настолько приятно, насколько это вообще возможно.

Интересно, эта девушка воспринимала его внимание, ставшее для меня столь незаменимым, как должное?

Неожиданно полезным для меня оказался ее парень-бейсболист. С тех пор, как Ичиносе начала скучать по Хинате, она редко навещала своего парня, поэтому в ответ он сделал свой ход.

В противоположность тому, что сделала она, он был тем, кто пришел в наш класс, чтобы встретиться с Ичиносе. Они были замечательной парой, и его готовность просто прийти и навестить свою девушку произвела большое впечатление на наших одноклассников. Скоро вокруг них собиралась большая толпа.

В этот момент я увела Хинату, и Ичиносе, неспособная, как ей хотелось уйти от толпы, не пыталась скрыть своего разочарования. Благодаря всему этому мы с Хинатой смогли провести некоторое время вместе, и мы даже пообещали провести предстоящую субботу, канун Рождества, вместе.

Ещё немного, ещё немного…

Внутренние мысли о том, что может произойти, заставляли моё сердце биться в груди так громко, что я, кажется, начала немного сходить с ума. Одного взгляда на его всегда такую теплую улыбку было достаточно, чтобы сжечь мое тело изнутри. Всякий раз, когда он отводил взгляд, моя рука бессознательно тянулась к его. Я поспешно подавляла эти рвущиеся наружу эмоции так сильно, как только могла.

Не сейчас, не сейчас…

Отчаянно подавляя свои эмоции, мне удалось дожить до Сочельника.

Когда он прибыл на место встречи, он напустил на себя невозмутимый вид, но я заметила, что он выглядел несколько взволнованным.

«Что-то не так?»

«Хм? Ч-что?»

Я держала его за руку, пока он пытался разгладить то, что там было.

«...Если у тебя есть какие-то опасения, просто скажи мне. Я хочу поддержать тебя, Хината.»

«Кур-Кураки-сан?! Эм...»

«Если это я, тебе не о чем беспокоиться. Ты добрый, поэтому всегда сдерживаешься, но я хочу узнать о тебе всё.»

«О, эм… Спасибо...»

Его щеки горели, когда он нерешительно опустил взгляд в землю. Однако вскоре он начал решительно говорить, будто принял решение.

«...Вчера Судзука сказала, что мне лучше не проводить с тобой время и… эм, она обеспокоена многочисленными слухами, окружающими тебя»

«...Понимаю.»

«И в итоге я разозлился и накричал на неё. Похоже, она тоже была взбешена, и со вчерашнего дня я получил бесчисленное количество звонков, и… Мне немного боязно вновь разговаривать с ней...”

Его взгляд обратился к телефону. На лице была смесь тревоги и сожаления. При виде его опечаленного взгляда меня охватило желание сказать, что ему не о чем жалеть.

«Я рада, что ты открылся мне, и я рада, что ты разозлился вместо меня.»

«Я тоже рад и благодарен тебе. Спасибо за то, что всегда выслушиваешь меня. Теперь, когда я поговорил с тобой, я чувствую себя немного лучше.»

«Рада это слышать! Ну что ж, раз уж сегодня канун Рождества, давай повеселимся и забудем обо всём плохом!»

«Ммм! Давай повеселимся сегодня, Кураки-сан!»

Затем я сказала ему поставить телефон на беззвучный, и после этого мы просто начали веселится. Веселое, невыносимо радостное время проходило по мере того, как шел день. Одного-единственного глотка этого счастья было достаточно, чтобы свести меня с ума.

Его улыбка, его голос, его слабый запах… Всё, что касалось Хинаты, наполняло меня восторгом. Будто от наркотика, я была захвачена нарастающей эйфорией от того, что была с ним.

Я не хочу отдавать тебя никому. Я хочу твою улыбку для себя, и ни для кого другого… И для этого сегодня я углублю нашу связь.

Мы развлекались до тех пор, пока не наступил вечер и не пришло время нам расходится по домам. Я живу в квартире одна, без родителей. Они только присылают мне деньги на проживание. И это идеально. Отныне это место будет нашим.

Я намеренно не сказала ему, что живу одна, и как только он вошел внутрь и понял это, то начал сильно нервничать. Мы проводили время вместе, и я по возможности старалась льнуть к нему своим телом.

Он тем временем отчаянно пытался изобразить неведение. Восхитительное зрелище, которое только больше заводило меня. Затем я пошла принять душ. Ещё одна вещь, которой я намеренно пыталась заставить его понять мои намерения… Но это было ошибкой.

Вскоре я начал слышать какой-то разговор, доносящийся из моей комнаты. Хината, вероятно, разговаривал с кем-то по телефону. Может быть, он ответил на одну из ее бесконечных попыток дозвонится до него?

«...Даже не начинай! Даже если ты сейчас так говоришь, я уже разочаровался в тебе! Я думал, что буду беспокоить тебя, если буду вечно впадать в депрессию, а теперь ты отступаешь? Не кажется ли тебе, что уже слишком поздно?»

Я понятия не имела, что может случиться, если я позволю ему продолжать говорить, поэтому я подошла к нему в нижнем белье и с силой прижала к своей кровати.

«Это... Что? Ах, подожди...»

Я оседлала Хинату, целуя его в губы, словно желая раздавить и сплетая наши ноги так крепко, что он не мог вырваться. Всего за несколько секунд он перестал сопротивляться, и я забрала его телефон после того, как он выпал у него из рук.

Я скажу ей это.

«Хината?!»

«Вы уже потеряли его, Ичиносе-сан. Слишком поздно.»

«...А?»

Сказав эти слова, я решила подержать её немного на связи. Целенаправленно позволяя нашим чувственным голосам звучать некоторое время. У неё должно было сложится хорошее представление о том, что мы сейчас будем делать.

Я тоже кое-что потеряла в ту ночь, но была вовсе и не против.

Хината лежал там, тяжело дыша. Он выглядит уставшим, но этого недостаточно. Больше… Я дам тебе столько, чтобы ты не мог жить без меня. Я прижала его к себе, чтобы он не мог сопротивляться, прижалась губами к его уху и прошептала: “Отныне мы всегда будем вместе… Всегда...”

«Кураки-сан...?»

***

Новый семестр. Я забрала Хинату из его дома, и мы вместе пошли в школу. Только мы вдвоем. Даже в школе, на публике наши руки были связаны друг с другом, и мы делали это, не заботясь о чьих-либо взглядах. Всякий раз, когда его глаза встречались с моими, он улыбался.

«Хе-хе, неужели ты настолько счастлив? С этого момента тебе придется терпеть это каждый день.»

Это привлечет внимание всех окружающих нас людей, но это нормально. Таким образом, вся школа узнает, что Хината мой.

В школе, на переменах и даже после уроков — все его время принадлежало мне и никому больше.

Я могла слышать, что люди говорят о нас, как я и надеялась.

«А~? Когда эти двое начали встречаться?»

«Черт возьми, я ему даже завидую.»

«Может Хината заплатил ей за это?»

«Едва ли. Как на это не смотрю, вижу, что она действительно любит его...»

«Он нравился ей с самого начала?»

Никто не понимает… Дело не в “симпатии” или чём-то еще. Это нечто большее. Должно быть, то же самое было и с той девушкой.

Я почувствовала странный, напряженный и сжигающий нас с Хинатой взгляд. Развернувшись в его сторону, мои глаза встретились с Ичиносе, которая могла только тупо смотреть на нас. Она не отвечала никому, кто пытался заговорить с ней, и только продолжала смотреть на ту единственную драгоценность, которую она потеряла. Я могла видеть множество эмоций, вспыхивающих в её глазах.

Затем я встала между её взглядом и Хинатой. Я не могу позволить ей приблизиться. Как только я пошевелилась, Хината посмотрел на меня и улыбнулся.

«Ммм, не волнуйся насчет этого, ладно? Я с тобой. И так будет всегда.»

Я не такая, как Ичиносе.

Ведь я…

Никогда не отпущу тебя.

[Конец.]

http://tl.rulate.ru/book/81819/2560136