Готовый перевод The Modern Age of the Mysterious / Современная эпоха сверхъестественного: Глава 5: Дисциплинарный центр

Собственная душа может быть расширена и стать скрытым ухом. От этого открытия у Шона слегка закружилась голова.

Он попытался сконцентрировать расширенную душу и распространить ее наружу. Из-за ограничения громкости, хотя "Голубое облако" стало толщиной с запястье, оно может достигать расстояния подслушивания не более десяти метров.

- "В радиусе 10 метров подслушивание происходит вне зависимости от препятствий". В данный момент Шон манипулировал тонкими щупальцами души и ходил вокруг.

- "Да, мистер Леман, я могу составить контракт завтра..."

- "О, дорогой, я люблю тебя, о..."

- "Этот гость из 703 действительно раздражает. Он весь день жаловался на нашу плохую уборку..."

- "Еще один хоум-ран! Джейсон Вейр из "Нью-Йорк Янкиз" нанес еще один удар..."

Сейчас Шон чувствует себя немного странно. Щупальце души тонкой формы похожа на антенну, и Шон постоянно ее настраивает.

Слышимый звук также подобен FM-радио, меняющемуся при движении "антенны".

Поскольку почти все щупальца души длиной около десяти метров могут воспринимать вибрацию звука, многие звуки накладываются друг на друга, и Шону нужно хорошо сосредоточиться, прежде чем услышать определенный звук.

Шон также обнаружил, что его душа может улавливать не только вибрацию звука, но и определенное чувство осязания.

Например, когда он трогает что-либо, он может чувствовать изменения температуры и влажности.

Это похоже на расширение невидимой сенсорной системы.

Однако такое состояние души отнимает много энергии. Шону не потребовалось много времени, чтобы почувствовать легкую усталость, поэтому он вернул свою душу и прекратил изучать символ.

Лежа в темноте, мысли Шона бурлили.

- "Что символизирует этот символ? Почему он может не только стабилизировать душу, но и позволяет выходить части души из тела?"

- "Всегда ли он был в моем теле? Был ли он пробужден из-за воздействия обиженного духа?"

Шон перевернулся и понял, что не будет никакого результата, если он подумает об этом сейчас - что ему сейчас было нужно больше, так это сон.

- "В любом случае, назову это состоянием расширения, или видения души, которая тоже является особой способностью. Хотя он не может быть использован для самозащиты, у него есть дополнительный инструмент для сбора информации.

- "Сейчас невозможно узнать его происхождение и принцип действия. Лучше хорошенько отдохнуть. Завтра еще много чего нужно сделать".

Размышляя подобным образом, возможно, это было потому, что он впервые использовал состояние видения души, чтобы узнать много нового, и Шон вскоре заснул.

—

Шон попросил утром разбудить его и подать завтрак. Его разбудил звонок в дверь.

Открыв дверь, официантка вкатила утреннюю тележку и поставила на стол Шона теплые тосты и яичницу-глазунью.

За свежезаваренным кофе он небрежно пролистал газеты, которые были доставлены вместе. Шон быстро позавтракал, надел пальто, взял портфель с документами и вышел.

Нью-Йоркский городской дисциплинарный центр находится в трех кварталах от отеля "Туман и роза". Шон последовал за потоком людей на работу и сел на новый трамвай, чтобы добраться до Дисциплинарного центра.

Городской офис дисциплинарного центра Нью-Йорка представляет собой здание в готическом стиле, с горгульей, сидящей на вершине колонны на стене.

Поднимаясь по лестнице, Шон увидел ромбовидный щит, висящий прямо над воротами Дисциплинарного центра.

Вертикальные ромбы символизируют Отца Кена Спасителя и Суд Божий. Щит на алмазе - это символ Закона.

В Нью-Йорке, конституционной стране, Святой отец Кен и Суд Божий являются высшими существами. Религиозная вера превыше всего остального, и она проникла во все аспекты этой страны.

Даже административные учреждения, специализирующиеся на общественной безопасности, имеют сильный оттенок веры.

Под ромбовидным щитом находится девиз Закона: - Служите власти Бога и миру людей.

Шон взглянул на огромный щит, прошел сквозь спешащих людей и вошел в зал.

Даже ранним утром зал дисциплинарного центр был полон людей и шумен.

Согласно висящей табличке, Шон нашел "Отчет об исчезновении".

После ожидания нескольких человек, наконец, настала очередь Шона. Он описал, что случилось темнокожей арабской женщиной-полицейским, а затем передал ей фотографию Арии.

Чернокожая женщина-полицейский очень внимательно выслушала, записала ситуацию Арии на пишущую машинку и собрала фотографии, она сказала Шону: "Мы разошлем информацию о вашей сестре и фотографии во все участки, как только появятся новости, мы свяжемся с номером телефона, который вы оставили, хорошо?"

Шон оставил добавочный номер в своем номере и номер телефона на стойке регистрации отеля "Туман и розы".

Как раз в тот момент, когда Шон собирался поблагодарить ее, он вдруг услышал знакомый женский голос: "Шон, это ты? Почему вы пришли сюда? У вас возникли какие-нибудь проблемы?"

Шон повернула голову, мисс Дейзи сегодня была одета в черно-белое платье и стильную широкополую шляпу на голове.

Рядом с ней был мужчина средних лет с усами в аккуратной полицейской форме, и на его эполетах было несколько бриллиантов.

Шон вспомнил старого водителя Джорджа, который хотел убить его, и он не собирался легко рассказывать другим об Арии, но Шон понял, что мисс Дейзи не могла быть сообщницей этих людей, потому что, если она хотела убить его, прошлой ночью в гостевой комнате - лучший шанс воспользоваться этим...

- "Поскольку она не сообщница этого, а мужчина рядом с ней, похоже, высокопоставленный человек, то раскрытие ей правды должно помочь мне найти Арию".

Эти мысли промелькнули в одно мгновение, и Шон рассказал Дейзи об исчезновении своей сестры. Офицеры дисциплинарного отдела, стоявшие рядом с Дейзи, тоже внимательно слушали.

Выслушав рассказ Шона, Дейзи уже прикрыла рот рукой в перчатке. Она явно была немного удивлена: "Я не знала, что такое случается..."

Она повернулась к офицеру, стоявшему рядом с ней, и сказала: "Директор Флэйк, Шон - добросердечный молодой человек. Он приехал к нам за своей сестрой через океан. Послушай, ты можешь ему помочь?"

Шеф Флэйк кивнул, наклонился и что-то сказал чернокожей женщине-офицеру, затем взял папку с материалами Арьи: "Мы уделим этому делу приоритетное внимание". Флэйк сказал, похлопывая Шона по руке: "Шон, не волнуйся, мы сделаем все возможное, чтобы найти твою сестру".

Неожиданно он смог получить обещание директора. Шон был немного взволнован и неоднократно благодарил его. Сердце, которое было немного встревожено из-за исчезновения Арьи, также испытало огромное облегчение.

Дейзи посмотрела на фотографию Арии: "Какая милая девушка, посмотрите, у нее толстая, длинная и красивая коса..."

- "Арья очень дорожит своими волосами". Подумав о том, как его сестра расчесывала свои длинные волосы и корчила ему гримасы в зеркале, он горько улыбнулся.

Дейзи вернула фотографию: "Шон, у тебя есть еще фотографии Арии? Вы можете дать мне еще несколько, и у меня есть кое-какие идеи... Я попрошу друзей-детективов тоже поискать".

Шон быстро вытащил несколько фотографий Арии и передал их Дейзи вместе с той, что была только что.

Дейзи произнесла еще несколько успокаивающих слов, а затем ушла с шефом Флейком.

Шон, который ушел из "Дисциплинарного Центра", впервые почувствовал надежду с тех пор, как было подтверждено, что Ария пропала.

- "Ария, ты должна быть в безопасности". Шон тихо сказал и почувствовал, что медленно развертывается большая поисковая сеть.

—

Перекусив, Шон сел на трамвай до дома № 95 на улице Секвойя, где расположено "Нью-Йоркское поэтическое общество".

Улица Секвойя находится на западе Нью-Йорка, далеко от пирса. Шон взял машину, чтобы добраться туда.

Выйдя из автобуса и пройдя пешком около пятнадцати минут, Шон добрался до дома № 95.

Когда он приехал, то почувствовал, как у него упало сердце.

Здание перед ним, с его обугленными наружными стенами и разбитыми дверьми, и окнами, по-видимому, давным-давно пострадало от пожара и долгое время не использовалось.

- "Это поддельный адрес!" Шон в сердцах ударил кулаком: "Эта поэтическая ассоциация действительно фальшивая!"

Чувство того, что его дразнят и обманывают, обожгло сердце Шона, и он был чрезвычайно зол, проклиная неизвестного обманщика и организацию, скрывающуюся в тени.

Хотя с первого взгляда он знал, что это фальшивый адрес, Шон все равно планировал зайти в это давно заброшенное здание, находящееся в аварийном состоянии после пожара, чтобы проверить его.

Простой страх не позволит ему упустить хотя бы маленькую зацепку.

Как раз в тот момент, когда он собирался перешагнуть через выцветшую блокирующую ленту, пьяный бездомный нечленораздельно крикнул: "Не входите! Там сжигают людей заживо!"

Шон остановился у ворот, думая об ужасающим духовном мире на Централ-авеню, он заколебался - в этом здании, которое однажды загорелось, должен быть вход в духовный мир, верно?

Шон просто колебался некоторое время, он подумал о неизвестном символе в своем теле и набрался немного смелости: "Кэтрин сказала, что я был "введен" в духовный мир раньше, здесь больше никого нет, даже если есть духовный мир, я тоже не могу войти."

Подумав об этом, он перешагнул через блокирующую ленту и вошел в здание.

http://tl.rulate.ru/book/81818/2761595