Готовый перевод Control of lightning from Hogwarts / Маг молнии в Хогвартсе: 10. Проверка Щита

Заклинание "Протего", также известное как заградительное заклинание, описывается в учебнике так: "Быстрое произнесение заклинания "Протего" может задержать противника или остановить магическое существо на некоторое время, и это заклинание является жизненно важной частью умений дуэлянта".  

Однако, когда Андуин действительно произнес заклинание, он обнаружил, что заклинание на самом деле представляет собой невидимый барьер, который возникает в направлении взгляда заклинателя, как магическая стена, и длится от десяти секунд до минуты и более.  

Стена даже не сплошная, если отрегулировать выход магии, и противник может даже пройти сквозь нее, но скорость будет соответственно замедлена, в зависимости от плотности проявленного препятствия. А если ослабленный слой заклинания препятствия бросить горизонтально к земле, то это будет похоже на хождение по грязевой луже.  

Однако если заклинание Протего сделать прочным, его можно использовать даже как защитно-атакующее заклинание, также используя магическую силу, чтобы столкнуть противника и превратить "Протего" в атаку.  

"Протего", - сказал Андуин и тут же наложил заградительное заклинание на пустую часть комнаты.  

"Сначала важно понять природу этого магического заклинания". Андуин подошел к выпущенному им волшебству и коснулся рукой пространства; то, что Андуин почувствовал, было сплошной невидимой стеной.  

"Щит очень тверд на ощупь, шириной, вероятно, не менее метра, и через него невозможно пройти ни с одной стороны". Андуин свел руки вместе, пока они не коснулись границ чар, и приблизительно измерил ширину невидимого щита.  

"Давайте сначала попробуем силу физической защиты".  

Андуин поднял гантель в своем багаже и постучал ею о невидимую стену, издав звук "пуф" и "пуф".  

"Звук не металлический и не каменный, а скорее похож на удар по воде".

Андуин был поражен, услышав, что заклинание издало совсем не тот звук, который он себе представлял.  

После нескольких сильных ударов Андуин положил гантель и пошел прямо к поверхности  этого барьера, используя кулаки, чтобы почувствовать невидимую стену.  

"Пуф", "пуф", "пуф", после нескольких последовательных ударов невидимая стена начала меняться.  

"Твердость сравнима с обычной каменной стеной, и сила, которая возвращается в кулак, доказывает это, но как она стала мягче после большего количества ударов? Вместо того, чтобы просто разбиться, как стекло, она начала размягчаться, потому что магия в стене истощалась?" - подумал Андуин, глядя на слегка покрасневший кулак.  

После еще дюжины ударов невидимая стена, ставшая мягкой, была пробита насквозь, но Андуин обнаружил, что даже после удара заклинание все еще имеет эффект, оно просто не могло остановить твердое тело, но все же имело амортизирующий эффект.  

Андуин просто проскочил сквозь пострадавший щит и начал медленно пробираться сквозь стену.  

"Это похоже на прохождение через слой плотной жидкости, только без липкости.

Мне это магическое заклинание кажется полезным и многогранным".

Андуин почувствовал как заклинание Протего ослабевает все более, и не прошло и минуты, как заклинание начало исчезать, и вся стена просто растворилась в воздухе.  

Андуин достал свой блокнот и записал данные и ощущения от своего теста, затем снова выпустил "Протего" на пустое пространство.  

"Давайте проверим магическую защиту".  

Андуин подошел примерно на два метра к невидимой стене, на которую было наложено заклинание, и начал выпускать в стену атакующее заклинание "Ступефай", которое обездвиживает и отталкивает противника.  

Невидимая стена удивительно блокировала заклинание, а аура луча заклинания рассыпалась и разлетелась во все стороны при ударе о стену, плавая вдоль прозрачной стены, пока не теряла свою магию и не рассеялась.  

"Давайте попробуем разные ракурсы".

Затем Андуин попробовал выстрелить заклинанием в стену во всех направлениях, даже перебежал на другую сторону и пробовал под разными углами, пока щит Протего не исчез.  

"Ну, это много информации для проверки... Заклинание, попавшее в Протего, просто разлетится вдребезги, если оно недостаточно сильное, а под определенным углом оно начнет отскакивать? И заклинание не может проникнуть с обеих сторон, то есть нельзя сначала выпустить слой "Протего", а потом спокойно встать с другой стороны, чтобы противостоять ему".  

Андуин повторил заклинание Протего еще несколько раз, чтобы проверить эффект от его использования для атаки.  

"Щит Протего"называть магическим барьером немного необъективно, это явно больше похоже на магическое формирование Щита, а щит можно грамотно использовать для нападения", - В то время как Андуин суммировал характеристики этого магического заклинания, он начал мысленно строить область применения заклинания препятствия.  

В целом, Андуин был очень доволен этим магическим заклинанием, которое имело большой потенциал.  

"Следующая тренировка будет состоять из нескольких частей, скорость наложения заклинаний, позиционирование, владение силой, выстреливание или, скорее, выталкивание тела Протего вперед, а затем попытка увидеть, может ли оно свободно формироваться.

Похоже, что за этим должен последовать период интенсивной специальной подготовки."  

Андуин начал составлять совершенно новую программу обучения и записал несколько идей, которые он имел в виду для заклинаний, готовых к следующему испытанию и целенаправленной практике одно за другим.  

В течение следующих десяти дней Андуин проводил утро за чтением учебников и изучением новых заклинаний, а все послеобеденное время практиковался в использовании "Протего", а также находил время, чтобы сходить днем в книжный магазин и купить несколько книг по заклинаниям.  

Он бы хотел купить еще, но книги в магическом мире слишком дороги, от нескольких золотых галлеонов за дешевые до десяти или двадцати золотых галлеонов за дорогие, дороже многих алхимических реквизитов и магических зелий. Это стоило Андуину 22 золотых галеона, и Андуин видел множество книг, которые он не купил, потому что они были слишком дорогими.  

Его душа уже была сильнее, чем у обычного человека его возраста, а благодаря многолетнему целенаправленному обучению его магическая сила и общее количество энергии намного превышали возможности его сверстников, поэтому он быстро прогрессировал.  

Было начало августа, поздний вечер.  

В небольшом внутреннем дворике за баром "Котел" мишень из нескольких стульев была разбита на куски атакой заклинания  "Протего", и Андуин медленно подошел, поднял свою палочку к кускам и сказал: "Репаро!" Разбитое вдребезги дерево на земле взлетело в воздух и вернулось в то состояние, в котором оно было до того, как его разбили.  

"Снаряды", сформированные маленькими волшебными щитами, были уменьшены до размеров тарелки, а баллистическая скорость постепенно увеличивалась. Следующий шаг - посмотреть, можно ли сделать снаряд еще меньше", - сказал Андуин, представив, что лучше всего было бы уменьшить снаряд до размера кулака, и тогда он мог бы назвать его "Воздушный кулак".  

http://tl.rulate.ru/book/81764/2546880